Page 32 - 《原YOUNG—青少年雜誌期刊》117期
P. 32
封面故事
案例篇
文化差異下的
共生智慧
傳統習俗與現代法律的調和
當現代國家的法律體系遇上原住民族的傳統生活方式
時，衝突與矛盾便不可避免地浮現。這些衝突不僅是
法條與習俗的對立，更是兩種不同世界觀的碰撞。在
世界另一端，加拿大、紐西蘭和澳洲的原住民族正為
自己的權利努力奮鬥著，他們與國家間的勝利抗爭不
僅為自己爭取權益，更為全球法律體系與人權注入新
思維。
法以及對自然的尊重之
撰文／葉于甄 圖片提供／ Shutterstock
道，但未必符合現代法
律標準。若不能理解與
尊重，一味要求他們遵
循國家法律，就像長輩
你是否曾在學校遇 甚至演變成衝突。 不理解年輕人、學校不
過困惑的規定？像是穿 理解學生一樣，難免會
制服、不能留長髮、上 這種情況同樣發生 造成不公與壓迫。
課禁帶飲料等，長輩堅 在國家和原住民族之間。
持的規矩可能對他們來 現代國家通常希望全國 解開被限制的漁網
說理所當然，但不同世 遵守同一套法律，認為 加拿大海岸經濟主權
代群體對於「對錯」或 這是公平且較易治理的 加拿大卑詩省西
「正常」存在認知差異， 方式；但原住民族自古 海岸的努查努阿特族
這些差異有時會讓人感 以來便有自己的傳統生 （Nuu-chah-nulth），
到不被理解或被壓迫， 活方式、解決爭議的方 捕魚對他們而言不僅是
30
܆݂ࠦԫ JOEE
܆݂ࠦԫ JOEE
