Page 21 - 以海為身，以洋為度：浩鷗法選輯
P. 21
˸ऎމԒd˸ݱމܓjखᛱج፯፨ 前言
包山包海之事，我發現許多人都會詢問我的觀點和意見， dependency theoryᜊϓə̰ૐଣሞdespondency theoryfίϤd
從地方居民到川流不息的來訪專家、顧問、學者、研究生、 ݁طఱ྅Չ˼ԫઋɓᅵdே݊ᝈᓃၾႩᗆሞٙ݁طfவჿႭԸd
記者、尋常遊客、甚至還有幾個國際騙子和掮客。我對大 ᄳЪ٫ٙʈՈˈՉܑ݊Ꮀၾ༎ፓͷЪ್ׁᜑܘʲᕚdఱ྅̥Ϟ
多數事情的觀點和意見其實根本資訊不足，但他們似乎不 ʒԉঐකᏐաՑయࠠٙϞᛆැ٫ِٙ३ɓᅵfᗭЎͭί؇̋ஸ
在乎；所以我就毫無顧忌地表達我的看法了……（身為局 वಂගකᄳЪٙԟԬ݂ԫdϓމ˼ΫᏐ೯࢝ැɢٙ˙όf
外人的寫作者） ᇤɛ݂ԫණϞνᘒͩd̙ঐ݊ᗫ˄̻ݱ೯࢝௰బݸԈ
ٙɓ͉ࣣfӊۆᗫᇤੰɛٙ͛ݺ݂ԫேᖭίࢥᏉ˖ʷၾΌଢɢ
Ўͭίவᇐϗی˄̻ݱචॴၾ˖ʷClass and Culture in ඎٙᗙޢʕdהओତ̈Ըٙݔ၇ฆѶᜊҖၾঞሖʔًٙرfவԬ݂ԫ
the South Paci cd1987ሞ˖፨ٙ˖อی˄̻ݱٟึʕܸ̈d̘ಟ ѶίӊۆேܦνՉʱήࣉ࣍Ց˚੬͛ݺʕᆞϾ̻ɭٙືdϾԴ
͏ٙཀऒʿə˄̻ݱٟึһ̋ήΥආɝΌଢ˸ʿЗዦॲʦ ЧЧॆ݂ٙԫܘҞᜊঞᔬf͉ࣣʕ፯ٙΈሾٙ˄̻ݱʘ༸d
˚ϾԊאމԭݲٙਜਹʕːf˼ᝈ࿀ՑjཀʕdМᎇܝಟ͏೯࢝ओ ̜ఎ̈வᅵٙఙ౻jϞЗЭචִ݁ᔖࡰ˸ʿɹࠑෂ୕াࡒᔖɛࡰᆄ
5
ତəචॴਜʱၾഐʔ̻ഃfһၚήႭd˼ዄːவԬਪᕚίෂ୕ၾତ ਔg֮Г̿д۾Ole Pasi kiwei ೯ତ˼༧ݔִ݁ڗdᒔϞɓࡈܢ
˾࿁ͭٙᔊʷীሞʕਗ਼˶ɛၲਪfίϤd˖ʷෂ୕ഒڢईဘٙf̥Ϟ ഹࠅҪпಛᅡɨ̘̮̮ٙʹɛࡰҢࡁᇜΐəਖ਼ಛd͜˸પᄿ˄
மᇊචॴცࠅၪܵෂ୕˖ʷdतᛆචॴۆ݊ਗਗᄘˋఱλfЎͭव ̻ݱٙ˖ʷڭπࠇϞᗫڷ̙זfᆄਔܘҞή೯ତ˼ίпዚኜʕ
จՑɓছࢥ͏ձஹഐɪΌଢ༟͉ਗɢˏᏗ˸ʿ೯׳౪пಛධٙ˄̻ ٙԉЍf˼дəী՟ 1 ̨͂οዚ˸ʿᏦࣩᓞٙୢயܝdʔຫซ༸jவ
ݱവߵʘගٙлूʱd˼ϘίΌଢʷɓ൚ݴБʘۃdఱ࿁ΌଢʷࣖᏐ ఱ྅͕݊ໆɓᅵfɓ͇කədఱึฏԸฏ࢙fٙᆽνϤfί݂ԫ
ί˄̻ݱପٟ͛ٙึܝ؈̈ᙆѓf ٙഐ҈d6 ϋܝdҢࡁٙ˴ɛॽᆄਔމ˼ٙ˖ʷڭπʃ͡ሗ 1,400
࿁ܝԸٙഹЪԸd˼௰ਉࠠซ྅ɢٙ՟ࢰίอی˄̻ ຬʩпdԨᐏی˂ੀɽኪٙᚑ௹ɻኪЗfЎͭˀܠІʉίவ
ݱٟึɓ˖ʕʊ್ක̳ԃfϤஈ೯࢝ɓ൚່֛ࡡИ͏˄̻ݱ ࡈྫྷˌࢥ᜕ٙԸd˼ᄳ݂ٙԫٙᆽεˇ՟Іࡈɛ᜕f
ၾΌଢ༟͉˴່ʘගᗫڷٙ˴ࠅࡌᗘdʔ̥݊ᜊቋٙཀdϾ 2003 ϋ˼ၾɓ໊ɽኪࢪίࢀ۾ζɽኪ؇Г˖ʷʕːীሞ࿁வԬ
݊ɓ၇ܠϽ˙όdɓ၇ึ௴ி̈ІԒତྼٙሞࠑfЎͭΫኳd1960 ᙄᕚٙجࣛdЎͭΫซৎ˼ၾɓࡈ؇̋ቌ᜕֢ٙdԟࡈɛତ
ၾ 70 ϋ˾ࣛdᎇഹ࿁೯࢝ٙӋdҢࡁٙ˰ޢɓɼʘගᔷᜊəiҢ əݔԬ࿁੬ٙဵӮج݊ϞՉᄆ࠽ٙfЎͭί 1975 ϋת༺
ࡁϓމᇊɛf౬̩༑Ⴍd೯࢝௴ிəமᇊdуک༈ٟึί ؇̋ܝ༾ՑɓࡈႩމ݊ဵɿٙɛdΪމ˼ᇷൖ؇̋ٙචҏၾ፭ٙ
࿆ʘ̮dɽɪხІഗІԑfவࡈԉܓd೯࢝݊ɓ၇ ੬fЎͭাԟɛνϤᑊ၈jЫٝ༸dЎͭdҢ݊Ό؇̋
ܠϽІʉၾһɽٟึٙ˙όfί࿁மᇊ˸ʿЭܓ೯࢝ٙዄᅊʫ
ʷʘܝd࠾͜৵๊ဧgӍ؍Marshall Sahlinsٙ༑ԸႭdԱ፠ଣሞ 5 譯註：Ole Pasifikiwei 是 Old Pacific Way 的諧音。
18 19
