Page 123 - 東南亞的日常生活風貌

東南亞的日常生活風貌 第二部分 家庭、家戶和生計

྅ЧҼ໖ၡԒ঍Вٙ໖௅໐੭ၡၡҼৎԸdᜑ್݊މə߉̈μҞ஺೯࢝ ədуԴӚϞ͛܀ɿdμɰॆٙʔί˷l

ٙ໶໐€۞рፕႧ݊˜ፂᖻ໐™ԒҿfϾ༨Ѭίμʴ၈ᑒ௅ɪ᎘ٙd ᒱ್μ΋ۃ࿁ӲᏃٙᆠઋʊ຾ऊৗdЇˇ݊ᅲࣛऊৗdμ࿁ϋߏ೹
݊வ࢕ٙอ͛Յf ڗӲ܀ٙጳሳ͍Ԙ஺՟Ͼ˾ʘfΎཀʔɮdμఱึ݊ࡈϓᆞeቇ੎ٙϋ
வࡈतࣿ۶ැਗ਼ԸึᜊϓҢᆞ઄ٙ۶ැf੽૶ોՑૉ᎛ཀܝவݬࣛ Ⴠʃ֎dவ݊۞рፕૄɾ׌ٟึԒʱٙ௰৷ࢤfϞ஢εอٙतᛆձዚึ

ගdီޛ఻˷Όே͜Ը๫ᚥҔҔ֊֊f۞ࢆʊʔΎᏍμd఻ϋۃ۞ࢆఱ ᎇഹவධҷᜊՑԸfီޛdఱ྅ίμʘۃٙ۞ࢆdึҪԃՅ່ਕʹഗ֊
ʊ୭ᕎவᗳ˾ଣ͎ፋٙԉЍdԫྼɪ຾ཀɓڗЕٙӲɿ৛Ӌܝd۞ࢆ๟ ֊ͺ౮d್ܝίɓࢭ޴ቌШዹͭπίٙ৷໔܊༁᎘ணໄμٙ͛ݺਜdԨ

௪ࠅᕎකϤήd̘ܔͭІʉٙ࢕ࢬəfͺ౮຅್ᒔ˄ϋჀdೌجաৄו ˲ึϞ఻ϋٙࣛගdɰ஢݊ 5 א 6 ϋdμਗ਼ཀഹ޴࿁ዹͭٙ͛ݺdவ၇
ዄᅨԃᏃՅٙᔖபfЇ׵ᘽոdৰəࠋபᒸቮʿݹक௰ʃٙ܀ɿʘ̮d ͛ݺٜ͟ટШ፹ၝልᕏٙίήӲɾʹֻᅼόה˴ኬdՑ௰ܝึ݊ᕿ̳e

μҪɽ௅ʱࣛග͜׵࠮يમණձᐿࠠ࢕ਕf ഐ੎אՇ٫Νࣛ೯͛f
ီޛה๫ᚥٙ 2 ࡈ̼Յே݊Ӳ܀f1954 ϋdί̋۾ϥܝʔՑɓϋd ီޛίҲစவධอԉЍ˙ࠦਂə฽ԳٙІҢ๟௪fৰə߈ഹһ୚

ᆙ֩ܘ৷ጳήϗቮɓࡈɓ๋ɽٙ֘Յ€݊ࡈჃגڌፋfᘽոഗவЗΤ ᇘdμක֐֛ಂഗ᎘ቻɪذeࡌ਒޵ˣdԨί˓ഡձ໔ሶᖩɪၚ୚ٙߎ
މˢ௔€BilugٙᏃՅᒸ̲dီޛܘҞఱટɨ๫ᚥ˼ٙ΂ਕfίɨɓࡈ ЍमЕf۞ࢆഗəμ఻΁Ϟༀུٙޞ຀ࣰɿձɓࡈ෥ᗝdவԬ؇ГʃՑ

Һ֙dᑘБҪˢ௔͎ፋ৶Ꭴܱ̈Ըࠠ໣ᄃόdီޛІႴή੭ഹˢ௔ۃֻ ̙׳ίμٙ໐੭̍༁fӊ຅˨ፋۃֻЎථʆࣛdμேึࠅӋ˼ܱɓԬอ
఻ʮԢ̮ٙྥήf್ܝί 1956 ϋdᘽո͛ɨІʉٙՅɿ༺̺€Tabuld ᒻ࠰࣬ণ€vetiverٙণ࣬d˸کႡЪ࠰̍Ը༧ွಡձᕘ̮В؂׳ίɓ

˼ͭуϓމəΌ࢕ᗫءٙೊᓃfί௰ڋ఻ࡈ˜dৰə͟ᘽոᒸ̲ձݹक ৎ˸ᄣ̋࠰ंfμٙவԬ୦࿕ϞٙБʘεϋd௰ڐμၡ੗ᝈ࿀۞ࢆٙБ
ʘ̮d๫ᚥ༺̺ϓމəီޛٙ˴ࠅப΂f މdɰᜫவԬᑘ˟һ̋Ꮄඩf

ί۞рፕૄʃӀໝʕdܵᚃʔᓙ๫ᚥ 2 Τ̼Յdഒڢ݊΁̻૱אᔊ μɰක֐୦੻۞рፕૄಂૐɾɿᏐ༈ኪึٙ࢕ԫҦঐf܀ഁᒔίွ
ఊ΂ਕfԟ༁ϞʆϺeሥeᕒeˬeَeೕɿdਅဧᒔϞ৵௔e႖႗e ᙂٙϘોࣛʱd˸ʿ܀ഁ዆˂ώഹِߘϾଢ଼ۭွഹܝd຾੬޶Ցီޛί

ஊձ׺ᔥഃਗيdঐԶ˼ࡁᝈ޶eِߘdɰϞ̙ঐึաෆ࢔fඩѓʆٙ ዓইᚋᐈٙ๫׼ɨᇜᔌഹʃᓜื஛e५ಗ६אࡌ໾ॎᛖࠄfီޛீཀவ
؇ᗙʆսԨӚϞ̻վਜਹd࢕܊ࢬ৫͉Ԓஷ੬݊ܔί৭࢟ુսɪd܀ɿ ၇˙όίཀ̘ 4 ϋ༁᎘dҬՑࣛගԸኪ୦ᇜᘫձᇜྦɿeႡЪɺ̺६ᇞ
̙ঐึ๞ࡀeᔕဆאൻࡀiϾʺ৷ٙԐ఼ஷ੬ʔఖᙷӅdɰᄣ̋əદໝ ˸ʿ଒ප͉ήൄᎠٙ஢εӉ᜷fШμٙ൒ᐻձՐᔐ˓ᖵԱ್֠͊ᄫᆞd

ٙΚᎈfν؈ආɓӉءจՑdఱၑ݊ 2 ๋ɽ܀ɿ௰ఃᛇِٙՈɰܼ̍ቜ ɰᒔʔঐІʉݖλᔌ̺ዚf

лٙʲЂɠձ͜˦ट೷ٙ϶Ⴁ˦ཌʘᗳٙ؛ኜd್Ͼdီޛ఻˷ӚϞᜑ ီޛʊኪึίʮ΍ఙΥમ՟һڭς˙όԸڌତІʉd̥ϞίμࠅӋ
ᚣह࠷eʔߗ๨א࿁ʈЪʱඎชՑʔတdμٙڌତڢ੬̈Ѝf̤ɓ˙ࠦd ᓜื໢אᓜืࣛdʑঐක֐ၾӲ׌Ⴗ܄ʹሔdϾ˲̥͜௰ˇٙᑕ௅ڌઋ
μЧ˷࿁μ͎ፋΎϣᕿ̳வ΁ԫᙂ੻ೌהፗfҢಀᛓμႭdഃՑμഐ੎ ԸϞࣖෂ༺ᔊఊৃࢹfҢί 4 ϋۃୋɓϣ޶Ցμ͜ᅼᏝէᘍيאߎ͚ᇰd

120 121