Page 65 - 第六屆原住民族傳統習慣規範與國家法制研討會論文集

會議實錄

主持人王瑞盈處長：
這個場次的主題是《原住民族傳統習慣視野中的土地》，我們今天請到的兩

位發表人：拉夫琅斯校長，他曾經寫過《排灣族的山林智慧》；郭明正老師也寫
過《真相巴萊》。
我們其實也知道，語言就是原住民族的身分證，土地是原住民的母親，文化
是原住民族的靈魂。原住民族的知識系統跟整個土地的連結是系統不可分割的一

部份。在這場，兩位主講人都希望我們能多給他們一點時間，所以待會要麻煩計
時人員能夠給兩位主講者多個五分鐘，我剛剛也與他們談到，希望時間稍微縮短
一點點，因為講知識系統實在不是件很容易的事情，如果校長這邊準備好，是不
是就馬上開始。

與談人張錦家簡正評論：
謝謝王處長的介紹，副主委、委員、敬愛的校長、汪老師，還有各位先生、
女士、貴賓，早安！我很榮幸來參加原民會舉辦的傳統習俗以及法治的研習、研

討會。因為時間的關係，剛剛說我們有五到十分鐘的時間，其實我剛才聽校長在
講，我聽得真的入神！他有非常多非常棒原住民傳統的水土保持以及水利相關的
技術來給我們啟發。
事實上我真的很希望把時間留給我們的校長多講一點，讓我們更多的學習，

既然處長已經指示，我要來跟大家做個回應，我想我盡量簡短，因為待會還有一
場，我把時間盡量留給我們的學識淵博的主講人。
針對今天校長提到的幾個部分，其實我真的非常地敬佩以及感受良深，校長
他其實有提到三個我自己在工作上有遇到的。第一個他是說，我想這句話我要把

它記起來，他說：「土地其實是有生命的！」也就是說，像我們在從事水土保持
工作的同仁朋友們，其實我們跟土地是最有密切的關係，校長這句話讓我可以好
好做為我一生工作的圭臬。
另外呢，剛才校長簡報裡面有兩個部份讓我也印象很深刻。第一個，他針對

土壤保持的部分有一個「石牆攔砂法」，我想大家剛剛也有看到，這個真的是我
們古老祖先的一個智慧，應該也是我們人類共同的遺產，不只是原住民。另外還
有一個就是說，校長有提到截彎取直讓流速減慢，其實在學理上就是一個的消毒
作用，讓土壤水不會被高速的水流沖蝕而造成土壤的流失、保持我們的地利。所

以這個部分是真的原住民傳統的先人的智慧，我們真的很希望看到它能能夠被保
留下來，作為整個水土保持的一個方向，尤其現在我們整個國家、環境、世界趨
勢，事實上我們還是以自然的生態工法為優先作為各種工程的施作。
我想，我再簡單的以兩點跟大家做簡單的報告，我也滿幸運的，在一個禮拜

前，我剛好有參加內政部舉辦的一個原住民區域劃定計畫相關草案的一個討論，

61