Page 144 - 東南亞的日常生活風貌

東南亞的日常生活風貌 第二部分 家庭、家戶和生計

ΪϤϞ່ਕ္ຖவࢭʈᅀٙ༶Ъd๫ᚥϋϼࣛٙՠՠձᓎᓎdԨί˼ࡁ ึ൴ཀ༰Эචִٙ݁֜ࡰdШίᇈ͞༁d͛ݺًرᐼ݊֘ͭʔᖢ֛fЗ

̘˰ܝ๫ᚥՉɿfீཀ౤ԶவԬлूdᓎᓎձՠՠᆽͭІʉ݊வࡈϋჀ ίֵ௅٫݊ಌ؍༁ɓԬ஗ֈՅהס૝ٙ֘ዹೌпٙᓳɛd˼ࡁ৛ࣉᓳي
ӲɿٙɪЗ٫d˼ۆϓމ੽᙮٫fኋ၍ϞԬڢፋગᆽྼίʈᅀዄ΂ʃᔖ މ͛f͟׵ᓳɛനंᅳᙍ˲ʔςߏܛd˼ҬʔՑ΂Оɛᗴจ࿁˼ʔᖢ֛
ਕdШϼᒮ̙ঐ͑ჃʔึΣՉ˼ڢፋڢ݂ʘɛ౤̈வჿɽٙᎴ౉ૢ΁f ٙޕᓳd౤ԶڗಂٙΫజf੽ɪՑɨd໊᜗ٙ஝ᅼɽʃၾᖢ֛׌ே஼န

2
வ၇͉Ԓ੭Ϟʔ̻ഃจ଄ٙʹ׸dఱ໊݊᜗πίٙ̀ࠅૢ΁f ΢ࡈ໊᜗ ಯˇfவࡈଡ଼ᔌఱϞνɓಋɽዖዓٙ໢ɿe،ૢeዓ،ʿዓ฀fɛࡁ̙
ே݊ฆʃٙචҏഐ࿴dɪЗ٫ਗ਼ɽඎлूහءഗᕎ˼௰ڐٙɨЗ٫dܝ ضഹ੽ዓ˝ࣨː௅ЗΣ̮ٙᇞ׌༩ࢰd৛ᔳՑ΂Оɓ˪໢ɿiӊ˪໢ɿe

٫ɦਗ਼வԬлूٙՉʕɓ௅ʱֻɨෂഗ˼ɨࠦٙɛfவࡈᇞ׌ଡ଼ᔌഐ࿴ ዓ،ձዓ฀dே१ί੽ዓ˝ࣨː௅Зක֐ٙɓݬत֛൷ᕎdΪϤึટϗ
ԨʔจբӊࡈϓࡰҁΌ̥࿁ഹ१ί௰ၡቌՉЗໄٙɛႭ༑dʔཀdίɽ Ցʔഃඎٙቮʱfίዓ،͋၌ٙঌࢮ୚،dఱ݊வಋዓ௰ঌࢮٙή˙d

ִۨ݁௅ژٙᐑྤᆽྼ݊νϤfჯኬ٫̀඲׼ͣdఱၑՉྠ᜗ٙ௰Эᄴ Ͼዓ˝ࣨː௅Зၾ޴ஹٙዓ،ۆึτ್࣎ͭdܓཀ஢εᅳࠬڠf
ϓࡰɰᏐ੻Ց̂ʱ๫ᚥd຅ʕٙᇞ׌ഐ࿴݊ᜑϾ׸Ԉٙf༵͏ቮԃԨҐ

ᚐՉɿɾdึܲ๫ϋᙧڗ̼නҏϾഗʚᗫءdৰə຾੬஗˜ᕻᕸ™ٙɯ 社會流動
Յ˸̮f̃Ҕ֒֊຅ʕdϋᙧ޴ڐ٫ʘග௰࢙׸ପ͛ڦ΂ၾชઋdϾவ ᜑ್dࡈɛீཀጐଢ଼һɽٙʱৣ༟๕dఱึҷഛ˼ίவࢁචҏ᜗

၇චҏ੶Փ׌ίᕐߤߣٙᗫڷʕ௰މ׼ᜑd2 ɛኋ၍̥޴ཞ఻ʱᙒ̈͛d ӻʕٙЗໄfխᏐ׵ჯኬ٫ٙ࿓౑ᑊᚑձՉ௴ிһܵɮлूٙ຾ᐄҦ
Ա್ึ஗˺୚Աኽ̈͛නҏܸ֛މࡩࡩ֎֎אҔҔ֊֊f਷ˮٙЗໄఱ ̷d˼הଟჯ໊ٙ᜗஝ᅼఱึᎇʘϓڗאݗൂfΪϤɓࡈɛν؈ซࠅᄣ

१ίɽЅ຅ʕdኋ၍˼Ⴉ֛வԬɛே݊ɽЅdۍจᗆՑ˼ࡁʘගϞࡈᒯ ආІʉٙήЗd̙ঐ̀඲΋ீཀࡈɛٙාኧʈЪdጐଢ଼༟๕˸کਗ਼༟๕
Ͼ͊ԈٙචҏᗫڷdϾԟ͍݊ԱኽӊࡈɽЅ΢ІהછՓٙৌబձ໊᜗ɽ ʱৣՑһᄿɽٙɓ໊ɛfίϤΝࣛdவࢁ᜗ӻ౤Զəୋɚ၇ࣜʺ˙όd

ʃϾ֛f߰ӚϞචҏᗫڷdॣҏఱೌجৎ˕ৣЪ͜dኋ၍Ⴍ˃ֈ̻ഃᗫ ༰ЭήЗ٫ֻֻʔঐಂૐঐఊኯІʉఱᄣ̋༟๕j˼̙Σ̤ɓࡈˢІʉ
ڷ݊வධ஝ۆٙɓࡈ˿ɛᜓடٙԷ̮f ኹϞһε༟๕ٙɛ౤Զ؂ਕdԨ˸˼ٙவධ৛ᎇהᐏ੻ٙлूԸආБ

इɛٟึٙவ၇ஹ஫׌d˴ࠅ՟Ӕ׵ݔࡈɛᜊϓ੽᙮٫d৛ᎇɓΤ ΎʱৣfɓЗӀໝ᎘ɛא஢̙ீཀ˼ኹϞٙ༟๕Ը౛౥଺ፋ᙮dШซ
ኹϞһᕼɽ༟๕ʘɽɛيהՈϞٙᄆ࠽iவࡈɛ߰ซఊ͂ዹ৸ఱ݊ʔ੄ ࠅ౛౥வ዆ࡈӀໝd̙ঐცࠅ౤Զ؂ਕഗਸ਼ʫ᎘ɛ€circle headmand
ᑋ׼fτΌ׌ᎇഹᓥ᙮೻ܓϾᄣڗdϾࡈɛٙЇ၅ఱ݊˼ᆽྼٝ༸΢၇ इႧkamnandɰ஢ᒔცࠅ౤Զ؂ਕഗਜڗ€district officerdइႧ

̙ԱቦٙлूdટɨԸɦҪவԬлूʱৣഗ׀ྼٙɨЗ٫f̕ኽவࢁච naajamphoefவΤ᎘ɛ੽༰৷ॴ֜ࡰԟ༁הϗՑٙᕘ̮лूdԷν࿁

ҏ௟၌ٙ݊ʠฉٙ਷ˮၾࢗํɪٙࢗҒɽЅfί˼ࡁʘɨd੽ਓ˓ձп
ଣٙචॴdɨՑࣣাࡰձ૶ᆎɛࡰഃഃdᎇഹʔᆽ֛׌஼နʺ৷dהঐ
2 ࡡൗj வ၇ϓ࿁€dyadicᗫڷd͍ν၅౶त€Foster 1961ה౜ࠑٙdՈϞ஢εϞሳ̙ٙˢ༰तᅄfϓ࿁ᗫ
ڷɰᗫᑌՑइ਷ٙࡈɛගАૄۨፋ᙮ഐ࿴fइɛو͉ٙϓ࿁ᗫڷ݊ʔ࿁၈ٙdසස೯͛ίήЗʔ̻ഃٙࡈ
ʱৣՑٙлूɰฏԸฏˇfϞԬਠɛձʈΘהኹϞٙৌబձᛆɢd̙ঐ ɛʘගdϾ˲Ϊމவධ۰ߒ̙ঐऒʿɓࡈɛٙɨЗ٫dה࿴ϓٙ݊ྠ᜗Ͼʔස݊ϓ࿁ٙɛࡁf

142 143