Page 35 - 臺灣原住民族法學期刊第一卷第一期
P. 35

ࡡИ͏͕ໆٙ˖ʷҤᚗʿՉྼስ 33




               量的基本要件，如果具備此三個要件，刑事個案                           People v. Croyࣩ€1990f ༈ࣩ஗ѓPatrick ¨Hooty©
                                                                                    11

               的審判時，就應該要考量此等被告的文化淵源，                           Croyމ֢И׵̏̋ψYrekaਜٙΙୋτࡡИ͏d
               此三要件如下：       9                                 ˼ה֢Иٙਜਹڗϋၾ຅ήͣɛϞॸنfCroyΪ
                                                               ݔԫϾၾͣɛᙆ࿀೯͛نੂdΪϾᙆ࿀ซࠅංࣉ
               1. ஗ѓ݊щމत֛˖ʷૄ໊ٙɓʱɿk
                                                               Croyfί৛ࣉཀ೻ʕdCroy૨ϥəɓЗͣɛᙆ
               2. ༈˖ʷૄ໊݊щՈϞतࣿෂ୕k                               ࿀dഐ؈஗Ꮸ࿀֜˸૨ɛໆৎൡfୋɓᄲج৫к
               3. ஗ѓ͕ໆࣛ݊щաՑ༈तࣿ˖ʷෂ୕ʘᅂᚤk
                                                               Ӕ஗ѓϞໆdԨкஈϥΑd͉ࣩ௰ܝɪൡЇ̋ψ
                   ˸ɓۆྼყ೯͛׵ߕ਷ٙState v. Kargar                  ௰৷ج৫d஗ѓۆ˴ੵ˖ʷҤᚗjΪމ˼ڗϋၾ
              €1996ࣩԸઞীf ஗ѓMohammad Kargar̈͛                  ͣɛϞላ߉dೌجڦ፠ͣɛd຅್ɰೌ੽ڦ፠ͣ
                                10
               ίڛబϨdΪڶᖯ౶ɝڧϾၾ࢕ɛ׵1990ϋ৚                          ɛᙆ࿀f຅ͣɛᙆ࿀ࠅංࣉCroyࣛdCroy຅್ਿ
               ֻߕ਷ϓމᗭ͏dʃՅɿRahmadanίߕ̈͛f                        ׵Չ݅Ϟٙ˖ʷΙ൥Ⴉމவ݊࿁˼ٙɓ၇ڧ࢔d
               ϞɓϣᏍώ޶ᚥቌ֢ʃ܀dڱቌ֢˨͎ટ৔ʃ܀                           މəڭᚐІʉϾආБ͍຅ԣሊd̋ψ௰৷ج৫ટ
               ࣛdʃ܀ѓൡ˨͎޶ՑKargarፋѕɞࡈ˜ɽٙՅ                        աəCroyٙ˴ੵdආϾкӔՉೌໆf
               ɿٙɨ᜗dϾቌ֢ɰϞίKargar࢕޴ᖤʕ޶ཀ                             ۃࠦՇࡈࣩԷٙतЍѩί׵d஗ѓ͉ԒՈϞ
               KargarፋѕՉɿɨ᜗ʘ๫˪dΪϾஷٝᙆ˙fᙆ                        तйٙ˖ʷߠ౻אૄ໊ߠ౻dவԬ˖ʷeଡ଼໊ߠ
               ˙ટᐏஷٝܝԱجฤ॰KargarהИʘʮభԨฤ੻                        ౻݊щϓމҖ෧஗ѓɛࣸၾБމਗዚeᅼόٙࠠ
               ๫˪dKargar͵וႩ๫˪ɪ݊Չމ͉ɛdԨڌͪ                        ࠅΪ९d̀඲Ъމᄲкʕкᓙ஗ѓΑப݊щϓͭ
               ίՉ˖ʷɪϤፋѕɨ᜗ʘБމ݊஗Ⴉ̙Ͼ౷ཁٙ                           ٙԱኽfɓ͇ج৫ٵႩ஗ѓБމٙᆽ݊աՑ͉Ԓ
               Бމd˲݊ɓ၇ڌ़ͪฌ܀ɿٙ˙όdШKargar                        ה᙮ૄ໊ʘतࣿ˖ʷא୦࿕ෂ୕הᅂᚤdఱ̙˸
               ʥ஗ංࣉЇᙆ҅d˲ቊᏨ࿀֜˸׌ڧໆৎൡdԨ                           Ϥ˜˖ʷҤᚗ™މ͟Ͼરৰ஗ѓΑபf
               ቊج৫кஈ18ࡈ˜ϞಂࢯΑdᇠΑɧϋ˲Ꮠኪ୦                              ˖ʷҤᚗ݊ߕ਷جΑԫ೻ҏɪʘପيdՉͦ
               ߵ˖f                                             ٙ݊࿁׵ՈϞ˖ʷࢨମٙ஗ѓdఱՉաՑ˖ʷߠ
                   ͉ࣩᄲଣࣛd஗ѓKargarᑊሗɓЗڛబϨ୅                      ౻ٙБމਗዚdঐ˸הፗٙ˜˖ʷᗇኽ™౤̈׵
               ͏ʘᗇɛЪᗇdՉ௓ࠑj˜ίڛబϨdፋѕ܀ഁ                           ج৫d˸ЪމБމ͍຅ʷ€justificationאᄱࢶ
                                                                               12
               ɨ᜗ʘБމίڛబϨ݊ɓࡈڢ੬౷ཁٙ୦ڳdவ                          €excuseٙଣ͟f Ш݊Ϥഃ˖ʷҤᚗٙࣨːܠ
               ၇БމԨʔऒʿ΂О׌Ҟช€sexual feelingsd                  ซίᆄ௔ΑجɪԨʔࠤ͛f˖ʷҤᚗהൡመٙ˴
               Ԩ˲ίͺ౶ᚆ઺ʘ઺஝ʕd΂О೯͛ίϓɛၾՅ                           ൿdɗෂ୕˖ʷ୦࿕࿁׵तࣿૄ໊ʘɛՈϞБމ
               ഁʘගٙ׌Бމேਗ਼஗кϥΑf™Kargarɰڌͪj                       ܸኬٙЪ͜ၾᅂᚤɢdΪϾ࣬ኽෂ୕˖ʷ୦࿕ה
              ˜Ϊɨ᜗̌ঐʘɓ݊રدd᙮׵ʔᆎʘஈd݂ፋ                            މʘБމdϞ̙ঐ݊Бމɛ͉࣬˞ॹ͕ໆٙจܠ
               ѕϤஈ˾ڌॆːήᗫฌ܀ɿf™್Ͼdڋᄲج৫                           א˞ॹʔجจᗆ€ԷνۃࠦڛబϨጒ౶؍୅͏ʘ
               ʥкஈ஗ѓϞໆfෛܝd׵ɪൡج৫ᄲଣࣛdɪ                           Бމɛፋѕʃ܀ɨ᜗Бމi͵Ϟ̙ঐ݊уکٝ༸
               ൡج৫ۆϽඎ஗ѓʘ˖ʷߠ౻d˸ʿ஗࢔ɛԨ͊                           ІʉٙБމၾ˴ݴجܛ஝ᇍޔᙃdШʥ್፯኿१
               աϞฦ࢔ʘԫྼd˲ɓ͇஗ѓ஗֛ໆdᒱᇠΑˡ                           ίІʉෂ୕˖ʷٙவᗙ€Էνۃࠦ౤ʿٙࡡИ͏
               ੱɝ္؂ΑdШ̙ঐቊᚨ஼̈ྤdא೮াމ׌ڧ                           ࿻૨ͣɛᙆ࿀ʘPeople v. Croyࣩfۃ٫ɗʔٝ
               ͕ʘʔлूdίٟึɪաՑરᏚd݂ɪൡج৫˸                           ІʉБމ༼جd᙮׵ʔՈ͕ໆ݂จא˞ॹ༼ج׌
               ஗ѓ༈ψʘᇚΪψجϞʔʍཫိԫج˿ʘࠅ΁d                           Ⴉᗆٙઋرiܝ٫ɗуکٝ༸ІʉٙБމၾ˴ݴ
               ϾϤઋҖԨڢͭج٫הซࠅஈၮʘိԫdϾ೯Ϋ                           جܛ஝ᇍޔᙃϾʥ್މ༼جБމdϤऒʿ஝ᇍப
               ࠠᄲd೯Ϋࠠᄲܝdۆк஗ѓೌໆf                                ΂ሞٙࠅ९ʘɓķ˜ಂܙ̙ঐ׌™ਪᕚdɰఱ݊
                   ̤ɓࡈၾࡡИ͏Ϟᗫٙ˖ʷҤᚗࣩԷۆ݊                          ႭdΑԫப΂ٙਿᓾί׵ಂܙӊࡈɛேঐ፭ς஝
                                                               ᇍdШν؈جܛϞ˜੶ɛהᗭ™ʘஈdఱ̀඲ܠ
                                                               ϽجܛٙྼስၾБމɛٙʫί೯͛ላ߉ࣛd݊щ
                                                               ̙˸੶ࠗБމɛ፭ςجܛdν؈ʔঐಂܙБމɛ
               9   ஢㛬༺dΑجॣҏၾεʩ˖ʷj˸؇ԭΑԫج৫މ
                 ʕːٙϽ࿀d˜؇ԭج৫ၾجܛᘱա™ኪஔ޼ীึ
                 €ɚ2013 ϋ 6 ˜ 7 ˚̨ɽجܛኪ৫ᎌዣ᎜εద᜗
                 ܃f                                            11   Alison Dundes Renteln, THE CULTURAL DEFENSE,
               10
                  Alison Dundes Renteln, THE CULTURAL DEFENSE,   p.37iʕ˖ਞϽ஢㛬༺dΝۃൗ 9f
                 p.59iϤࣩԷʘʕ˖̙ਞϽОࣣඩdΝۃൗ 6dࠫ                     12   Alison Dundes Renteln, THE CULTURAL DEFENSE,
                 85f                                             p.7.
   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40