Page 311 - 族語新聞：文化小辭典

刺蔥對邵族而言，是生活
廣泛食物材料。（取材
自原影片：【文化小辭
典】邵族語｜刺蔥使用廣
泛 入菜、消炎及邵族祭
儀木杵｜原住民族電視
台 IPCF-TITV 原視新聞網
TITV News）

numa mani tu Thau mathuaw tmara
ininthawan a akaanin.

Daduu minzai, izai a tatanaq a lhmir 從頭目口述得知的訊息中，刺蔥
shduu piaqitan sa thau a shiz, miazai 具有消炎的功能，例如：牙痛、

sa makashpar nipin, makashpar punuq, 頭痛或痛風等，在過去邵族部落，
刺蔥是隨手可得的植物，因環境
numanuma…, kahiwan izai a tatanaq 變遷部落面貌的改變野生刺蔥鮮
miaqay shduu mathuaw minara sa 少看到了，但在袁頭目家族還有

lhmir, kanuniza maqa thuini antu la 存留 50 年以上的珍貴刺蔥樹。
minriqaziza, numa isai a Lhkashnawanan
Daduu a taun, miaqawan itiawan puil
sa maturuz a kawashiza wa tatanaq a

ribush.

tatanaq a ribush maqa mazangkaw, 刺蔥樹木輕巧，聲音亦響亮，所

numa lushkin mathuaw maqitan ya 以才使用刺蔥樹木做為木杵，之
tmazan, numawan pasain tatanaq a 後發展為杵音，加入傳統歌曲成
為了一首杵歌，隨著身體肢體製
4
ribibush shmangtaturtur , minqarayza 作而成了杵舞，也是邵族現今最
uqtha puqthaaniza sa quyash, kain tu 具特色的表演性杵音文化。
thuini zain mashbabiar, numa mani
kunathathuian, mita Thau mathuaw

309