Page 118 - 東南亞的日常生活風貌

東南亞的日常生活風貌 第二部分 家庭、家戶和生計

ፋІᏨݟμהజኬٙᏃՅ΢၇Бމʿ̮ڌfৎڋd˼ٙΦ̲୦࿕іˏ˼ ˜࿁෸෸ԸႭɰʔɓᅵf۞ࢆʊঐҁϓɽ௅ʱ࢕ਕdܼ̍଒පdϾ

ࡁٙءจd್ܝ݊˼Ϟᓃܯ̻ٙ᎘௅€ڛ্۸෸༧ီޛڭᗇႭdவึί ˲μڢ੬ኸڗ५६ʿᇜᘫfҢᒔӚኪึਂהϞவԬԫઋdШ݊຅۞ࢆഐ
఻ࡈ˜ܝ˜Ύܓᜊ෥™dΎԸ݊˼ٙ˓௅ঐɢഃഃf ੎ࣛdҢఱϞঐɢ՟˾μf™
Ϟɓ˂dီޛٙ˨͎ࠅμ̘޶޶ڝڐɓࢭϷࡑٙژ݊щʊਂλdவ வࣛࡉdҢࡁٙʹሔ஗۞ࢆٙխఎה͂ᓙdμࠅီޛɓৎ̘͂˥f

݊μٙՠՠމμ࢕הܔிٙfμႭІʉʔึ̘˄ɮdԨਪҢࠅʔࠅձμ ຅ҢࡁԐՑ˴ࠅٙၳໝ٤ήࣛdီޛਪҢߕ਷ɾ܀݊щɰࠅ྅۞рፕૄ
ɓৎ̘fˆnn‰ီޛЧ˷ேɓٜܘ਄ሔf ɓᅵ̘͂˥dᒔϞ˼ࡁٙ̃Ҕ݊щึᏍпfίҢϞࣛගΫഈਪᕚʘۃd

μක֐Ⴍj˜͎ፋʦ˂ɨՑ๣༁̘ݹकdԨҪᏃՅवഗ۞ࢆዹІ๫ ۞ࢆʿՉ˼ 2 ࡈ֮Ԣॶɾ܀dఱʊ̋ɝБΐdɓΝԐίֻݰ˥ٙ༩ɪf
ᚥfҢࡁڢ੬ዄːึ೯͛ʡჿᐲጞԫઋdШӚϞ೯͛f˼ʊ຾̈͛ 6 ˂ ୋɚ˂d˼ࡁίᏃՅٙЀϢ߈ЀݸdաՑီޛ€ձμ˨ፋٙᆠઋ

ədᒔӚϞ՟ΤοfҢࡁٙख़˨͎ึίɓՇ˂ʫԸՑவ༁dҢซՑࣛਗ਼ ה͂ਗdவ࢕ɛӔ֛މ˼՟Τމ̋۾fᘽոତίʊঐϗණࣵ˦eਂඵe
ึӔ֛Το™f ϗᖡ࠰ጼʿԌᗳdԨί࢕ࢬ͞ήʈЪdШ݊μɓ֛ึҪ̋۾ુનίԒᗙd

Ңਪ༸j˜Ыᙂ੻ᏍЫҔҔ՟ʡჿΤο௰λk™ אᜫ۞ࢆ๫ᚥf
˜ϞܘεΤο࿁Ӳ܀ܘλdШҢࡁʔఃᛇݔԬΤοdΪމᛓৎԸ˄ ίୋɚ඄༁dီޛᏍп͎ፋί̋۾ٙ˓ഡձၺ௅մఖᖩɪߎЍձͣ

྅̻ήਿຖ઺ࢯהԴٙ͜ΤοfϞɓԬΤοҢࡁʔঐ͜dΪމவ݊᙮׵ ЍमɿٙमЕdΎ̋ɪનί୫ɿٙɓੵ୚ʃٙᖹ͜ᚐԒୌf˼ତί͍஼
සසϥ̘఻ϋٙፋગfҢႩމ௰λٙΤοึ݊ههה౤ᙄٙ̋۾fҢٙ န஗ટॶމவࡈ໊ٟ͍ٙόϓࡰd֮Ԣॶɛක֐͜˼ٙΤο̣˼dΎɰ

৷ख़˨Τοఱ݊̋۾fЫϞӚϞ޶ՑЎථʆ€Alyunܝࠦٙ৷ࢤkҢ ʔ၈˼މ˜வࡈᏃՅ™f
੽ԸӚϞՑཀԟ༁dШ˼ࡁႭԟ༁݊Ң৷ख़˨ϼ̋۾͜ɓ˕ᇋ࢛ʕ 2 ᎘ ֮Ԣॶٙ܀ɿɰක֐Ҫ̋۾ॶɝ༷Ꮥ຅ʕdˢνݔ˂ɨʹίᆙ֩ٙ

௤ٙή˙f຅ҢҔҔڗɽՑ̙˸ሗख़˨τ؇€Andungމ˼๟௪ޕᓳ ܊ɿܝࠦҲ࢕࢕ৢࣛfίҢ᎑᎑༧ഹᘽո੽ɓࡈϞІ್થᇱٙή˙ᝈ࿀
͜ᖹࣛd˼ɰᏐ༈ึϓމλᓳɛf ˼ࡁࣛdᘽոЭᑊѓൡҢd˼ࡁΦዓ،eᑞරዮൄʿɓᆵ̂Ъ˴ൄٙϲ

˜Ыٝ༸ٙdҢࡁ੽ۃϞࡈˢ۞ࢆϋჀ఻๋ٙࡩࡩdШ˼ί 2 ϣ ᓯʊ຾ڐ̒ࡈʃࣛəfͺ౮eီޛeڌࡩˢኁ€Birudԃ؇ٙՅɿd
ᇈϷϗᖡʘۃd߉್͛षϾϥfவॆٙ˄ᐲጞəf˼ԟ͍ࣛίኪ୦νО ˸ʿՉ˼ 4 ࡈ 3 Ց 8 ๋ٙ܀ɿdᓖ̈ɓર͜࠰ጼ໢̂຅ٙϖᆵdɪࠦ׳
ண௘ԥձ࢛Ꮨfν؈˼ᒔݺഹdҢࡁତί఻˷ӊ˂ேึϞ˼࣍Ցٙ௡א வഹவԬ࠮يf˼ࡁᅼͷڗቁћ̣൙ᓙவ཭᎛࠮ٙሯඎdԨɽᑊࠅӋӲ

ᓳيd̙˸ৣҢࡁٙϷඵא࠰ጼɓৎΦf˼̙˸Ꮝп˨ፋਂܘεԫઋf ɛࣅ̈һε˜ዮൄ™Ը෬တ˼ࡁٙ฾ಠມfီޛ༧வԬӮ਩ߕ࠮ٙʃ܀

˨ፋί዁Ъз᚛ᘟࣛ˼̙˸዁Ъࠬᇌd˼ɰঐਞၾܔிவࢭᔋࡑfତί ࠅӋ̋۾ʿՉ˼Ӳ܀౤Զһλ؂ਕdྼყɪӲ܀ኋ၍Ԩʔίତఙd˼ࡁ
ճd˨ፋఱ̀඲ᒦி 2 Ҫɽ޾ɠഗҢՠՠdЪމҁϓவධʈЪٙ˾ᄆf ٙΤοۍ྅ˢኁձ˼ࡩࡩԟᅵ຾੬̈ତί܀ɿࡁɹʕf௰ܝdΪމ̋۾
ˆnn‰வ༧ϞࡈІʉٙՅɿ຅п˓ʔɓᅵf ක֐Ӯ࡯ϾރᚣəҢࡁٙᔳ༦dவࡈ௰Ϟሳٙ࢕࢕ৢکίהϞٙɛ३ᑊ

116 117