Page 24 - 《原YOUNG—青少年雜誌期刊》104期
P. 24
封面故事 總論篇
不同的
不同的
不同的
不同的
傳情方式與 信物
傳情方式與 信物
傳情方式與 信物
傳情方式與 信物
心中情意 誠摯地表達 傳統的原住民族社會中，
不同的族群會藉由不同的「信物」來傳達心意，
例如阿美族、撒奇拉雅族、卑南族等多族都會送檳榔；
排灣族、魯凱族有「送情柴」，
泰雅族、太魯閣族、賽德克族則會吹奏口簧琴。
撰文、攝影｜林瑞珠
提起臺灣原住民族的愛情信物，首先會想到
口簧琴，早在十七世紀末，清朝官員郁永河來臺
採硫磺時就留下西部平埔族群的少年普遍以吹鼻
簫、口簧琴來取悅心上人的紀錄，同時，檳榔也
是族人間經常餽贈的禮物，其他如琉璃珠、小米
串、木柴也是常見的信物，比較特別的還有拉阿
魯哇族以菖蒲根項鍊互贈來表達情意。
口簧琴和鼻笛
傳情意
住在桃園溪口部落的泰雅族耆老林明福乃口
簧琴製作達人，他過去經常與已故的妻子吉娃斯
一起吹奏口簧琴，他表示，男女之間吹奏口簧琴
必須遵守 gaga，而桃園志繼部落的黃秀珠則表
22 | omlida a tao
ɪʹ
@܆݂ࠦԫ JOEE ɪʹ
@܆݂ࠦԫ JOEE
