Page 205 - 太平洋諸島百科事典
P. 205
歐洲人：初次接觸 歐洲人：初次接觸
歷史 者、科學創業家、科學贊助者，成長於家族在林肯郡的 他獲得英王喬治三世等在上位者的支持。在國王的支持 以中尉軍銜退役，重新執筆寫作。後來學習植物學與 von Chamisso, A, 1986. A Voyage Around the World with the 歷史
大片莊園，就讀哈羅公學、伊頓公學與牛津大學，但沒 下，班克斯將邱園轉型為植物學研究機構。這趟遠航亦 醫學，並於 1814 年發表童話故事《彼得．施雷米爾》 Romanzov Exploring Expedition in the Years 1815– 1818,
有取得學位，因為比起傳統的古典文學教育，他更喜歡 為班克斯催生科學研究以外的事業。探索植物學灣後， （Peter Schlemihls）。1815 年因拿破崙戰爭而在普法之間 tr. and ed. Henry Kratz, University of Hawaiʻi Press.
私下向老師學習植物學。他雖以植物學為科學研究的重 他認為澳洲非常適合英國殖民，尤可做為罪犯的流放 左右為難，故參與俄羅斯科學遠航，隨留里克號（Rurik）
■ 拉約斯．畢羅 拉約斯．畢羅（Lajos Biro，1856—
點，但卻沒有成為重要的植物學理論家或植物分類學 地。他提倡的殖民計劃於 1788 年付諸實行。此外，他也 造訪太平洋與北極，在鄂圖．馮．科策布（Otto von 1931），匈牙利鳥類學家、昆蟲學家、收藏家、攝影家，
家。植物學催生了他的科學事業。他是擁有土地的仕紳 甚想將具有商業價值的動植物遷至原棲息地之外培育。 Kotzebue）的指揮下，找尋北方航線。 名氣不大但備受敬重，曾於 1869 年至 1902 年間漫遊德
階級，家財萬貫，又願意慷慨解囊，大手筆贊助科學 班克斯於 1772 年展開最後一次航行，短暫造訪冰 留里克號向西航行至南美洲，造訪復活節島，並在 屬新幾內亞。他觀察並拍攝殖民初期的新幾內亞人與歐
事業。 島，此後便將重心放在倫敦科學界。1778 年，年僅 35 馬紹爾群島修整二個月。在這「幸福的花園」裡，夏米 洲人，將所見寫成評論，為照片撰寫註解，觀點獨到。
起初，班克斯以航海家的身分在科學界嶄露頭角。 歲的他出任王家學會會長，直到 77 歲逝世才卸任，任 索看見「純潔善良的風俗民情，富有優雅及莊重，開滿 然而，他不只撰寫民族誌及兩本廣為流傳的著作，更是
1766 年首次遠航抵達紐芬蘭與拉布拉多，從而晉升王 期長達空前的 41 年。他贊助想成為科學家與探險家的 謙遜的美麗花朵。」他在這裡遇見來自加羅林群島中的 從新幾內亞運回 20 萬件民族學文物及自然歷史樣本，
家學會院士，並開始建立著名的植物標本集。兩年後， 人士，喜歡在蘇豪廣場附近的家中舉辦非正式的科學聚 烏列亞群島（Ulea）的卡杜（Kadu）。卡杜成為夏米索 供歐洲博物館研究。現在有 200 多個「種」及「屬」以
他組建科學團隊，乘坐奮進號，跟隨庫克船長首次航行 會。他擔任王家學會會長期間，倫敦的科學產出及王家 的朋友兼消息來源，還陪伴夏米索北行造訪夏威夷。卡 他命名。近期，學者再次開始研究畢羅的大量筆記、自
太平洋。團隊中有師從林奈（Linnaeus）的植物學家丹 學會會士當中科學家的佔比並無顯著提升，但他營造國 杜精通各語言的口述傳統與歌曲，藉此回答諸多關於地 然歷史文章及攝影作品。—MQ
尼爾．索蘭德（Daniel Solander）及畫家雪梨．帕金森 際科學社群，維繫各國的科學家之間的連結，促進科學 理、語言及民族的問題。
■ 托瑪士．約翰．麥克馬宏 托瑪士．約翰．麥克馬
（Sydney Parkinson）等人。探索大溪地、澳洲及紐西蘭 刊物的流通，尤其是美國獨立戰爭及拿破崙戰爭期間。 在夏威夷，夏米索發現外國勢力利用當地的地域矛
宏（Thomas John McMahon，1864—1933），澳洲新聞記
的 3 年期間，班克斯在團隊的協助下採集 3 萬多個樣本， 班克斯於 1781 年封為從男爵，並於 1795 年封為爵 盾獲取商貿利益。他發現卡美哈梅哈一世的財富與權力
者、作家暨攝影家，曾在西太平洋及中太平洋旅遊 10
其中包含 1,400 多個新物種，並繪製數千張圖畫。他多 士。逝世後，他那豐富的植物標本集先是傳給其圖書館 來自Ꮵ˝൱SANDELWOOD TRADE，「但受
年，而後出版旅遊期間撰寫的數百篇文章以及所拍攝的
次接觸太平洋原住民，從而對民族誌產生濃厚的興趣。 員羅伯特．布朗（Robert Brown，曾參與馬修．福林達斯 壓迫的人民被迫拋棄農田與工作來採集檀香，於是變得
數千張照片。他原本是新聞記者，1915 年赴巴布亞，
奮進號遠航確立了班克斯做為自然學家的地位，讓 之遠航的植物學家），後捐給大英博物館，成為大英博 窮困潦倒」。夏米索意識到殖民式的單一作物種植所造
並巡迴太平洋地區，推動歐洲人在此地的經濟發展和觀
物館自然歷史館藏之本。—PFR 成的後果，並以文字紀錄歷經轉型的夏威夷社會。
光，以及澳洲對此地的殖民。1924 年，因未獲功名而失
夏米索帶著豐富的經驗、想法及含有 2,500 種植物
延伸閱讀 望透頂的他回到布里斯本，在當地波社擔任基層記者及
的標本集回到柏林。他撰寫的〈筆記與見解〉（Notes
Carter, H B, 1988. Sir Joseph Banks, 1743–1820, British Museum. 攝影師。他的文章平庸，且鮮少以太平洋原住民為主題，
and Opinions），收錄於科策布的遠航報告中，但他卻對
Gascoigne, J, 1994. Joseph Banks and the English Enlightenment: 但他的攝影作品出色，捕捉了殖民初期的人事物，為 20
useful knowledge and polite culture, Cambridge University 這份官方報告不甚滿意，想將自己的觀察撰寫更長的篇 世紀早期歐洲人在太平洋的活動留下重要紀錄。—MQ
Press. 章，做為早年旅行的「日誌」。這本巨作終於在 1836
年出版，題名為《環遊世界》（Reise um die Welt），結合 ■ 布拉尼斯洛夫．馬林諾夫斯基 布拉尼斯洛夫 馬
■ 阿德爾伯特．馮．夏米索 阿德爾伯特．馮．夏米
植物學、動物學、地質學、地理學、氣候學、語言學及 林諾夫斯基（Bronislaw Malinowski，1884—1942），出生
索（Adelbert von Chamisso，1781—1838），植物學家、
民族學，涵蓋社會政治、宗教及歷史層面，並將這些元 波蘭的社會人類學家，在戰爭期間主宰英國社會人類學
詩人、作家，其研究與遊記為為南太平洋留下珍貴的
素編織成人類歷史的比較分析。他在書中堅稱，太平洋 界。他傳承哈登（Haddon）、 ෦лࣸਟSELIGMAN
歷史與科學文獻。生於法國，本名路易．夏爾．阿德
社會正是因為接觸歐洲人，才導致文化衰退、道德墮落， 及̿RIVERS等英國人類學先驅（皆曾參
萊德．德．夏米索．德．邦庫（Louis Charles Adélaïde de
變成他在夏威夷所見到的那樣。他撰寫的植物學文章登 劍橋大學托雷斯海峽遠航），延續他們對美拉尼西亞社
Chamisso de Boncour），1792 年因法國大革命隨家人流
上若干學術期刊。他更於 1837 年對柏林科學院發表名 會的比較研究。馬林諾夫斯基曾就讀萊比錫大學以及克
亡海外，後成為傑出的語言學家，精通雙語，生前更是
為「論夏威夷語」（On the Hawaiian Language）的論文。— 拉科夫的亞捷隆大學，修習數學、物理及化學（1908 年
以德文詩作聞名於世。他曾參加普魯士陸軍，戎馬共十
HS 獲得博士學位）。他於 1910 年赴倫敦向塞利格曼及威斯
載，但卻過得不甚開心，後於 1808 年
特馬克（Westermarck）學習民族學及原始社會學，並於
延伸閱讀
圖 3-11 班克斯肖像。 1914 年赴澳洲參加英國科學促進學會（British Association
Schutte, H, 1995. ‘Adelbert von Chamisso and the South Pacific’,
for the Advancement of Science）的會議。第一次世界大戰
in A Talu and M Quanchi (eds), Messy Entanglements: the
papers of the 10th Pacific History Association Conference, 爆發後，他獲
Tarawa, Kiribati, Pacific History Association.
162 163
