Page 149 - 東南亞的日常生活風貌

東南亞的日常生活風貌 第二部分 家庭、家戶和生計

ഹ˼ጐଢ଼əɽඎ̌ᅃdԨ̙ঐᄣ̋˼ٙᑊૐf 3 社會流動的若干規則

࿁इɛԸႭdҢࡁהܸ၈ٙࡈ᜗אࡈɛdˢГ˙ٟึաՑһεࠢՓf މə̂ʱ౜ࠑइɛٟٙึఙ౻dცࠅ࿁΢၇ٟึݴਗආБฆጐʱό
ԒމɓΤʫტ௅ڗאɓЗ༵͏dఱᏐ၈ᔖ׵˼ה̕ϞٙவࡈЗໄf຅˼ ٙଣ༆dϾʔ݊ൡመ఻О฿ׂf͍νҢࡁ΋ۃ޶Ցٙd͟ΝɓЗჯኬ٫
݊ࡈ༵͏d˼ٙБމᑘ˟ఱ༵݊͏dШ຅˼ϗՑ௅ڗᔖЗᏏ௝ࣛdఱ̀ הଟჯٙεࡈ໊᜗΢ϞʔΝ஝ᅼձᖢ֛׌iίவࢁචҏഐ࿴຅ʕ஼နɪ

඲ס૝ඊɨɛٙ͛ݺ˙όfϞɓΤӲɿ౜ࠑ˼ίڢ੬ᘌࣸٙИܵ˓ɨd ʺ໊ٙ᜗ึᜊ੻һɽ˲һᖢ֛f
ዄ΂ཾگהਂٙ௶ਕdИܵίʔ˟ɓϣٙఙΥʮක৅͆˼dϾ˲Иܵᜫ ટɨԸd஝ᅼၾᖢ֛׌՟Ӕ׵̙ʱৣٙ຾᏶༟๕fΪϤdٟึݴਗ

வࡈυᄽהϞཾɛேཀ੻ܘʔౕҞfܝԸd2 ɛே੽ཾگᔖЗৗɨԸʘ ٙਿ͉஝ۆ݊jᎇഹ༟๕ᄣ̋d໊᜗ึᜊ੻һɽ˲һᖢ֛fˀʘdᎇഹ
ܝdۍϓމλ؃ʾfவࡈᑺࠑ٫ԨӚϞ΂Оܤܧd˼༆ᙑႭd˼ٙ؃ʾd ༟๕ಯˇd໊᜗ٙ஝ᅼၾᖢ֛׌ఱึ஼နಯࢮf

ɰఱ݊ۃ΂Иܵdί຅ࣛʔ੻ʔમ՟ᘌᄒБމdʔཀdՑəอᐑྤۆ̙ ໊᜗ʫ௅ٙݴਗɰڢ੬ၡ੗խᏐவࡈྡ൥fᎇഹ໊᜗ٙ༟๕ᄣڗd
ϓމڢ੬ᆠഖٙ؃ʾfΪϤdɛࡁ຾੬੶ሜ຅ɨٙЗໄfɛࡁֻֻึሔ ჯኬ٫˸ʿ˼Ԓࣙٙɛהᐏ੻ٙлूఱɽඎᄣ̋dהʱৣ̘̈ٙлूึ

ሞਜڗ΋͛€Mr. District Officer, naaj amphoedϾʔ݊һՈࡈɛʹ ᎇഹᇍఖᓒɽϾ჈ಯfΪϤdӊࡈ໊᜗ఱ྅݊ɓᒶ੷݋dί᎘௅ՈϞ௰
ઋٙᘽдਜڗ΋͛€Mr. District Officer SukfɓࡈɛึΣఱԫሞԫ ɽኑၳɢdϾಃΣ҈௅ۆϞһɽٙʔᖢ֛׌f

ٙή˙ჯ˴€Lord of the Place, cao thiiӋпdϾʔึΣݔࡈϥܝ৛ Νᅵήd຅ݔࡈɛڝੱ׵ɪЗ٫ࣛd˼ఱ݊༧ɓࡈһɽ˲һᖢ֛ٙ
܆މ໋ɛٙԴࢯ˙᏶΢€FrancisאϷࠒਔ€MichaelరӋᏍпf਷ ໊᜗१ίɓৎdΪϤኹϞһε༟๕d̙͜Ը౤Զ؂ਕdˢৎԟԬ˞ॹ༟

ˮίҪɓࡈɛ౤ʺՑһ৷ήЗࣛdɰึሮഗ˼ɓࡈঐ༧อ᎘მ޴࿁Ꮠٙ ๕͜Ը౤Զ؂ਕٙɛd˼ίவࡈ໊᜗һঐᐏ੻һ৷ٙЗໄfˀʘdίӔ
อΤοfவࡈɛఱҪ੽ʃԴٙ͜ԟࡈΤοͯ૝dഃՑৗ;ܝdɛࡁν؈ ֛୞˟༧ɓࡈ໊᜗ٙᓥ᙮ᗫڷࣛdՈϞ༰ˇ༟๕ʿлूٙԟԬɛא໊᜗d

ࠅ၈խ˼dఱ̥ึ੽఻ࡈಀ຾Դٙ͜Τοʕdમ͜௰อ˲̙ঐ௰աయਫ਼ һϞ̙ঐరӋՉ˼໊᜗˸ܔͭᓥ᙮ᗫڷf
ٙԟࡈΤοf ࣬ኽவࢁචҏ᜗ӻʔΝᓃɪܔͭᓥ᙮ᗫڷהც༟๕ٙࢨମdҢࡁ̙

इɛᔟ͟੶ሜήЗϾʔ݊ࡈɛ͉Ԓdᜫ˼ࡁϞ̂ʱ๟௪Ըࠦ࿁ݴਗ ˸޶Ցɓࡈᓥ᙮ᗫڷٙ˜˾ᄆ૒ܓ™€price gradientfהፗ˜˾ᄆ૒
׌ձ೵ᅲ̕ኽٙЗໄf޴༰׵Г˙ٙઋرdίइɛٟึ༁dᔖЗᏏ௝࿁ ܓ™ܸ݊຅ɓࡈɛίவࢁචҏ᜗ӻʕ஼နɪʺࣛd˼ܔͭᓥ᙮ᗫڷהც
ࡈɛٙҷᜊషܓһɽfɛࡁˢ༰ʔึΪމݔɛ݊˜อԸٙ™ϾჀൖ˼d ˹̈ٙ˾ᄆึ஼နᄣڗfҢࡁɰ̙ཫಂdఱइ਷΢ࡈʔΝਜਹϾԊdவ

אίݔɛٙՓ؂ɪєˣӋଲfίவઋرɨdࡈɛٙዹत׌ձ˼ٙࡈɛႩ ࡈ˜˾ᄆ૒ܓ™ɰ̙ঐϞהʔΝfਟԋึ݊௰৷ٙdϾᎇഹɛࡁ੽ִ۬

ΝdϞп׵˼ᖢոίவࡈචҏ᜗ӻɪٙήЗf

3 ࡡൗj ˆnn‰इɛٟึྌʱə஢εٟึήЗdԨ˲ረʚᄆ࠽i̴ԨʔึࠢՓචᄴʷהᒯўٙݴਗdϾ݊ܔͭə
ݴਗٙ஝ۆf

146 147