Page 393 - 第六屆原住民族傳統習慣規範與國家法制研討會論文集

以地方為基礎的農耕知識
例子
地形和土壤的知 nagaw(剛燒墾後的土地)、slaq(濕地)、uraw
識 karux(黑土)、hagai(碎石地)、mshaway(緩坡，適合
耕作)、mqbqa(易裂開的地，不適合耕作) 。
部落 物種和習性 trakis(小米，又可細分msinu、pnahai、heqin、
marai等不同用途的小米)、saqu(山藥)、sehui(芋頭)、
（獵場）
takun(黃豆)、ngahi(地瓜) 、kabilay(豌豆)、tungi(小
家族 耕作的技術 黃瓜)。
焚燒樹林開闢耕地、不同區塊與不同時節的種植、
（獵徑） 設置hangai(砌石或木架邊坡)、置放rusa(吊子)、
ttu(夾子)等陷阱。依耕作的狀態對土地有不同的名
個人 稱： guqi(意指農作過後的區域，土地需要完全休
耕)、kmahan(指正在從事農作、農耕的土地、
（獵寮） pincyogan(指這塊土地，部分暫時休耕、部分持續
進行耕作)。
人際的協商 協商範圍主要為個人之間的協商，協商的內容為土
地的擇定、借用或交換，以及小米收成時的換工。
13

三個尺度之時間模式的關連

跨流域遷移 流域內游耕 單一土地種植

三個尺度之空間模式的關連

三個尺度的動態土
地管理知識

尺度 1 跨流域遷移
三、傳統土地知識和當代發展的關係
尺度 2 流域內游耕

尺度 3 單一土地種植

3

389