Page 170 - 東南亞的日常生活風貌

東南亞的日常生活風貌 第三部分 打造國族－國家

ᘠԶࡔ࿆€spirit moneyf˼ࡁί࢕༁๟௪ॷੵdක֐މவࡈఙΥᒣ Ϟɓϣ̙˸ϓ̌Ր߈ሥͤfί຾ཀ఻ϣ˿ɛ࣒ұٙྒྷ༊ཀܝd஗࣍ғٙ

͂€˸Ⴁி೷࿆אΙՏ€˸ႡிඏୃϾϓᜳޢ஬࿆fࡔ࿆ீཀ೉ደ ɛʑᐏѓٝॆ޴dהϞɛே३əৎԸdટഹఱ͜༰ቚлٙɠɿҪሥഗ૨
Ͼ੻Ցᄆ࠽dɰΪϤ஗Ⴉ֛ʊᔷᜊҖ᜗dආɝᜳޢ຅ʕfவԬӲ׌֡ᇬ əd್ܝʑމೊܢٙ˴ɛʿ଺εႷ܄๟௪ൄᎠfҢίՉ˼੎ᓿ੽͊޶ཀ
༬ഹd᎘௟ɪϖഹᆵɿdᆵɿ༁቗ɓᄴ͗Ϸdίɪ᎘೉ደࡔ࿆f଺ग़ᜳ வᅵِٙ३dШҢʘה˸ίவ༁౤Ց̴d݊Ϊމ̴ᜑͪd࿁׵ਞ̋੎ᓿ

ʱৣəவࡈୄۜdԨίᜳదீཀ̕ɥ˝ಏᆽ֛ग़ᜳʊΝจʘܝdᜳదఱ ٙာɛԸႭd˜ෂ୕ٙ™௅ໝ˙όԨʔ݊ԟჿᘌഠਫ਼৷ٙd˼ࡁʔึա
ਗ਼˼ࡁ৔Ԑfவ၇༧ख़΋ग़ᜳٙʹݴdҪ࿲ᚑၾৌబ੭ɝəग़ᜳ˰ޢd ࠢ׵ݔ၇ʊ຾஗ଣซʷٙߕλ׷˚f

Ԩމவࡈ࢕˒ज़၅ၾ߁Ӌৌబ€ৌబఱ݊ज़၅ٙՈ᜗ڌତf࢕˒הኹ Ց௰ܝdอࢅί 10 ˜ 15 ˚ࡗો 4 ᓃආՑอࠛ࢕f˴ɛ࢕މμʿՉ
Ϟٙৌబฏεdఱฏঐ݄̋ࢸ౉ഗख़΋ʿՉ˼ग़ᜳf ˼ፋગ໊᜗ԶᏐᘭϷඵdᒯఏவ࿁˃ֈ༧˼ࡁ࢕ࢬٙܵɮഐΥfϤࣛd

வࡈୄ٠ख़΋ٙᄃόdසί˴ɛ࢕อࠛ࢕˒ʿ˰ӻ໊ᑘБfอࢅ˙ ௅ໝ޼Ӻהྠඟක֐፽ᅂfϘ᎛ࣛගۃܝdႷ܄ഗอࢅ˜ݹᑕ™€nzaaux
ۆึίୋɚ˂Ց༺f຅˂Ϙɪdɓ˕ာɛᆀඟစ۱ഹ⎄љeོe᝟ձཌྷd hmienfอࢅձп˓ࣅഹɓມ˥ձɓૢˣʌᔎഹࣲɿБԐdᜫႷ܄މ

ضഹ৵༩ԐՑ̮ࠦڎટႷ܄dҪ˼ࡁ੭ֻג܊ٙ˙Σf຅อࢅɓ໊ɛί μ˜ݹᑕ™d್ܝႷ܄ഗμɓԬ፺dஷ੬ί 20 Ї 50 इი€ߒ 8 ԉՑ 2
ɽߒɪʹ 11 ᓃՑ༺ࣛd˴ɛ˙ٙႷ܄ʊఱѬdவԬӲɾႷ܄ʱйѬί ߕʩʘගfɛࡁԨʔ݊ॆٙഗอࢅݹᑕdܘεࣛࡉޟЇஹˣʌɰӚຠ

ɓࡈ෥ਸ਼ٙ̒෥ЗໄdԮա঩˥ձ๧ٙםܙfίอࠛၾอࢅՇᗙ˸ʿ˴ Ցfவ̥݊˸Җόʷձʮකٙ˙όdԸ܁̺อࢅ݊ࠊᆎٙfவɓ໊੽΢
ɛၾႷ܄ʘගdආБəεϣᄃό׌ٙᒴ৏fՑɨʹ 5 ᓃdᆀඟఱ੭ჯڐ ήၳණٙႷ܄΍ආʹ᎛ܝdอࢅձอࠛί 2 Τп˓՘пɨ஼ࣲΣႷ܄჈

ϵΤႷ܄ԸՑ᎛ࣲf͟׵Ⴗ܄ɛᅰவჿεd˸Ї׵΋ۃה࢓૨ٙ 4 ᎘ሥ ๧e৔঩ձหৢfϤࣛႷ܄ࡁΎܓഗ፺dږᕘί 20 Ї 100 इი€ߒ 8
̙ঐʔᅯ࠮͜dΪϤவ࢕ɛႼၡላ̘ɓΤइɛӀ͏ԟ༁൯əɓ᎘ˬԸ໾ ԉՑ 4 ߕʩʘගfவϣٙʹ౬dᅺႦഹ˼ࡁ੎ۿഐຑٙ࿲ᘴf

̂࠮يdவڀ൬ɽ฿ 7,000 इი€280 ߕʩfவఙ੎ᓿٙ஝ᅼჃ൴ཀ ຅ᆀඟ੭ჯอࠛձอࢅආɝ܃ʫࣛdᅂ˪שᙲɛࡰΎϣݖண˼ࡁ
ɓছ࢕˒ٙࠋዄঐɢfவ݊ɓఙၚːணࠇٙݺਗd˾ڌɛࡁٙଣซၾಸ ٙༀ௪fอࠛձอࢅίୄእۃΣख़΋ᒴ৏fอࢅձอࠛԏ໔d߈ഹၚᇘ

ૐd̴ʔ݊ɓছာɛӀໝவᗳݺਗ༈Ϟٙᅵɿfίݔ၇೻ܓɪdவఱ݊ Րᔐٙာɛ؂ༀf˼ࡁே΢ϞɓЗп˓௑ΝfԞ̔ኪࣧٙာɛࣧڗᄁ˖
ᄃόቇΥשϓߏ፽˪ٙࡡΪf €Khe Winϼࢪ€Khruீཀ௥дࠬ͜इႧ೯ԊdሔՑ੎ۿ୦ڳf
ίவ 2 ࡈፋ᙮ྠ᜗{੽வ࿁อɛՑႷ܄dᕐ˙࢕ڗՑख़΋ᜳ჻d ˼Ⴍdӊࡈ௅ૄேϞІʉٙतࣿ୦ڳdШာɛٙ੎ᓿ௰ᐿልၚᇘdટഹ

˸ʿာɛ໊᜗Ց௅ໝ޼ӺהݼԸٙᙲᅂʈЪɛࡰ{ڌࠦɪࢯՈҖόٙ ౜ࠑəɓԬᗫᒟࠅ९f್ܝd˼ਗ਼௥дࠬʹഗə̤ɓΤႭഹာႧٙာɛ

ᓿֻ֠Ըߠܝdఱίᄼג༁dӊࡈɛேί࿁வ 4 ᎘ሥʕٙӊɓ᎘කഹِ ӲɿfҢᒔ͊ঐଣ༆வ၇ႧԊdΪϤҢᛓʔᏑ˼הᑺٙ༑fᆀඟစ۱ഹ
३f΂ОɛɓආՑᄼגdே஗ࠅӋ౨ɠ૨ሥdΝࣛϞ఻ΤӲɿҪሥ৳ܲ ࠪᆀdટഹ̤ɓΤာɛӲɿΣவ࿁˃੉ߧᗘfவ࿁อɛdतй݊อࠛd
ίڗྋɪdࣙᗙ๟௪ɓࡈ͜ԸସАٙມf˼ࡁഗٙԟҪɠ݊ඔٙd੽Ӛ ˸ᐿ˖Ⱇືٙ˙όdίୄእۃΣख़΋ᒴ৏หᓿdՉගϞ΢၇༬ܰձৎͭ

168 169