Page 575 - 太平洋諸島百科事典
P. 575

文學                                                                                                                                                                                       文學
     文化        她的小說作品有《穆圖瓦努阿：月亮沉睡》                      （A Child for Iva，1980）和《西拉的選擇》（Sera’s Choice，             賈沃迪姆巴里在奈及利亞伊費進行戲劇研究，後回到巴                     1980），本劇利用特羅布里恩群島˜ࢫזʹ׸™ˆKULA                    文化

           （Mutuwhenua, The Moon Sleeps，1978）、《波蒂基》（Potiki，  於 1987 年《兩部戲劇》Two Plays 中出版）都是「問題                    布亞紐幾內亞，在國家戲劇院擔任導演。他在小型雜誌                     EXCHANGE‰作為有寓意的對象，表示全民族對現
           1986，87 年榮獲紐西蘭圖書獎）、《表親》（Cousins，             劇」，帶有喜劇色彩，也涉及階級、文化與種族衝突。                                  上發表許多短篇故事，也出版詩集《重返土地》（Return                 代認同的追求，由勞恩．勞恩劇團（Raun Raun Theatre
                                                        赫里尼克加入南太平洋大學教授文學與劇場藝術，同時
           1992）、《無眼寶貝》（Baby No-Eyes，1998）。兒童文                                                                    to my Land，1974），也與馬彭（Dus Mapun）合寫《邪         Company）在太平洋藝術節中演出。教育部出版了他的
                                                        也創作故事和詩歌。其博士論文題目為太平洋小丑傳
           學《祖母與蜘蛛》（The Kuia and the Spider，1981）及《鰻                                                              惡之眼》（Wicked Eye，1973）。他也曾在政府擔任文化             《新幾內亞：民謠歌劇三部曲》（Niugini, Niugini: a trilogy
                                                        統，以《編造之神：羅圖馬的女性小丑及權力》（Woven
           魚和冠軍街的孩子》（Watercress Tuna and the Children of                                                          事務主任，現已返回奧羅省，在當地政府工作。                        of folk operas，1985）。後來卡塞普瓦洛瓦開始做生意，
                                                        Gods: female clowns and power in Rotuma，1995）為題出版，
           Champion Street，1985），兩本都由羅賓．卡胡基瓦（Robyn      也將喜劇諷刺技巧結合到與泰瑞西婭．˜໛͙™€Teresia                             ■  喬恩．喬納森（Jon Jonassen）—1949 年生於拉            現居在特羅布里恩群島傳統土地上。
           Kahukiwa）繪製插圖；另有《路面電車》（The Trolley，          ˆTEAIWA‰）合寫的《天堂最後的處女》（Last Virgin in                      洛東加島，身兼外交官、編舞家、作曲家、鼓手、詩人                     ■  考拉卡．考拉卡（Kauraka Kauraka） —（1951-
           1993）、《阿雷塔和澳鱸》（Areta and the Kahawai，        Paradise，1993）。
                                                                                                                  與作家。他在庫克群島和紐西蘭受教育，與專業團體貝                     97），生於拉洛東加，作為詩人、音樂家和語言老師，
           1994）。非小說《女戰士》（Wahine Toa，1984），同樣
                                                        ■ 柯莉．安．魯爾．休姆（Keri Ann Ruhr Hulme）—                        蝶拉舞團（Betela Dance Troupe）一同巡迴演出。他至今          同時也是庫克群島文化發展部的主要人類學家。在蘇
           由卡胡基瓦繪製插圖。                                   1947 年生於紐西蘭，具凱塔胡（Kaai Tahu）血統，是詩                          創作了超過 100 首音樂作品，從鼓的獨奏曲到傳統聖歌                  瓦上大學（南太平洋大學教育學士），並在檀香山拿
                                                        人、短篇故事及小說家，目前定居遙遠的南島奧卡里托
           ■ 羅利．哈比卜（Rowley Habib）—本名羅爾．哈                                                                          都有。他也發表詩作和文章，著作包括《庫克群島傳                      到碩士（夏威夷大學人類碩士）。考拉卡在庫克群島
                                                        （Okarito），蓋了自己的房子，過退隱的釣魚生活。曾
           比比（Rore Hapipi），1933 年生於紐西蘭陶波鎮奧魯                                                                       奇》（Cook Islands Legends，1981，共再版六次）、《早       教育發展部工作，與當地寫作團體合作，出版了八部
                                                        任不雅出版品委員會（Indecent Publications Tribunal）成
           阿努伊（Oruanui）。身為毛利人現代文學表現先驅之                                                                            期庫克群島移民：亨利尼可拉斯》（Early Immigrants to the      詩集和民間傳統文集，包括《梅尼西奇故事》（Tales
                                                        員之一，也是政府文學獎學金的諮詢委員。小說作品
           一，哈比卜在 1960 年代持續於雜誌發表故事、詩作與                                                                                                                         of Manihiki，1982）和《環礁傳奇》（Legends from the
                                                        有《骨頭人》（1983，85 年獲頒布克獎）、《失物》                               Cook Islands: Henry Nicholas，1986）、《庫克群島之鼓》
           文章，大量作品被納入選集。他是土地權利運動毛利
                                                        （Lost Possessions，1985）、《食風者》（Te Kaihau/The               （Cook Islands Drums，1991）以及《托卡塔拉瓦鬼魂與庫        Atolls，1983）。他以雙語詩作著稱，同時自己完成庫克
           土地運動（Te Matakite o Aotearoa）的活躍成員，也是 Te
                                                        Windeater，短篇故事，1986）。詩作有《穿插沉默：莫拉                          克群島其他故事》（The Ghost at Tokatarava and Other Stories   群島毛利語和英語間的翻譯，作品包括《重返哈瓦基》
           Ika a Maui 劇團創始人之一。為此他寫了《土地之死》
                                                        基對談》（The Silences Between: Moeraki conversations，1982）    from the Cook Islands，1992）。                 （Return to Hawaiki，1985）、《彩虹之夢》（Dreams of a
           （The Death of the Land），後改編為電視節目〈聚會〉
                                                        和《繩股》（Strands，1992），並與羅賓．莫里森（Robin                                                                     Rainbow，1987）和《馬納柯納柯：倒影》（Manakonako:
           （The Gathering），其個人故事也以廣播節目〈塔瑪利基〉                                                                      ■ 利基卡拉．卡梅萊依娃（Lilikala Kameʻeleihiwa）—
                                                        Morrison）合著非小說《家園》（Homeplaces，1989）。
           （Tamariki）形式播出。                                                                                                                                     reflections，1992）。
                                                                                                                  出生於夏威夷，在夏威夷大學擔任助理教授，寫作探討
           ■ 艾佩利．豪歐法（Epeli Hauʻofa）—1939 年生於巴           ■ 威提．伊希麥拉（Witi Ihimaera）—1944 年生於紐                        夏威夷歷史及文學，作品包括《原民土地與外來的渴望》                    ■ 切羅．庫拉戈（Celo Kulagoe）—生於索羅門群島
           布亞紐幾內亞，在南太平洋大學擔任教授及大洋洲中心                     西蘭的吉斯伯恩，擁有蒂安坦加－馬哈基（Te Aitanga-a-                          （Native Land and Foreign Desires），為夏威夷土地使用權  瓜達爾卡納爾的瑞科。曾在瓜達爾卡納爾和基愛塔（布
                                                        Mahaki）、朗戈瓦卡塔（Rongowhakaata）與納提波魯（Ngati
           主任。他是巴布亞紐幾內亞東加傳教士的後代，早年在                                                                               的變化史，以及《卡馬普阿：夏威夷豬神的傳說》（A                     甘維爾）的天主教學校就學，並在南太平洋大學完成他
                                                        Porou）血統。他寫作小說與短篇故事，現居奧克蘭並教
           澳洲國立大學獲得博士學位，相關著作為《梅克奧：村                                                                               Legendary Tradition of Kamapuaʻa the Hawaiian Pig-God）， 針  的教育學位。他在 1969 至 1974 年間加入法國聖母昆仲
           落社會的不平等與矛盾》（Mekeo: inequality and ambivalence   授英語文學。曾任紐西蘭外交官，曾服務於坎培拉、紐
                                                        約和華盛頓，過去在維多利亞（威靈頓）和奧克蘭接受                                  對夏威夷古老史詩進行譯註。                                會教書，廣泛於雜誌上發表文章，並出版詩集《葉子落
           in a village society，1981），也完成太平洋島嶼人口學的研究
                                                        教育。曾獲文字（Letters，1991）和曼斯菲爾德（Katherine                                                                  下之處》（1980），展現出美拉尼西亞英語詩中少有的
           《我們的擁擠島嶼》（Our Crowded Islands，1977）。在東                                                                 ■ 約翰．卡塞普瓦洛瓦（John Kasaipwalova）—出
                                                        Mansfield）協會（1993）的文學獎學金，多部作品都在紐西                                                                      反思語調和嚴謹結構。他也開始寫作散文，發表《佑
           加擔任國王私人秘書及農村發展中心主任的幾年間，豪                                                                               生於特羅布里恩群島雅倫瓦村（Yalumgwa）。在澳洲讀
                                                        蘭獲獎肯定。短篇小說有《普納姆》（Pounamu, Pounamu，
           歐法出版了《鹽醃牛肉與樹薯：東加的食物分發制度》                                                                               完高中後，卡塞普瓦洛瓦在巴布亞紐幾內亞大學推動反                     維皮拉：季節之根與三個短篇故事》（Uvipira - Roots in a
                                                        1972）、《新網打魚》（The New Net Goes Fishing，1977）、
           （Corned Beef and Tapioca: a report on the food distribution system                                     殖民主義獨立期間，獲得了學生激進分子的名聲。他所                     Season: three short stories，1991）。1985 年他開始在索羅門
           in Tonga，1979），也與妻子芭芭拉共同創辦名為 Faikara         《親愛的曼斯菲爾德小姐》（Dear Miss Mansfield，1989）。                                                                群島政府部門任職，目前也是吉他作曲家。
                                                        小說有《丹吉》（Tangi，1973）、《大家庭》（Whanau，                         寫的「檳榔果是飛機的壞魔法」（Betel nut is bad magic for
           的雙語文學雜誌；接著彙整虛構蒂科島（Tiko）島上的
                                                        1974）、《女族長》（The Matriarch，1986）、《騎鯨的                      aeroplanes，是巴布亞最語言生動且眾所周知的故事之一）              ■ 朱利安．馬卡雅（Julian Makaʻa） —1957 年出生
           滑稽故事，完成《蒂科人的故事》（Tales of the Tikongs，
                                                        人》（The Whale Rider，1987）、《吉普賽之王：布利巴夏》
           1983），之後出版了較為尖銳、污穢的小說作品《奈德蘭                                                                            就反映了其反種族主義觀點，走「金斯堡」（Ginsberg）                於索羅門群島馬基拉省塔瓦尼（Tawani），寫下《自白
                                                        （Bulibasha, King of the Gypsies，1994）、《西班牙花園之夜》
           之吻》（Kisses in the Nederends，1987）；此外他也寫詩。豪                                                             風格的長篇怒號之詩《不情願之火》（Reluctant Flame，            與其他故事》（1985），並編有《索羅門人》（Solomons，
                                                        （Nights in the Gardens of Spain，1995）。歌劇劇本《懷圖伊》
           歐法針對傳統宗教濫用與階級以及現化代發展，提出斯威                                                                              1971）也是如此，此詩更借助了美國黑人權力文學。在                   為《大洋季刊》特別號，9(1) 1985）。他隸屬舞蹈／戲
                                                        （Waituhi，1984 年首演）。非小說《傳奇之地；土地、海
           夫特風格的譴責，方式無禮但最終乏人問津，之後他重新                                                                              《哈努巴達》（Hanuabada，1972）中，對本土主義文化              劇團體「路路萬托克」（Lukluk Wantok），活躍於索羅
                                                        洋、天空；面具與鏡子；毛利》（The Legendary Land; Land,
           賦予大洋洲正面概念，將其視為世界移民的貢獻者，其觀                                                                              更新的自傲感被平淡的社會願景所取代。他寫了好幾部                     門群島作家協會；曾在民航公司和南太平洋大學索羅門
           點在《新大洋洲：重新發現我們的海島》（A New Oceania:            Sea, Sky; Masks and Mirror; Maori）。編輯作品《走入光的世界》
                                                        （Into the World of Light，選集，1982）—與 D．S．朗（D. S.           諷刺喜劇，包括《卡納卡之夢》（Kanaka’s Dream）、《懺            群島中心工作，目前任職於索羅門群島廣播公司節目
           rediscovering our sea of islands，1993）一書中備受討論。
                                                        Long）合編，有《曙光乍現》（1 到 4 集）、《奧特亞羅                            悔的公雞》（The Rooster in the Confessional）、《赤裸爵士  部。
           ■ 維爾索尼．赫里尼克（Vilsoni Hereniko）—1954           瓦視野》（Vision Aotearoa，1990）。                               樂》（The Naked Jazz）、《我的兄弟》（My Brother）和       ■ 朱莉．馬基尼（Jully Makini）（舊名朱莉．希寶
           年生於羅圖馬群島，擔任文學與戲劇老師、舞台導演，                                                                               《我的敵人》（My Enemy），並加入特羅布里恩群島，                 露）—1953 年生於索羅門群島西部省的吉佐（Gizo）。
           並在夏威夷大學太平洋群島研究中心擔任太平洋文學的                     ■ 亞瑟．賈沃迪姆巴里（Arthur Jawodimbari）—
                                                        1949 年生於巴布亞紐幾內亞波蓬德塔（Popondetta）的                          推展基層卡必撒瓦里 Kabisawali 合作社與文化運動。他              1980 年婦女會議後正式開始寫作，並合編《米米爾》
           助理教授。赫里尼克在羅圖馬、斐濟和英國受教育，在
                                                        畢波羅（Beporo）市。畢業於巴布亞紐幾內亞大學，在                               將傳統藝術形式融入現代技巧，並闡述「Sopi」的美                    （1983）。她自己的詩作注重美拉尼西亞女性社會
           蘇瓦的高中教書，同時完成第一部劇作《媽媽別哭》
           （Don’t Cry Mama，1977）。《怪物和其他戲劇》（The          那裡創作了《太陽》（The Sun），是比南德雷（Binandere）                       學，這是美拉尼西亞少數幾種藝術理論之一。卡塞普瓦                     不平等與發展議題，如《文明女孩》（Civilized Girl，
                                                        傳說的預言版本；其他戲劇作品還有《貨物》（Cargo）
           Monster and Other Plays，1989）一書的同名作品是一部預                                                               洛瓦因涉嫌不當處理政府資金而短暫入獄，並於此時期                     1981）、
                                                        和《老人的獎賞》（The Old Man’s Reward）。
           言，反映了對斐濟政變與社會偏見的憂心。《伊娃之子》                                                                              創作了舞蹈劇《航行夜半日光》（Sail the Midnight Sun，
           532                                                                                                                                                                                        533
   570   571   572   573   574   575   576   577   578   579   580