Page 573 - 太平洋諸島百科事典
P. 573

文學                                                                                                                                                                                       文學
     文化    也慶祝戰鬥勝利與航行順利。這種對 Maohi 生活的慶祝                 plays，1996）中。                                             小學讀物包括《英雄塔瑪利基》（Te Au Tamariki                                                                文化
                                                                                                                                                               在 1930 年代生於一個倫敦傳道會家庭，但在母親去去
           會在一大群人面前進行，更採取名為 Tiurai 的「七月節」                                                                         Mearikiriki，1959） 和《塔 瑪 利 基馬 陶 拉》（Tamariki   世後接受天主教教育，同時仍保有他同胞的傳統信仰。
                                                        ■  阿利斯泰爾．坎貝爾酋長（Alistair Te Ariki
           形式一直延續至今。                                                                                              Mataora，1960）。庫克群島歷史著作包括《改變兩百                這本書描繪了他與過渡世界充滿矛盾的心理鬥爭。主角
                                                        Campbell） —1925 年出生，為佩諾辛島（Penrhyn
               Maohi 都非常熱衷於舞蹈、歌唱和音樂。前面所提                                                                          年》（Two Hundred Changing Years，1962）以及《卡依烏    加入往摩士比港的˜ҎԢ൱׸Ⴣঘ™ˆHIRI TRADING
                                                        Island，Tongareva）的拉洛東加人，血統來自母親。雖
           的七月節是一年一度的文化節，一整個月（七月）的時                                                                               陶希奇法諾》（Ka E\Ua E Teau Tau Hikihikifano，1965 年  VOYAGE‰，看見白人社會的各種商品貨物和奧秘之
                                                        然長久以來被視為紐西蘭作家，但他也會運用自己湯加
           間把數以千計的 Maohi 舞者、歌手、講故事的人、詩人、                                                                          紐埃語版本），還有幾篇短篇故事。社會科學讀物有                      處。他很以自己的英文為傲，在婚後不久就被巡警招募
                                                        雷瓦的血統。他在丹尼丁就學，後來進入威靈頓維多
           獨木舟划船員、傳統運動員和婦女，以及一群一群的觀                                                                               《伊奇的旅程》（The Journey of Eki，1965）以及《庫         為搬運工，但當妻子被鱷魚奪去性命，他便去尋找造成
                                                        利亞大學，受訓成為老師並編輯《學校期刊》（School
           眾聚集起來，持續慶祝 Maohi 文化。Maohi 文化每年都                                                                        克島民》（The Cook Islanders，1968）。到了 1970 年代     這場悲劇的那位，應當是位魔法師。接著他在二戰期間
                                                        Journal）長達 17 年，同時也為 1961 年《快樂夏天》（The
           有如此充滿活力的表現，為法屬玻里尼西亞的書寫和文                                                                               在南太平洋大學，與溫德等作家以及教職員、學生一                      被當作搬運工，體驗殘酷的戰鬥衝擊和跨越部落界線的
                                                        Happy Summer）撰寫兒童讀物。在此期間，他從作品集                            起，創立了南太平洋創意藝術協會以推動˜˄̻ݱࢥ͏                     全新原始民族情誼。他遇見美國黑人士兵與友善的澳洲
           學景觀注入了新的聲音、新的頌歌、新的運動、新的思
                                                        《刺眼》（Mine Eyes Dazzle，1950）開始正式進入文學                       ٙ௴จᄳЪ™ˆCREATIVE LITERATURE BY PACIFIC        軍隊，與欺壓人的殖民巡邏官和澳屬新幾內亞行政部門
           想以及新的希望。—RN
                                                        圈，贏得國內指標性詩人的名聲。他先是任職於紐西蘭                                  ISLANDERS‰。好幾年的時間，她在《馬那：南太平洋                 （Australian New Guinea Administrative Unit，ANGAU）官
           ˄̻ݱЪ࢕                                        教育研究協會，直到準備好在卡皮蒂島寫作退休，他就                                  語言與文學期刊》（Mana: A South Pacific Journal of Language   員形成鮮明對比，這些人在他被遣散時把他的錢搶走。
                                                        是以此為背景，充滿想像力地重述酋長羅帕拉哈在卡皮                                  and Literature）擔任編輯，也是南太平洋創意藝術協會的            主角最終被捕，但希望他的兒子能獲得理解現代世界所
           ■ 阿佩盧．艾沃（Apelu Aiavao）—出生於薩摩亞；               蒂島的戰役，寫下《卡皮蒂島 1947-71 詩選》（Kapiti:                         主席。1997 年以後，她減少編輯相關工作，專注於寫作。                 需的知識。這部小說在描述鄉村童年的部分帶有自傳意
           近期在政府報紙《薩瓦利》（Savali）擔任編輯，也從                  selected poems 1947–1971，1972）。其他詩作有《詩作選                                                               味，另一部分又是以他父親的戰時經歷為基礎。起初，
                                                                                                                  ■ 托瑪士（湯姆）．戴維斯爵士（Sir  omas (Tom)
           事教學、新聞與廣播工作。薩摩亞文學作品包括短篇                      集 》（Collected Works，1981 年出版，1982 年獲頒紐西                                                                小說因諷刺白人角色、塑造刻板印象，而受到澳洲評論
                                                                                                                  Davis）（也稱為 Pa Tu Terangi Ariki）— 1918 年出生於
           小說和兒童故事，例如《尤里西斯之旅》（O Malaga a                蘭圖書詩作獎）、《靈魂庇護所》（Sanctuary of Spirits，                                                                  家的批評，但後因其生動地融合當地色彩與虛構的社會
                                                                                                                  拉洛東加島，他是醫生、科學家、作家，政治人物，也
           Ulisese，1971）。                               1963）、《野蜜》（Wild Honey，1964）、《藍雨》（Blue                                                                  歷史而備受肯定。
                                                                                                                  是玻里尼西亞遠航舟重要的設計師及建造者。小說著作
                                                        Rain，1967）、《號角杯》（Drinking Horn，1970）、《走
           ■ 阿拉佩拉．希內拉．卡．布蘭克（Arapera Hineira                                                                       包括《巫術》（Makutu，1960，與妻子莉迪亞合著）、                ■ 席雅．非吉爾（Sia Figiel）—1967 年出生於薩摩
                                                        上黑暗之途》（Walk the Black Path，1971）、《夢境與黃
           Kaa Blank） —1932 年出生於紐西蘭蘭吉托亞。她自                                                                        《島嶼男孩：我的自傳》（Island Boy: an autobiography，    亞馬陶圖村（Matautu Tai）。她是表演詩人與小說家，
                                                        獅子》（Dreams, Yellow Lions，1975）、《薩瓦基黑暗之                                                                 現定居紐西蘭。她的小說《過去所屬之地》（Where We
           1950 年代起就持續撰寫故事，並結合教導和帶頭組織                                                                             1961）、《船》（Vaka，1992）。（見 ˜݁ط™ˆPOLITICS‰
                                                        主》（The Dark Lord of Savaiki，1980）以及《心靈之網》
           奧克蘭的毛利文化節。她的詩作《垂耳鴉的羽毛缺口》                                                                               傳記條目下的戴維斯爵士 Sir Thomas Davis。               Once Belonged，1996）獲得 1997 年大英國協作家最佳首
                                                        （Soul Traps，1985）。他也從事戲劇創作，最出名的就                                                                       書 獎（Commonwealth Writers Best First Book Award）地區
           （Nga Kokako Huataratara: the notched plumes of the Kokako，                                             ■ 艾倫．達夫（Alan Du ）—1950 年出生於紐西蘭
                                                        是《當樹枝折斷時》（When the Bough Breaks，1974），                                                                 獎肯定。
           1986），緊接著出版故事集和一部小說；她也是 Waiata                                                                         羅托路亞（Rotorua）有朗吉提希（Ngati Rangitihi）和圖
                                                        也參與電影、電視、音樂劇的合作。為了回應童年時期
           Koa 詩歌組織的創始成員之一。                                                                                       瓦雷托拓（Tuwharetoa）的血統，身兼作家與報紙專欄作               ■ 佛羅倫斯（強尼）．佛瑞斯比（Florence (Johnny)
                                                        成為孤兒、又被從出生地連根拔起的長年創傷，坎貝爾
                                                                                                                  家。他的第一本小說《戰士奇兵》（Once Were Warriors）          Frisbie） —1932 年出生於巴比提（Papeʻete），身兼
           ■ 諾拉．瓦吉．布拉什（Nora Vagi Brash） —1944           回到庫克群島，這段他自己的故事被記錄在《從島嶼到
           年出生於巴布亞紐幾內亞中央省奇拉奇拉村的達格達                      島嶼》（Island to Island，1984）中。最後兩本詩集反映出                     充滿力量，故事的城市背景與以往毛利作家探索傳統鄉                     舞者及作家。她是美國作家羅伯特．迪恩．佛瑞斯比
                                                                                                                  村主題的作品形成鮮明對比。小說立即成為暢銷書，讓                     （Robert Dean Frisbie）與妻子，庫克群島普卡普卡村的
           （Dagoda）。身為巴布亞紐幾內亞大學的學生（獲得新                  他與家庭及島嶼文化再次連結，引導他精選詩集《石頭                                  達夫聲名大噪，還被毛利導演塔瑪何瑞拍成廣受歡迎的                     恩格托科魯拉（Ngatokorua）的大女兒。佛瑞斯比住在
           聞學文憑以及文學與創意寫作學位），瓦吉開始涉足戲                     雨》（Stone Rain，1992）中出現了「玻里尼西亞風格」，
                                                                                                                  電影。小說作品有《戰士奇兵》（1990）、《行竊之夜》                  夏威夷和紐西蘭好幾年，後於 1990 年回到拉洛東加定
           劇，並在國家劇團擔任女演員與藝術總監期間，創作                      並寫了悲喜劇感傷風格的鬧劇小說三部曲：《軍艦鳥》                                  （One Night Out Stealing，1992）、《國家監護人》（State   居。作品包括小說《普卡普卡的尤里西斯小姐》（Miss
           了她的第一部劇作《不同生活的高額代價》（The High                 （1989）、《響尾蛇》（1991）以及《蒂亞》（1993）。                           Ward，中篇小說，1994）、《心碎的人怎麼了》（What               Ulysses of Pukapuka，1948）及傳記《佛瑞斯比一家在南
           Cost of Living Differently，1975）。這部戲劇和她許多其他                                                            Becomes of the Broken-Hearted，1996）、《月亮的兩面》（Both   海》（Frisbies of the South Seas，1959）。兒童故事由紐西
                                                        ■  瑪 喬 麗． 圖 伊 內 科 爾． 克 羅 姆（Marjorie
           作品都以諷刺方式質疑巴布亞紐幾內亞現代化中產階級                                                                                                                            蘭教育部下的學習媒介出版。短篇故事有〈床〉（The
                                                        Tuainekore Crocombe） —1930 年出生於拉洛東加島，                     Sides of the Moon，1998）；非小說有《毛利：危機與挑戰》
           的「老鼠賽跑」（即永不休止的競爭），以及鄉村生活                                                                               （Maori: the crisis and the challenge，1994）。  Bed），收錄於《努阿努阿：1980 年後太平洋英語寫作》
                                                        身分是老師、教育家、歷史學家及作家。以紐西蘭老師
           如何被城市化菁英邊緣化。她的作品中運用了廣泛的表                                                                                                                            （Nuanua: Pacific writing in English since 1980，1995）之中，
                                                        的身分畢業後，1950 年代在庫克群島教育部開始了寫                                ■  文森特．塞雷．艾里（Vincent Serei Eri） —
           達方式，從托克皮辛語（皮欽語）到「女王式英語」都                                                                                                                            本書由溫德主編。她計畫要重新再版兩本著作。
                                                        作生涯，以毛利語為小學讀者撰寫內容。1960 年代起翻                               （1936-93）出生於巴布亞紐幾內亞的摩維夫（Moveave）。
           有。1985 年的《塔羅馬》（Taurama）將一座同名村莊
                                                        譯、出版早期庫克群島傳教士的著作，包括瑪瑞圖與塔                                  艾里以全國第一位出版之小說家聞名，同時擁有豐富                      ■  派翠西亞．葛雷斯（Patricia Grace） —1937 年
           內的傳說寫成戲劇，劇中使用了莫圖語；這部作品為她
                                                        翁阿（Taʻunga）等人（與隆納．克羅姆 Ron Crocombe 合                      且具影響力的職涯，身兼老師、教育行政和公務員，退                     生於紐西蘭威靈頓，拉卡瓦（Ngati Raukawa）、納蒂陶
           贏得 1985 年的獨立勳章（Independence Medal）。瓦吉同
                                                        寫），並將特定摘錄文章重述為簡易的英語讀物，包括                                  休前被授予爵位並擔任總督一職。艾里 14 歲就離開學                   阿（Ngati Toa）和蒂阿提阿瓦部落的後裔。她身兼短篇
           時還寫詩，也參與紀錄片《戰爭天使》（Angels of War）
                                                        《塔翁阿選集：1838-96 年玻里尼西亞旅人的南海紀錄》                             校，在商店接受管理培訓，但後來回到索格里（Sogeri）                 故事作家與小說家，現居威靈頓附近，曾任老師。短篇
           的製作，曾前往夏威夷、奈及利亞、大溪地島及新加坡
                                                        （The Works of Taʻunga: records of a Polynesian traveller in the South   高中完成行政相關課程。教書幾年後他升任地區督察，       小說作品有《懷阿里奇》（Waiariki，1975）、《夢境
           參加國際藝術活動。瓦吉多年來定居坎培拉，嫁給埃爾
                                                        Seas 1838–1896，1968）及兒童版故事《若我活下去：塔翁                       於 1965 年加入摩士比港師範學院（Port Moresby Teachers’    沉睡者》（The Dream Sleepers，1980）、《電力城市與其
           頓．布拉什（Elton Brash），前巴布亞紐幾內亞大學副
                                                        阿的故事》（If I Live: the story of Taʻunga，1972）、《食人族          College）。1967 年，他進入巴布亞紐幾內亞大學，修習
           校長，也是澳洲發展計畫經營的資深成員之一，於 1988                                                                                                                         他故事》（Electric City & Other Stories，1987）、《故事選
                                                        與歸信者：庫克群島的劇烈轉變》（Cannibals and Converts:                   烏里．拜耳的創意寫作課程，由拜耳指導並協助小說《鱷
           年過世。瓦吉曾於坎培拉大學教授海外學生，目前則在                                                                               魚》（1970）的出版；小說還在澳洲廣播公司電台連載                   集 》（Selected Stories，1991）以及《天空人》（The Sky
                                                        radical change in the Cook Islands，1983）及兒童版故事《他們
           巴布亞紐幾內亞大學講授戲劇藝術。她的作品被收藏在                                                                               播放。《鱷魚》講述小說主角 Hoiri Sevese 的故事；他             People，1994）。
                                                        為檀木而來》（They Came for Sandalwood，1974）。
           《大人物，怎麼走？》（Which Way Big Man? and five other
           530                                                                                                                                                                                        531
   568   569   570   571   572   573   574   575   576   577   578