Page 49 - 《原YOUNG—青少年雜誌期刊》98期
P. 49
領袖的甕裡。有著雷射光一般 人的學習意願更加
圖案的高貴之珠，象徵第一曙 低落，故在祭典
光，則是傳統領袖家族結婚的 期間經常出現
聘禮。還有象徵財富的土地之 衣著圖紋混搭
珠，象徵愛情的孔雀之珠，保 的畫面，今日
護傳統領袖的勇士之珠，不一 已經很難從衣
而足，都是十分重要的琉璃珠。 飾區分出階級
身分。
मᔐʈᖵࠦᑗٙΚዚ 傳統領袖柯慧
時代變遷，現代人忙於上 珍對於傳統工藝的失
許多傳統領袖家族的
女兒從小就跟著母親
學、工作，一般人因此無法靜 落頗感憂心，她希望政府能更 學習各種女紅，耳濡
目染下，也就習得了
下心來學習傳統技藝，加上商 積極地提出復振原住民工藝的 家族傳承的好手藝。
人仿製，甚至出現在中國或東 政策資源，請學有專長的耆老
南亞請人代工的現象，其採用 傳授工藝及圖紋意義給年輕人，
機器珠繡，再以廉價賣回部落。 以提升年輕族人的認同感及榮
也因為取得的成本低，年輕族 譽感，才有改善的可能。
布包變身小改造 示範｜江雅蕾
因應現代環保風，市面上出現許多帆布包取代一次性塑膠袋，設
計樸素，如果能自己動手加些珠繡小裝飾，就可以讓布包有了生
命。需要的材料很簡單：布包、針、線、各種顏色的小琉璃珠即可。
1 2 3 4 5
፯ఃᛇٙʃब ਗ਼߈ᇞٙ০ω ЕɪࡈІʉః ᎇจᔐɪЕd ᎇจ௴ЪdᔐՑ
ᆨमf ̺̍ߠ߈ৎf ᛇٙʃबᆨमd ɰ̙˸ԱІʉ တจу̙f
ᔐආω̺ɪf
ٙணࠇྡᔐɪf
47
ɨʹ
@ෂ୕౽ᅆˮ JOEE
@ෂ୕౽ᅆˮ JOEE ɨʹ
