Page 28 - 《原YOUNG—青少年雜誌期刊》104期

封面故事 文化篇
追溯信物的
追溯信物的
追溯信物的
追溯信物的

典
典 故 與傳 說
典故與傳說故與傳說
典故與傳說

流傳故事 關於愛情的 傳統原住民族的婚配大多由雙方家長做主，

不過許多關於愛情與信物的傳說故事多源於自由戀愛，
情侶因愛情盟誓而有信物相許，

故事中的信物後來也真的流傳下來，
成為傳達情意或訂親時所用的真實信物。

撰文、攝影｜林瑞珠

在原住民族的傳說故事中，有關檳榔的故事

幾乎都與愛情有關，尤其東部平原上的阿美族與
撒奇拉雅族都流傳著兩兄弟或兩個男人同時愛上

一個女人的故事，故事中的檳榔也因此成為阿美
族與撒奇拉雅族的愛情信物。其他如琉璃珠、陶

壺等物件也流傳著關於不同族群的愛情故事。

阿美族的
檳榔傳說
阿美族有關檳榔的三角戀情故事有許多版

本，比較清純的版本是兩兄弟同時愛上一位女子，

女子也愛上兩兄弟，在無法抉擇的狀況下，三人
相約一起殉情，死後分別化成檳榔、荖葉、石灰，
族人深受感動，於是家家戶戶種起檳榔和荖葉，

26 | omlida a tao

ɪʹ
@܆݂ࠦԫ JOEE ɪʹ
@܆݂ࠦԫ JOEE