Page 174 - 原住民族文獻第11輯
P. 174
書 視 窗 新
《サーモンピープル アイヌのサケ
捕獲権回復をめざして》
（中譯：《鮭魚民族之旅：旨在恢復愛努族鮭魚捕獲權》）
翟振孝
國立歷史博物館副研究員兼典藏組組長
書 名： 《サーモンピープル
アイヌのサケ捕獲権回復をめざして》
（Journey to the “Salmon people”）
發 行：ラポロアイヌネイション（RAPORO Ainu Nation）、北大開示文書研究会
編 者：差間正樹、殿平善彥、みかみめぐゐ、伊藤 翠、巿川利美
出 版 社：有限会社カリん舍
出版日期：2021年6月1日
I S B N：978-4-902591-42-2
猶記得日本北海道十勝縣浦幌町的「RAPORO愛努民族」團體（ラポロアイヌ
ネイション，舊稱浦幌愛努協會）在2020年8月17日向札幌巿地方法院提起訴訟，
是日本首見訴諸法律途徑要求公開確認愛努族人在當地河川捕撈鮭魚，係屬原住民
族權利（翟振孝 2020），然而此一護漁興訟經過2年、8場次的口頭辯論，至今仍
遲未等到法院的正式判決（北大開示文書研究会 2022；角田悠馬 2021）。協會除
了透過司法管道，極力爭取法院確認愛努原住民族的漁權之外，同時與北海道大學
公開文件研究小組（北大開示文書研究会）合作，在2021年6月共同編輯出版專書
66 原 住 民 族 文 獻 ｜ 第 五 十 一 期 (174)
