Page 44 - 《原YOUNG—青少年雜誌期刊》112期
P. 44
Kivi Pasurivai
名人唱族語
給菲伊
跨越分水嶺的靈魂美聲
族語歌曲用合唱會更好聽！
來自屏東八瑤部落的排灣族音樂人 Kivi Pasurivai，擁有深刻詮釋傳統的唱功，憑藉首
張創作專輯《分水嶺 Padiyudr》入圍 2023 年第 34 屆金曲獎的最佳原住民語歌手、最佳
原住民語專輯、年度專輯等大獎。
撰文｜蔡舒湉 圖片提供｜那屋瓦 Nanguaq
2018 年，Kivi 和 同 為 2.0 念〉，這是她第一次演唱族語
樂團成員的杜花兒發布自彈自 歌，沒想到就勇奪第一名。她
唱〈我想回家〉影片，歌詞「想 笑說：「里長說我適合唱古調，
爸媽／我想回家／繁華的城市 我記著，告訴自己可以開始學
沒有部落的溫暖」和副歌穿插 看看，所以從國中開始就聽很
的悠揚古調，觸動許多出外打 多古謠。」2019 年，她擔綱主
拚的年輕人，其中也包括排灣 唱的 2.0 樂團先是奪下「海邊的
族歌后 ABAO 阿爆。後來更邀 孩子」比賽冠軍，獲得東京公
她加入族語合輯《〈N1〉那屋 演機會，之後更登上 PASIWALI
瓦一號作品》發表〈macidilj 自 音樂節舞台，實力銳不可擋。
己〉，奠定 Kivi 日後進軍金曲 Kivi 來自屏東縣八瑤部落
獎的基礎，但這些閃亮時刻都 （Padiyudr）， 因 地 處 滿 州 鄉
不是她貼近自己和族群的起點。 與牡丹鄉交界，素有「分水
嶺」之稱，遂將個人首張排灣
ІਗІ೯eʔฑʔҬІʉ 母語創作專輯命名為《分水嶺
17 歲時，Kivi 在部落晚會 Padiyudr》，並寫了一首名為
比賽演唱排灣族桑梅絹的〈思 〈八瑤〉的歌，用迴盪靈魂的
42 | pakarongay
ɨʹ
@ΤɛਨૄႧ JOEE
@ΤɛਨૄႧ JOEE ɨʹ
