Page 104 - 東南亞的日常生活風貌

東南亞的日常生活風貌 第二部分 家庭、家戶和生計

܊݊ࠠࠅٟٙึఊЗe࢕܊൚คֻֻɰ஗͜Ըڌ༺Ϟᗫፋ᙮ᗫڷٙ฿ׂf வ݊࢕ࢬஹᚃ׌ٙᅺাf

ೌሞ࢕܊݊щϞɛ֢Иd̴຾੬݊ࠠࠅٙᄃόఙהeख़΋ৎ๕ήeϞत АૄۨᘱෛԨڢ؇یԭਬɓٙፋ᙮ᗫڷᗳۨfί൳یٙ˴ࠅҖό݊
֛࢕ΤdϞࣛᒔึϞ΢၇ᄃόΤ໮fίࢥᏉ؇یԭٙݔԬٟึd༧ݔɓ ˨ӻ˰ӻ໊fί຅ήd˨ӻ݊˸ശɛٙፋ᙮ᗫڷމᇍ͉dவ̙ঐ݊੽Г
ࢭख़ᜳ܊Ϟᓥ᙮ᗫڷٙɛϥܝ̙ঐ໣ί܊༁אڝڐdख़΋ٙෂ࢕ᘒπ׳ ʩۃ 111 ϋЇГʩ 938 ϋdաՑʕ਷ 1,000 ቱϋಟ͏୕طٙഐ؈€൳ی

ί࢕܊ʕdϾ௴֐ख़΋͵א˸൥ᅄҖόπί׵€א͉࣬ఱ݊߁࢕܊ʫ ɽ௅ʱٙჯɺίܘɮʘۃఱॶɝʕ਷fуԴίዹͭʘܝdʕ਷ٟึഐ
€Waterson 1995: 54f ࿴ձطଣᅼόԱ್݊൳یٟึٙଣซf൳ی˨ӻ˰ӻ໊ίҖόɪڢ੬ᗳ

ԷνdӍ૱ϖזݟɛ€Sa' dan Toraja€ਞԈ Kathleen Adamsd Чʕ਷ٙ˨ӻ˰ӻ໊d˕̴ܵٙ݊ಔਿ׵ख़΋ਫ਼ܰձϋᙧၾ׌йᄴॴࢨ
͉ࣣୋɤ̬௝̙஗Ⴉ֛݊࢕܊ٟึfϖזݟɛٙख़ᜳ܊၈މ通寇南 йɪٙኊ࢕ࡐଣॣҏଣซf˨ӻ˰ӻ໊݊Ӏໝ຅ʕ൴࢕˒ଡ଼ᔌٙ˴ࠅҖ

€tongkonand݊ɛࡁܔ࿴ՉႩΝٙࣨːfӊɓЗϖזݟɛேᓥ᙮׵ ࿒dஷ੬͟Ӏʕ˨ӻ˰ӻ໊ٙϋڗ٫ଣԫึה၍ଣfɽ௅ʱٟٙึ͛ݺ
ɓԬϞ࢕Τٙख़ᜳ܊dՉʕɓԬख़ᜳ܊ˢՉ˼ख़ᜳ܊һϞΤૐfӊࡈɛ ேఖᔎίख़΋ਫ਼ܰձख़΋֚ॗא΍Ν࢕܊ٙၪᚐfኋ၍νϤdҢࡁʔঐ

࿁வԬ࢕܊ٙᓥ᙮ڷீཀ˨͎Ͼᐏ੻d̥ࠅࡈɛၪܵ࿁࢕܊ٙᄃό່ ਗ਼൳یසස޶ਂ݊ʕ਷ٙᐵᅂf൳یٟึٙᜑഹतᅄఱνΝ؇یԭɽ௅
ਕ€Էνdί࢕܊ւᘠᄃόʕ౤Զୄۜdவࡈᓥ᙮ᗫڷఱึܵᚃπ ʱήਜɓᅵdՈϞ৷ܓٙ׌й̻ഃdɾ׌ஷ੬ึίඊӀ͛ݺʕމІʉྌ

ίfɛࡁၾख़ᜳ܊ٙᑌᖩڢ੬੶ɽd˸Ї׵ϖזݟɛჃᕎ࢕ඊϾί̮ή ̈ɓԬᛆ۾٤ග€Nhung 2008fʔཀdೌሞɾ׌ԉЍӺ௞νОd˨
־Ϥ࠯ܓ޴༾ࣛdу̙ঐึ༔ਪ־Ϥٙख़ᜳ܊ᓥ᙮fԷνd຅ԭ຅౶ ӻ˰ӻ໊ᆽྼ࿁൳یɛٙ˚੬͛ݺଉՈจ່dʔ̥ᆽႩ˼ࡁٙ˴ࠅԒʱ

€Kathleen Adamsίٺ̋ࡩୋɓϣԈՑϖזݟɛ޼Ӻ͛ࣛd˼΋ۃ ႩΝdһਗ਼ɛࡁτર׳Ї־Ϥᗫᑌٟٙึ٤ග຅ʕf
ʊٝԭ຅౶஗˜ϗቮ™ආɝɓࡈϖזݟ࢕ࢬd׵݊ͭу༔ਪəவࡈϗቮ ˨ӻ˰ӻ໊ί؇یԭՉ˼ή˙ɰܘࠠࠅf؇یԭɽ௔ٙ৷ήૄ໊

࢕ࢬٙ࢕܊ᓥ᙮fɓ͇೯ତ˼ࡁ᙮׵Νɓࡈख़ᜳ܊d˼ఱ܁၈ 2 ɛՈϞ ˴ࠅ݊˨ӻٙ€ਞԈ Hjorleifur Jonssond͉ࣣୋɞ௝i˸ʿ Chris
ፋ᙮ᗫڷdᆽ֛˼ˢԭ຅౶ᒔࠅϋჀdԨකِ३ή౤፴μ࿁வǘϋჀ Lyttletond͉ࣣୋɚɤɓ௝f್ϾdҢࡁʔᏐ৿֛הϞٙ˨ӻ˰ӻ໊

࢕ɛ™הՈϞٟٙึப΂f ே˸޴Ν˙ό༶ЪfԷνd傈☗ૄІҢႩ֛݊˨ӻdϾ˲˨ӻ˰ӻ໊ί
ᒱ್Ϟй׵ϖזݟɛd۞рፕૄЧ˷ɰϞ࢕܊ٟึٙݔԬतЍf˼ จᗆҖ࿒ɪաՑɛࡁڡຕi್Ͼd຅݁طձ຾᏶ૢ΁ʪ஢ࣛd˼ࡁЧ˷
ࡁИί˸ࣨː࢕ࢬމఊЗٙఊɓ࢕ࢬИσiவ݊ਬɓٙ΍Ν຾ᐄ໊᜗f ˢ˨ӻһ྅݊Аૄۨ€Gilloglyd͉ࣣୋʬ௝fί 2 ၇ፋ᙮ᗫڷʘග

อࠛί੎ܝย̘ИίֈɿٙӀໝ€ΪϤவࡈٟึ݊੽ֈ֢fӀໝԨʔ ᓖᐗٙઋرԨڢӼԈiҽਜ€Edmund Leachᗇ׼əவࡈʔᓙದ୅ٙ

ࠠࠅi̴ࡁึ୅ਗdɛࡁᎇഹࣛගٙݴᔷϾยආאቋ̈dΪϤӀໝʔ݊ ٟึഐ࿴݊дಝૄٟึձ݁طଡ଼ᔌהոϞٙ€Leach 1965fҢࡁɰί
͑ɮπίٙfፋ᙮໊᜗Ԩʔ݊ϞΤ၈ٙ͑ɮπί໊᜗dϾ݊ɛࡁ੽˼ࡁ ʕ̯ණᛆ਷࢕ٙ୕طၚߵʕd೯ତ˨ӻٙ༶Ъfίइ਷d˨ӻ݊ே̹బ
ٙ࢕ࢬהᘱוf͍νҢࡁίˆд؍˖௝ה޶Ցٙd܀ɿ݊͟ख़˨͎՟Τd ༃൮ૄၾശ໼इ਷ɛ€Sino-Thaiٙ˴ࠅፋ᙮ҖόiϾ͎ӻί̏௅ձ

102 103