Page 84 - 《toʉsvʉsvʉtʉ談論雜誌》4
P. 84
yaupama, maRengad imi tu setangi “ensayzi setangi senangi na yenihuy
munna mazas maska tu senangian, taytan ta qitu semangi tu sinanaman ay,
paqiRi ta qusazui AI ay sikawman na wanayka zau paqeRaya tu AI qaninanan
yencumin pasi qamuwaza naququni ay ay nisiangatuan” , azu qanengi ti liyaman
qizuanan medaiyung, patenaqu ti Akiw, na kikay ya sikawman na yencumin
tangi ay sining sinanam tu sikawman qawman maken muwaza ti nisapunan,
na yencumin, pasi maytis tu qalisawan qanengi daiyungan ta sasabidangan,
taqa ti sikawma, azu yau azu ta Google ta sekingan, ta sinbunan, ta sudadan,
ay suni senangian, qanengi manmu tu ta paisingan tatezuma ay qizunan,
sining mai qasanuan mengid ti sinanam paqeRaya tu azu manmu tu sasuni
tu sikawman na yencumin, yauqaya ay sikawman na yencumin, sekingan
kemulikuz tu kezut ay nipaninguan tu senikawman, qanengi qatuRiyas
ta secin wangcanan qaninanan ay sikawma tu yencumin seRay temaqin
pazuqat, patapunan tu suni na AI semudad, keminsa tu paqezaq nisudadan
qanengi qatuRiyas semangi tu patapun na tu sikawman na yencumin, semusudad
tu suni ya sikawman na yencumin, yau tu sudad na sikawman na yencumin,
1
ya sining padames qanengi ti azuan sikawma tu yencumin ta paisingan
na tu aneman na ta tasu ay qaizuanan simpanpanmu mediyatip kikay ay lazat 1
pazukat tu nipadetasu na semangi, muwaza naququni ay sadaiyungan,
padetasu paqsuppaR tu sikawman na maRengad imi, AI qanengi pa sikawman
yencumin tasu ay lazan. na yencumin ta tasuan wawaway, ta tasu simsanuan tu qagidan
ceci ay senangian meqasiR pa semuzuq,
此外，我們也希望藉由此次先導
qapuniRan ta qenabinnusan na taninian,
型計畫的嘗試，奠定未來族語 AI 技術 sikawman na yencumin pasasani nizu 需求討論
多元應用場景的可能性。Akiw 舉例， yau, metutu tu lima qaimet ti.
年輕人在學習族語時，可能因害怕講
「雖然目前原語會正在做的工作
錯而不敢開口，若擁有如同 Google 語
看起來很基礎，但這卻是 AI 發展不可
音的系統，將有助於提升年輕人主動 2
獲缺的基石」， 一旦可機讀族語語料的 2
學習族語的意願；另外，隨著短影音
數量累積一定的規模，將可能應用於教
成為社群行銷的主流，AI 語音合成系
學、考試、媒體傳播、文學、醫療等不 huygian tu saipilan tu pakingkiwan
統也能即時進行族語配音，讓年輕人
同領域，並發展如族語語音助手、族語
能更靈活地在新媒體平臺上展現創意， 專家學者諮詢會議
口語評測系統、即時族語及翻譯字幕、
拓展傳播族語的新管道。
族語寫作校訂、族語文本創作、族語醫
1 temingaR tu pakelawkawayan tu semuzuq tu sikawman na yencumin, paqiRi
療關懷互動機器人等更多元的應用，我
tu nebian tu sikawman seRay temingaR tu pakingkiwan daiyungan tu AI.
們期盼，AI 能讓族語在新世代、新科技
邀集族語推動工作者、語料庫建置及AI應用之專家學者。
的技術中快速推展，並滿溢在生活的每
個角落，讓族語無所不在、觸手可及。 semangi tu huygian na pasanu, qanengi pa senangian seRay qanaqunian
2 semangi maqezaq pa.
進行諮詢會議，以利完善規劃及確認計畫執行方向。
82
