Page 378 - 原住民族文獻第14輯

高175公分，呈三角型狀。展示於校園中，理論上它具有捕獵猴子的機能，因為製
作小組曾請小朋友體驗，入籠去觸動機關，確實是具有功效的陷籠。但它存在的目
的不是用來獵猴，而是用來展示與猴祭（basibas）有關的文化，它的性質更似教育
用品或文物了。

然而，筆者為文之際，正值楊柳颱風過境臺東，風雨飄搖，待截稿，卻愕然聞
悉salletriban耐得住猴搖，擋不住風吹，斜斜地躺下來了！令筆者一嘆，看來還將再
歷一場復建。

附註

1 猴祭，卑南語有兩種詞彙稱之，其一為 mangayangayaw（模擬獵首祭／大獵祭之意），其二
為 basibas。此祭儀因先於正式的獵首祭/大獵祭舉行，儀式具有先行或啟動祭儀的性質，而有
「跨越」、「穿過」的意思。所以，譯成中文時，南王部落長者較喜歡稱「少年年祭」。 本文
因強調人猴關係，所以中文譯文選擇了較通俗的用法。

3 3 3 3
引用書目

林志興
2022 〈卑南族的生命教育：猴祭中的人猴關係〉。《原住民族文獻》51：61-65。

78 原住民族文獻 ｜ 第六十五期 (378)