Page 369 - 原住民族文獻第13輯

時事快遞

這些演講共同探索了臺灣原
住民、南島語國家和其他亞洲國
家、地區之間的樂動關係、能動
性、互動性與自我詮譯等議題。

另一方面，臺灣的原住民藝術家
們從很早就已經與其他島嶼進行
圖5 「南島人文講―樂動系列」卑南
文化交流與共同創作，然而，這 族青春歌隊帶領參與者跳舞活動照片，
2023年11月15日。
些國際間的原住民跨文化活動卻
（圖片來源：國立臺灣大學音樂學研究
鮮為人知。因此，作為一個學術 所提供）
單位，舉辦這類活動的目的並不
是為其解釋或翻譯，而是提供一
個空間和平台，讓大眾能夠接觸
到南島語族的國家與地區之間正

在發生的事情，並為觀眾提供一
種情境化和轉譯的方式。
這些豐富而精彩的活動大 圖6 「南島人文講―樂動系列」夏威
多數都有映像紀錄，對這些活動 夷舞工作坊老師為學生介紹夏威夷文化
活動照片，2023年12月8日。
內容感興趣的朋友可以聯繫音研
（圖片來源：國立臺灣大學音樂學研究
所，到所上觀看。「南島人文講 所提供）
座―樂動系列」將在下學期繼續
舉辦，我們計畫邀請更多來自不
同文化背景的學者和藝術家，進

一步擴展討論的範圍和深度，並
提供更多互動體驗的機會。關於
未來的活動，請關注臺大音研所
的臉書帳號：www.facebook.com/

gim.ntu。 圖7 「民族誌影像與媒介論壇」Azmyl
Yunor（馬來西亞雙威大學教授、創作
音樂家，圖片最前面拿手機拍照者）與
參與者合照。
（圖片來源：Azmyl Yunor攝，2024/5/8）

(369) 從臺灣到南島：臺灣大學音樂學研究所的跨文化音樂交流與學術對話 81