Page 426 - 族語新聞：文化小辭典

15-Hla᾽alua 拉阿魯哇族

01 Miatungusu

聖貝祭

受訪者：Amalanamahlʉ salapuana 游仁貴
受訪者語別：拉阿魯哇語 採訪時間：110 年
訪問者語別：拉阿魯哇語 採訪地點：高雄市桃源區高中里美蘭部落
文字語別：拉阿魯哇語 撰稿者：余帆
翻譯者：余帆

影音連結：https://www.youtube.com/watch?v=o9qqejL8EO0
【文化小辭典】拉阿魯哇族語｜祭祀聖貝賜豐收 感謝小矮人教導農耕 贈法器 IPCF-TITV
原視新聞網 TITV News

maci aunana kiahlahlamuaku 那我就來跟大家講述聖貝祭的由
1
hliangahlahlanata Mitungusuna , kiariari 來，祖先在洪水剛退的時候，祖
ia ahlama akuisa hlamuna mataahla’ʉ 先們往日出的地方遷移，到我們
sahlumuna rumahlaʉ, musaka ahlamata 到了日升之地時碰到了小矮人，
還好當時小矮人們非常歡迎我們
Hlaʼalua musa mukakakua uruamitana

424