Page 104 - 原住民族文獻第12輯

Isabella發現，原本被愛努族人視為兄弟的棕熊，如今卻只能在愛努族博物館戶
外鐵籠內看到，而傳統熊祭的豐沛儀式也早已煙消雲散，不可能再回到族人的生活
中（圖3）。在愛努族千年歷史中，他們有園藝作物，也是狩獵捕魚高手，更遠至
今中國和俄羅斯地區貿易，這些都從考古發掘裡獲得證實。不過，愛努族人所告知

她的故事，總是令人傷感。例如，「愛努」一稱在任何場合都是禁忌，家人間談話
也不敢使用，而只籠統稱呼我們是「民族」。又如，毛髮濃密是一般對愛努人的刻
板印象，族人後裔往往躲著外人的目光檢視。足見整個浩長時間中，幾個世代族人
所背負的超級沉重壓力，實在難以想像。

不過，近日的發展讓人興奮。首先是社團領袖在國際發聲，獲得正面迴響，
愛努族先住民身分，已然得到日本政府承認。其次，族群團隊反水庫運動，經由多
年努力，最終獲得成功（圖4）。還有，越來越多族人恢復傳統對人事時地物的觀
念，例如，買了新車，就在車旁安置火塘生火祭拜，以感謝代表汽車的神靈之眷顧
保護。最後，愛努族藝術家接續出頭，傳統服飾線條美學也獲肯定。但是，作者仍

批評迄今日本政府仍未對過往的極端同化政策作為，正式向愛努族人道歉。這無疑
是一大遺憾。

圖3 傳統時代的愛努族送熊祭典 圖4 愛努族人抗議日本政府不承認其民族地位
（圖片來源：萱野茂二風谷愛努資料館提供， （圖片來源：森若裕子攝於札幌，2007/9/8）
謝世忠翻拍，2007/7/18）

88 原 住 民 族 文 獻 ｜ 第 五 十 四 期 (104)