Page 144 - 東南亞的日常生活風貌
P. 144
東南亞的日常生活風貌 第二部分 家庭、家戶和生計
ΪϤϞ່ਕ္ຖவࢭʈᅀٙ༶ЪdᚥϋϼࣛٙՠՠձᓎᓎdԨί˼ࡁ ึ൴ཀ༰Эචִٙ݁֜ࡰdШίᇈ͞༁d͛ݺًرᐼ݊֘ͭʔᖢ֛fЗ
̘˰ܝᚥՉɿfீཀԶவԬлूdᓎᓎձՠՠᆽͭІʉ݊வࡈϋჀ ίֵ٫݊ಌ؍༁ɓԬֈՅהסٙ֘ዹೌпٙᓳɛd˼ࡁࣉᓳي
ӲɿٙɪЗ٫d˼ۆϓމ᙮٫fኋ၍ϞԬڢፋગᆽྼίʈᅀዄʃᔖ މ͛f͟ᓳɛനंᅳᙍ˲ʔςߏܛd˼ҬʔՑОɛᗴจ࿁˼ʔᖢ֛
ਕdШϼᒮ̙ঐ͑ჃʔึΣՉ˼ڢፋڢ݂ʘɛ̈வჿɽٙᎴૢf ٙޕᓳdԶڗಂٙΫజfɪՑɨd໊ٙᅼɽʃၾᖢ֛ேန
2
வ၇͉Ԓ੭Ϟʔ̻ഃจٙʹdఱ໊݊πίٙ̀ࠅૢf ࡈ໊ ಯˇfவࡈଡ଼ᔌఱϞνɓಋɽዖዓٙɿe،ૢeዓ،ʿዓfɛࡁ̙
ே݊ฆʃٙචҏഐdɪЗ٫ਗ਼ɽඎлूහءഗᕎ˼௰ڐٙɨЗ٫dܝ ضഹዓ˝ࣨːЗΣ̮ٙᇞ༩ࢰdᔳՑОɓ˪ɿiӊ˪ɿe
٫ɦਗ਼வԬлूٙՉʕɓʱֻɨෂഗ˼ɨࠦٙɛfவࡈᇞଡ଼ᔌഐ ዓ،ձዓdே१ίዓ˝ࣨːЗකٙɓݬत֛൷ᕎdΪϤึટϗ
ԨʔจբӊࡈϓࡰҁΌ̥࿁ഹ१ί௰ၡቌՉЗໄٙɛႭ༑dʔཀdίɽ Ցʔഃඎٙቮʱfίዓ،͋၌ٙঌࢮ،dఱ݊வಋዓ௰ঌࢮٙή˙d
ִۨ݁ژٙᐑྤᆽྼ݊νϤfჯኬ٫̀ͣdఱၑՉྠٙ௰Эᄴ Ͼዓ˝ࣨːЗၾஹٙዓ،ۆึτ್࣎ͭdܓཀεᅳࠬڠf
ϓࡰɰᏐՑ̂ʱᚥdʕٙᇞഐ݊ᜑϾԈٙf༵͏ቮԃԨҐ
ᚐՉɿɾdึܲϋᙧڗ̼නҏϾഗʚᗫءdৰə੬ᕻᕸٙɯ 社會流動
Յ˸̮f̃Ҕ֒֊ʕdϋᙧڐ٫ʘග௰࢙ପ͛ڦၾชઋdϾவ ᜑ್dࡈɛீཀጐଢ଼һɽٙʱৣ༟๕dఱึҷഛ˼ίவࢁචҏ
၇චҏ੶Փίᕐߤߣٙᗫڷʕ௰މᜑd2 ɛኋ၍̥ཞʱᙒ̈͛d ӻʕٙЗໄfխᏐჯኬ٫ٙ࿓ᑊᚑձՉ௴ிһܵɮлूٙᐄҦ
Ա್ึ˺Աኽ̈͛නҏܸ֛މࡩࡩ֎֎אҔҔ֊֊fˮٙЗໄఱ ̷d˼הଟჯ໊ٙᅼఱึᎇʘϓڗאݗൂfΪϤɓࡈɛν؈ซࠅᄣ
१ίɽЅʕdኋ၍˼Ⴉ֛வԬɛே݊ɽЅdۍจᗆՑ˼ࡁʘගϞࡈᒯ ආІʉٙήЗd̙ঐ̀ீཀࡈɛٙාኧʈЪdጐଢ଼༟๕˸کਗ਼༟๕
Ͼ͊ԈٙචҏᗫڷdϾԟ͍݊ԱኽӊࡈɽЅІהછՓٙৌబձ໊ɽ ʱৣՑһᄿɽٙɓ໊ɛfίϤΝࣛdவࢁӻԶəୋɚ၇ࣜʺ˙όd
ʃϾ֛f߰ӚϞචҏᗫڷdॣҏఱೌجৎ˕ৣЪ͜dኋ၍Ⴍ˃ֈ̻ഃᗫ ༰ЭήЗ٫ֻֻʔঐಂૐঐఊኯІʉఱᄣ̋༟๕j˼̙Σ̤ɓࡈˢІʉ
ڷ݊வධۆٙɓࡈ˿ɛᜓடٙԷ̮f ኹϞһε༟๕ٙɛԶਕdԨ˸˼ٙவධᎇהᐏٙлूԸආБ
इɛٟึٙவ၇ஹd˴ࠅ՟Ӕݔࡈɛᜊϓ᙮٫dᎇɓΤ ΎʱৣfɓЗӀໝ᎘ɛא̙ீཀ˼ኹϞٙ༟๕Ըፋ᙮dШซ
ኹϞһᕼɽ༟๕ʘɽɛيהՈϞٙᄆ࠽iவࡈɛ߰ซఊ͂ዹ৸ఱ݊ʔ ࠅவࡈӀໝd̙ঐცࠅԶਕഗਸ਼ʫ᎘ɛcircle headmand
ᑋfτΌᎇഹᓥ᙮ܓϾᄣڗdϾࡈɛٙЇ၅ఱ݊˼ᆽྼٝ༸၇ इႧkamnandɰᒔცࠅԶਕഗਜڗdistrict officerdइႧ
̙ԱቦٙлूdટɨԸɦҪவԬлूʱৣഗ׀ྼٙɨЗ٫f̕ኽவࢁච naajamphoefவΤ᎘ɛ༰৷ॴ֜ࡰԟ༁הϗՑٙᕘ̮лूdԷν࿁
ҏ၌ٙ݊ʠฉٙˮၾํɪٙҒɽЅfί˼ࡁʘɨdਓ˓ձп
ଣٙචॴdɨՑࣣাࡰձᆎɛࡰഃഃdᎇഹʔᆽ֛နʺ৷dהঐ
2 ࡡൗj வ၇ϓ࿁dyadicᗫڷd͍ν၅तFoster 1961הࠑٙdՈϞεϞሳ̙ٙˢ༰तᅄfϓ࿁ᗫ
ڷɰᗫᑌՑइٙࡈɛගАૄۨፋ᙮ഐfइɛو͉ٙϓ࿁ᗫڷ݊ʔ࿁၈ٙdසස೯͛ίήЗʔ̻ഃٙࡈ
ʱৣՑٙлूɰฏԸฏˇfϞԬਠɛձʈΘהኹϞٙৌబձᛆɢd̙ঐ ɛʘගdϾ˲Ϊމவධ۰ߒ̙ঐऒʿɓࡈɛٙɨЗ٫dהϓٙ݊ྠϾʔස݊ϓ࿁ٙɛࡁf
142 143