Page 4 - 《原YOUNG—青少年雜誌期刊》109期
P. 4
賽德克語：亮光
rmdax
部落傳說
被搶婚的 發光 女孩
展現智慧守護部落與家人
位於花東縱谷的太巴塱部落是阿美族最大的部落，地處海岸山脈與中
央山脈之間，這個偌大的部落曾經有個發光的女孩 Tiyamacan，因
為全身散發著光芒，被海神之子看上而強娶。
撰文｜林瑞珠 口述｜周卡爾第（阿美族，太巴塱部落）
翻譯｜ Aurore Liang 繪圖｜周思妤、周恩加
相傳 Tiyamacan 是家中最 Felalakac 又 問：「 妳 結 婚 了
小的女孩，上有五位兄姊，當 嗎？」Tiyamacan 回：「 還 沒
她的母親還在腹中懷著她時， 有！」海神之子 Felalakac 馬上
她就已經發出耀眼光芒，從母 向她求婚，並告知五天後會來
體裡透射出來，散發出溫和的 迎娶，話畢馬上轉頭游向東方。
光線，待她出生漸漸長大到十 Tiyamacan 返 家 後 馬 上
來歲，已是亭亭玉立的少女， 告知父母及兄姊在海邊的遭
許多部落少年為之傾心。 遇，家人一聽，全都驚嚇得不
有一天，母親叫 Tiyamacan 知所措，最後決定把這個珍
到靠近海邊的水源地取水，此 愛的小女兒藏起來。家人把
時，海神之子 Felalakac 從東方 Tiyamacan 裝在木箱裡，可是
海面上看到陸地上有個閃閃發 她的光芒太耀眼，穿透木箱照
亮的東西，好奇的游過來一探 射出來，於是又把她連同木箱
究竟，竟然是一位發光的美麗 一起埋進土裡，可是仍然掩藏
女孩，深為著迷。 不住她的光芒，他們最終無計
Felalakac 問 她 叫 什 麼 名 可施。
字？為什麼身體會發光呢？她 第五天很快來到，天上忽
回 說：「 我 是 Tiyamacan。」 然颳起了暴風雨，地震與海嘯
02 | rsriso
ɨʹ
@ໝෂႭ JOEE
@ໝෂႭ JOEE ɨʹ
