Page 9 - 《原YOUNG—青少年雜誌期刊》109期
P. 9
Lavaus Alung uljan
年輕人勇敢去做夢吧！
完成一件刺繡作品需要
花很長的時間，但陳利
友妹不想讓排灣族的傳
統刺繡工藝消失，她還
是持續地繡下去。
遇到挫折的時候，一定要想辦法突破。
陳利友妹從很小的時候， 來，媽媽希望她去學習一技之
就跟著媽媽學習刺繡。「以前 長，對於刺繡很有興趣的陳利
沒有玩具，就玩媽媽的繡線。」 友妹，選擇參加鄉公所的免費
她回憶童年時，媽媽和阿姨們 裁縫班學習。有了裁縫的技術
在樹下刺繡，她就在一旁玩耍。 之後，就開始幫人家做衣服，
每天看著大人們在刺繡，久而 擅長刺繡的她，也會把排灣族
久之也開始產生興趣。「排灣 的圖案繡在衣服上作為裝飾。
族的傳統刺繡有八種技法，每 刺繡是非常需要耐性的一
一種都有著不同的意義。」陳 件事情，一針一針慢慢地繡，
利友妹說，排灣族沒有文字， 完成一件作品需要花很長的時
因此刺繡技法變化出來的各種 間，所以陳利友妹除了靠著幫
紋樣，就如同文字一般能夠述 人家做衣服，也開雜貨店以及
說故事。 打零工等各式各樣賺錢的方式
補貼生活，因為刺繡是自己喜
ྫྷཀᗭеϞ࣒ұ 愛的事情，從來都沒有想過要
ࠅซ፬ج̘߉ॎ 放棄。
小學的時候，陳利友妹已 「我把刺繡當作是夢想
經能夠繡出完整的圖案。國小 啦！」陳利友妹說，小時候，
畢業之後，她沒有繼續升學， 民國四十幾年當時，部落生活
因為在那個年代，大多數的女 很單純、很簡單。女孩子長大
孩子都要在家裡幫忙家務。後 以後，就會嫁人、生小孩，所
07
ɨʹ
@ːᜳዓԌಷ JOEE ɨʹ
@ːᜳዓԌಷ JOEE
