Page 175 - 原住民族文獻第11輯
P. 175
《サーモンピープル アイヌのサケ捕獲権回復をめざして》（中譯：《鮭魚民
族之旅：旨在恢復愛努族鮭魚捕獲權》）強化立論基礎，堅定主張作為「鮭之子
民」、世代以鮭魚為生的愛努族人，日本政府應恢復其捕撈鮭魚的權利（椎名宏智
2021）。
全書旨在闡明捕撈鮭魚係原住民族對於傳統領域內自然資源利用的文化權、
生存權、財產權，不只是個人亦是族群集體權，是附隨在土地上與生俱來的權利，
書中記載，早在2017年5月23日至31日浦幌愛努協會一行7人，包括：會長差間正
樹、會員差間啟全、東京大學大學院及北海道大學公開文件研究小組的伊藤翠、藤
野知明、殿平善彥、返還愛努族遺骨訴訟及確認鮭魚捕獲權訴訟辯護團長巿川守
弘、以及巿川利美等人，特別遠赴美國華盛頓州西北隅奧林匹克半島的原住民族
部落取經，參訪當地西北印第安原住民族漁業委員會（The Northwest Indian Fisheries
Commission, NWIFC）（圖1），了解此地作為原住民族20餘個部落的傳統領域，他
們自先祖以來即以捕獲鮭魚作為主要的生計活動、生產資源與交易媒介，其宗教儀
式及社會組織亦是環繞鮭魚文化而生，並自詡為「鮭魚民族」。
圖1 西北印第安原住民族漁業委員會（NWIFC）管理原住民族20餘
個部落的傳統領域（頁33）
(175) 《サーモンピープル アイヌのサケ捕獲権回復をめざして》 67
