Page 113 - 東南亞的日常生活風貌

東南亞的日常生活風貌 第二部分 家庭、家戶和生計

Չڌ֎֊ϞࡈҔҔ̙˸๫ᚥd˸ʿμههεჿซࠅЇˇϞࡈՅɿdഃՑ ۞ࢆᒸə͎ፋఀɨɓԬᆠϷഎdᜫ˦ᘱᚃዷደdϾͺ౮ձμٙ 2 З

˼ڗɽఱ̙ίӊϋɓܓٙ૶ଣಌ؍ಂගdᏍпههܔிג܊ձ޾ͽ༰ɽ ڌ̃Ҕίࣙᗙٙ౮ᇅ෥ᆵɪ᎘dૅᔷᓜืٙ௟௅fီޛܲ๫ɓ֛ࣛගග
ٙዓ˝fޟЇᘽոಀ౤Ցdί఻ࡈ˜ۃdμձɓЗ͛ə 3 ࡈՅɿ€ШӚ ཞdί฾ಠມʕ̋ɝቱᓯd૿Υอᒻٙ࠰ণdΎԨࣅഹவࡈ࢙ኜఖᔎμ
͛ɾՅ͎ٙፋʹ౬໐੭d˸Ӌ˜ʹ౬μࡁٙ༶ं™fʔɮۃdီޛΣ ͎ፋᅰϣf

Ңீᚣdμዄːڛ্۸෸€Aunt AgumהႭٙdᘽոٰٙ҆Ч˷ᜊ੻ ኋ၍νϤdఱၑ݊ᘽոٙ֎֎τছ€Ampan੽Г፼€Silsigئ
һ̻d׼ᆽᜑͪவࡈ֠͊̈͛ٙ܀ɿึ݊ࡈɾ܀fΪϤٜՑᏃՅ̈͛މ ԋ࿁ࠦٙၳໝd੭Ը̤ɓҭϷഎձอٙዓইdɰேӚϞഃՑλٙഐ؈f

˟d̻˚ፋʾᗫء͎ፋᕿً̳࿒ࣛdఱึஹ੭౤Ց˼ࡁڢ੬ೊᅇவࡈ௪ ᎇഹவࡈᗭପַڗՑୋɚࡈʃࣛdᘽոᜑ್ᜊ੻সࢮdޟЇͺ౮ʊڢ੬
աಂܙٙܝ˾׌йf τ᎑dႭμʔซΎՑِ̮ࠦdϤࣛˀ݈வࡈઋر࿁዆ࡈ࢕ࢬٙܢࠗ׌f

ഐ؈݊ࡈӲ܀d׵݊ီޛܘ৷ጳΣ 3 ࡈၳණί̮ࠦԐ఼ɪٙڌ̃Ҕ ટɨԸ఻ʱᙒ༁dᆙ֩e۞ࢆձτছ̎ώમ՟ə௰Ϟࣖણ݄ԸᏍпર̈
܁̺வࡈऊࢹf೵೵఻߆ᙒࣛගdऊࢹఱෂཁ዆ࡈʃӀໝdɽ࢕ٙءจ ߣВfཀ̘఻ϋ༁dီޛίᗳЧઋྤɨdፋ଻Ԉᗇə఻ϣவ၇ীሞdШ

ɢɰ߉್੽ᘽոࠦۃਗɰʔਗٙอ͛Յdᔷ୅ՑᘽոԒɪfҢ੽΋ۃٙ வϣʔΝf΋ۃdμಀᛓՑϋڗፋગሔሞԨٜ͊ટᗫᑌՑμٙԫ΁f್
౤ਪʊ຾੻ٝdɛࡁɓٜࠅഃՑߣВર̈dʑึ̘ਗவࡈᏃՅdೌሞՑ Ͼdତίdμ೯ତІʉ఻˷ਞၾə˼ࡁה౤Ցٙӊϣݺਗf

ֵࠅ׮εɮࣛගf Էνd3 ඄ۃμ༧ഹ˨ፋɓৎ̘၇ಔ೦ᑠᖸdɰఱϓəৰهه˸̮d
ίટɨԸ᎘ɓࡈʃࣛdவԬɛ౤Զഗᘽոӊɓ၇˼ࡁהٝ༸ٙτᅨ ਬɓ૶ูٝ༸˼Ӻ௞Ցࡳɓ෯ʊ૶ଣਜਹ˜ᅧ၇™ٙɛfϤ̮dᗫ׵வ

طᐕd͜ԸڮආߣВٙҞ஺ર̈dԨԣ˟۞рፕૄהঐ፫ᗆٙ΢၇Ի೯ ࡈतࣿԫ΁dɛࡁɓߧΝจᆙ֩ʔᏐίֈɿ̳ಂуਗ਼ഐҼࣛdᒔ̘၇ಔ
सfίμ̬ٙٮ෩ɪᆠᙜᙜe૰࿒ٙऍ૰d್ܝӕकί଩႓ٙᇞ࠰࠰ं อ༵ٙЪيdΪϤତίவԬጻᑠᖸ̀඲ஹ࣬נৎfီޛٝ༸ᆙ֩ίԟࣛ

ʕf຅வࡈגග̂တ੭࠰բٙ๧ᗯࣛdμɽϨ૸ဇfࣙɛࠅီޛҪɓૢ ʔঐᕎකᘽոd׵݊μ౤ᙄ੭۞ࢆՑ೦ᑠ͞༁᎘dίԟ༁ 2 ɛ̙ආБҦ
ᚂ໐੭ٙՇ၌͂ഐແίɓৎdᜫᘽոঐҪ˓Ԁ׳ίவૢ໐੭ה࿴ϓٙᐑ ஔ׌ٙʹชҍஔБਗdҎૐঐᜫߣᆵනлஷཀf

ً຅ʕ;ࢹf வ 2 ࡈɾ܀఻˷ͭуఱᕎක࢕dμࡁ̥ίԐ఼ɪ৾वɓɨɿdҬ̈
ᆙ֩ʂӉʔᕎֈɿԒᗙd˼Ϟ္ࣖຖəהϞݺਗdவɓՍ͜ݓձᑊ 2 ࡈ٤ٙ϶Ⴁ˥ഇd˸کί੽͞ήڏΫٙ༩ɪༀတ˥ΫԸfҢӔ֛ձμ
ࠪࠅӋ۞ࢆאီޛ๟௪ᓜืഗ͎ፋdɨɓՍሜ዆ᘽոٙ໐੭dא͜ᔚᛖ ࡁɓৎ̘dवɨᆙ֩ձ˼ٙʃ۸ԸܠϽᘽոೌجર̈ߣВٙՉ˼̙ঐࡡ

ࠄԸᏜܴμٙۃᕘdԨʔᓙᏨݟ݊щʊѼ຅݄Б͜Ը̋஺௰ܝʱࢍචݬ Ϊf˼ࡁԱ್ᜫᏃՅڭܵʔਗdᅲࣛɰӚ̘ซ˼f

ٙ̀ࠅҍஔ೻ҏfί˼ܸٙኬɨdီޛᏍώ۞ࢆ̘༆කவᄸג܊༁᎘d ۞ࢆჯഹμΝᅵᆰۂޟЇһພʃٙ֊֊dضഹஹટՑ֮Ԣॶٙ 600
˨ፋא͎ፋίཀ̘఻ࡈ˜ಀ຾࣋ແeᇜᔌאܳટίɓৎٙהϞ؇Гd˸ ᇁʆ༩dΣɨԐՑᆙ֩ה૶ଣٙɺήf͍νֻ੬ɓᅵdɓϋ຅ʕٙவݬ
ಂߣВఱึ྅வᅵ˜༆ක™f ࣛගdவૢ৭࢟eद॥ٙ༸༩ᜊ੻إᏴ˲๞๠dϾ˲Ϟ఻ஈБ຾ଉ༺ 40

110 111