Page 64 - 原住民族權利手冊

communities. arrangements.
Article 36
1. Indigenous peoples, in particular those
divided by international borders, have the
right to maintain and develop contacts,
relations and cooperation, including
activities for spiritual, cultural, political,
economic and social purposes, with their
own members as well as other peoples
across borders.
2. States, in consultation and cooperation with
indigenous peoples, shall take effective
measures to facilitate the exercise and ensure
the implementation of this right.
Article 37
1. Indigenous peoples have the right to the
recognition, observance and enforcement of
treaties, agreements and other constructive
arrangements concluded with States or their
successors and to have States honour and
re spect such treaties, agreements and other
constructive arrangements.
2. Nothing in this Declaration may be
interpreted as diminishing or eliminating the
rights of indigenous peoples contained in
treaties, agreements and other constructive
59
Article 38
States in consultation and cooperation with
indigenous peoples, shall take the appropriate
measures, including legislative measures, to
achieve the ends of this Declaration.
Article 39
Indigenous peoples have the right to have
access to financial and technical assistance from
States and through international cooperation,
for the enjoyment of the rights contained in this
Declaration.
Article 40
Indigenous peoples have the right to access
to and prompt decision through just and fair
procedures for the resolution of conflicts and
disputes with States or other parties, as well
as to effective remedies for all infringements
of their individual and collective rights. Such
a decision shall give due consideration to the
customs, traditions, rules and legal systems
of the indigenous peoples concerned and
international human rights.