Page 62 - 原住民族權利手冊
P. 62
equitable compensation, for the lands, to ensure, as needed, that programmes for
territories and resources which they have monitoring, maintaining and restoring the
traditionally owned or otherwise occupied health of indigenous peoples, as developed
or used, and which have been confiscated, and implemented by the peoples affected by
taken, occupied, used or damaged without such materials, are duly implemented.
their free, prior and informed consent.
2. Unless otherwise freely agreed upon by the Article 30
peoples concerned, compensation shall take 1. Military activities shall not take place in the
the form of lands, territories and resources lands or territories of indigenous peoples,
equal in quality, size and legal status or of unless justified by a relevant public interest
monetary compensation or other appropriate or otherwise freely agreed with or requested
redress. by the indigenous peoples concerned.
2. States shall undertake effective consultations
Article 29 with the indigenous peoples concerned,
1. Indigenous peoples have the right to through appropriate procedures and in
the conservation and protection of the particular through their representative
environment and the productive capacity of institutions, prior to using their lands or
their lands or territories and resources. States territories for military activities.
shall establish and implement assistance
programmes for indigenous peoples for Article 31
such conservation and protection, without 1. Indigenous peoples have the right to
discrimination. maintain, control, protect and develop their
2. States shall take effective measures to ensure cultural heritage, traditional knowledge
that no storage or disposal of hazardous and traditional cultural expressions, as well
materials shall take place in the lands or as the manifestations of their sciences,
territories of indigenous peoples without technologies and cultures, including human
their free, prior and informed consent. and genetic resources, seeds, medicines,
3. States shall also take effective measures knowledge of the properties of fauna and
57
