Page 117 - 東南亞的日常生活風貌

東南亞的日常生活風貌 第二部分 家庭、家戶和生計

̮Ϟࡈɛd̙ঐ݊ᆙ֩dίዑ૑ɨ၌નə 6 ࡈ֠͊ແλٙᕖɿdԨ༆ක μႭj˜޶dҢࡁʔঐ͜᚛ɠԸʲᓙᔘ੭fν؈ӚϞ΋୅ৰᇋ᎘Ϟ

əແᇋ᎘ٙᖬɿfίҢࡁᕎකٙԟݬࣛග༁dɽ࢕ᜑ್ʊߧɢΫኳီޛ ݭ͋૓ٙ༑dఱၑ݊ᇋ૖ɰ݊ϞΚᎈdΪމவࡈ܀ɿڗɽܝึ࢙׸஗ዧ
˨͎௰ڐהਂ̙ঐኬߧவఙ௦๨ٙБމdԨྒྷ༊̋˸Ꮞ໾f۞ࢆЭɨԒ ܟf˼ޟЇ̙ঐ༧˨͎͂ݖdԨᘌࠠෆ࢔˼ࡁf™
ɿѓൡီޛdڛ্۸෸ίᆙ֩ࠅӋɨۃֻڝڐٙ࠰ጼ෤dנદᘽոί 8 ୞׵̋۾̈͛ܝ 9 ࡈʃࣛdί௪Ѽ϶Ⴁ࢙ኜձᘻ໠ɠʘܝdᆙ֩ᜫ

˜ה၇ಔٙ 30 ࣺ࠰ጼ຅ʕٙ᎘ɓࣺձ௰ܝɓࣺfவЧ˷τᅨəᘽոd ᏃՅሽഹd್ܝ˸ɓૢɺ̺६ᇞdίᔘ੭ቦڐᏃՅ໖௅ٙή˙͂ഐfவ
ШߣВԱ್ӚϞર̈f ࣛ੽࢕༁஗̣Ըٙԃ؇€Yuktung՟˾ᆙ֩dฐࠠή͜ɓᓃɓᓃٙʲ

τছɓٜίᘽոԒᗙ๫ࣘμdϾᆙ֩Ύܓ˺୚ᔕҬІʉٙᓜื஛d جdίᇞഐɪ˙Ҫᔘ੭ʲᓙf್ܝd˼˸Ԙ஺ٙஹᚃਗЪd͜᐀ᆗٙ໢
್ܝီޛɰ̋ɝdరҬഏ॰e๞ഐeᚂᔎ६ᇞe৥ɿձՉ˼̙ঐ஗ׁଫ ˪φ၌ຠᙃᏃՅٙᄘࡶdίՉ᎘௅ɪ˙˸፷኉ᅼό౨ਗவ˕ᇋ૖dɹʕ

ٙ੭ϞஹટeഐΥאແၡЪٙ͜ي΁fԸІቌڐג܊ٙЭӐᑊࠪ˸ʿГ ೯̈఻˷ᛓʔԈٙիႧd˸ᆽڭԂᔘҞ஺ᓹΥf຅˼Ҫவ˕ᇋ૖ౢί߫
፼ئԋਅဧ̈ତٙ৬ࠬd̉ᜑəவఙ᎑ᑊۍɦ੗ණฤ॰Бਗ͉Ԓٙᘌࠠ ণ܊௟ࣛdီޛΣܝቦཀԸѓൡҢdΎཀ఻˂dμٙ˨ፋఱึҪவ৳ᇋ

׌fီޛଟ΋͂ॎӐᎰd༔ਪ݊щϞɛᕦකəᆙ֩௰ڐމͺ౮הᎉՍٙ ૖࢛ίɓಋዓɪdவᅵμҔҔఱ̙ϓމɓࡈܘλٙʐᇋ˓f
˝Ꮃͤ੭fӚϞɛਂəவ΁ԫd׵݊ɽ࢕ɓߧႩ֛dא஢ኬߧவఙߣᆵ ᘽոҪߣВʹഗᆙ֩dᆙ֩Ҫ̴׳ආ϶ɿ࢙ኜ༁d͜ɺ෬တவ৳࢙

ַ፰ર̈ٙࡡΪఱ݊வࡈᖬഐf ኜd್ܝ̈೯Ԑආಌ؍fီޛႭd˼ึҪ̴નίɓ،ɽۨਗيೌجຠՑ
ီޛԘ஺и᎑ήમ՟Бਗfμ๝ձή༔ਪͺ౮dᆽႩμ༧ڌ̃Ҕί ٙዓ،ɪfᘽոۃࠦٙ϶ήؐʊ૶ଣ৻ଋdԨ቗ɪɓૢΌอ͊Դ֢ٙ͜

຅˂Ϙɪِཀவ৳ِՈᎳf͟׵˼ࡁٙגɿʊ࿏ֵᏨݟdה˸ီޛӔ֛ ࢕ᔌ̺dΎਗ਼ᏃՅ׳ίɪࠦݹዡfᒱ್வ݊ᘽոٙப΂dШ۞ࢆձီޛ
ᓒʿቌڐٙגɿdڌ̃Ҕࡁᒔίԟ༁ᄪᏕfμٙཫช͍݊ᆽٙiμࣅΫ ึᏍώ೎ᆠ˥Ԩ͜ɽ฾ಠມସৎ੭Ց͎ፋԟᗙfʔɮdᘽոҪμٙʃՅ

வࡈِՈdʃː༆කɪ᎘ٙͤ੭dਗ਼ഐҁΌᕦකd್ܝסཀዑ૑̤ٙɓ ɿ̍႟ίಗ̺༁᎘dԨ༧ɿɾীሞவɓ዆˂ה೯͛ٙԫઋf۞ࢆක֐މ
၌d༧Չ˼കᇞձᖬ॰׳ίɓৎfӊࡈɛٙͦΈΎϣᔷΣᘽոf຾ཀ఻ ૉ᎛ጜદϷᐮdͺ౮࡯ഹࠅِՈdவɓ࢕ɛ஼နτ཭ɨԸdΫՑ༰͍੬

ʱᙒٙೊܢഃܙdᜫӊࡈɛชՑᄱᅌٙ݊dμڌͪ௰ܝٙɿࢗϗᐵʊක ٙື۱f຅Ңᕎකࣛdီޛձ͎ፋԱ್ίሔሞԟᖩί˝Ꮃ୫ɿɪٙᖬഐf
֐əf ટɨԸ఻඄༁dီޛϓމ๫ᚥμҔҔவࡈ֮Ԣॶ௰ϋჀ֢͏ٙᆠː
ᎇഹߣВٙર̈dၡੵं؟ఱ༧ഹ׳ᕦdԫઋɰԘ஺೯࢝fˆnn‰ ᝈ࿀٫ʿਞၾ٫fίவࡈ͟ՇરԐ఼޴ஹٙεࡈዹͭࣨː࢕ࢬהଡ଼ϓٙ

ᆙ֩ਗ਼ɓ˕ᔚᇋ᎘ٙφ၌ʲϓڗ፿Җɠ˪dԨԘ஺ਗ਼ီޛ੭ΫԸٙ٤˥ ၳໝ຅ʕdμዄ΂ᗫ׵ᏃՅආ࢝ऊࢹٙ˴ࠅෂᅧ٫fμ఻˷ӊ˂ேίவ

ഇՉʕɓࡈdҷிϓʃ૗ً࢙ኜd͜Ըༀᔘ੭ձߣᆵfϤࣛdီޛԸՑ Ԭ࢕˒ʕ΢ܓཀɓݬࣛගdڌࠦɪ݊މə࠾ɓʃਚ᜾ˋאɓ࣬০dאމ
ҢԒᗙdμٝ༸வ݊Ң᎘ɓϣᝈ࿀ՑவᅵٙᄃόdԨᆠːΣҢ༆ᙑμ࿁ Иί࢕༁ٙӀ͏༔ਪࠤ͛ஞ܄ٙԒʱfίவԬʃԫɪ˸ʿᎇจிஞʕd
வࡈ೻ҏٙႩᗆf μேึҜʔИᔟϤዚึሔሞμҔҔfμٙʃڌፋϞࣛึ༧ഹီޛΫ̘d

114 115