Page 428 - 族語新聞：文化小辭典
P. 428
15-Hla᾽alua 拉阿魯哇族
miacikiri kucumarinucuami minisaʉ
apiʼarahlasʉ kavuruana miacikiri.
maru ucani ari miacikiri rumahlaʉ, 當祖先們要離開的那天，小矮人
umalacua kanaʼa kavuruana, anaʉaisa 把他們最珍貴的法物送給拉阿魯
kaniʼi tavaivalana kanaʼa uvuran 哇族，當小矮人把聖貝交託給族
人的時候，也囑咐族人這個聖貝
ahlamata Hlaʼalua, akuisa uvuran kanaʼa 有靈性，從那個時候開始，你們
ahlama Hlaʼalua kaniʼi tavaivalaisana ia, 要持續不斷的祭祀聖貝，所以從
umarihlahlapʉtʉ ahlama Hlaʼaluana 我們祖先離開的時候，沒有忘記
uavuramu kaniʼi tavaivalahlamuna, 要祭祀聖貝，一直到現在，這就
macu matialu kaniʼi ia angahlicuisana, 是聖貝祭的典故。
minisaʉ pakituru kilalialiali miungu
aariaari, kuhlaisai angahlicuuisana
akuita micikiri ahlama Hlaʼaluana,
kuuasapusapu minisaʉ kilaliali miungu
kaniʼi, aunanaka hliangahlahlana kaniʼi
sikilaliali Miatungusu takiiarʉna.
阿拉魯哇族舉行聖貝祭。（取材自原影片：【文化小辭典】拉阿魯哇族語｜祭祀聖貝賜豐收 感謝小矮人教
導農耕 贈法器 IPCF-TITV 原視新聞網 TITV News）
426
