Page 351 - 東南亞的日常生活風貌

東南亞的日常生活風貌 第六部分 戰爭與復原

ࡈΤ၈ܝԸַФՑಟ͏٫ה௴ܔʘһɽᇍఖٙЎब€AileuБ݁ਜf 6 ൬یε౤ʿίҢ࠯ϣிஞٙ఻ϋۃdћढක֐ࠠܔՉग़໋࢕܊fఱ

Ϟɓ၇ଣ༆ɺഹ݁ط᜗ӻٙ˙ό݊d੽஗ਗٙၚग़ᛆ۾€ஹഐ νΝ˸ֻٙ୦ڳd˼ࡁɰࠇ೥һ౬࿩૖dவ݊˼ࡁख़΋ۃֻऎ̮ה৛ర
Ցረʚ͛նٙρ֞ɢඎჯਹၾ˴ਗٙ݁ط୕ط٫€ࠋப՘ሜɛᗳԫ ΫԸٙɓࡈᛆɢ൥ᅄdމϤ˼ࡁ޾ࡀəɓಋዓfШЎबɛ୕ط٫౤̈Ҥ
8
ਕගʘɚʩ࿁ͭᗫڷԉܓʲɝfၚग़ᛆ۾จբഹҢה၈ٙ˜ʫί ᙄf˜ћढʔ݊€ִ݁΂նٙ௔ࠏɪࣧ€Koronell™ ˼ࡁႭd˜ԟ
׌™€interiorityj̴ٙ˾ڌࠦΣ݊ӐᎰʔႧeڢɛᗳ€nonhuman ࡈᔖЗ݊Ңࡁٙ™dԨն˿ћढਗ਼வ˕޾ࡀٙዓ˝༶Ց˼ࡁٙӀໝf຅
personהஈʘ༰̚ϼeʫίٙჯਹd˲˼ࡁΪ඲ςᚐவࡈჯਹϾʔᗴ ɛࡁ༊ഹ፭ςவධܸͪdவಋዓۍᜊϓəஊdֻܝ๠Ϋћढdίԟ༁ɦ

୅ਗfఱ྅ᄃόჯኬɛהџਨٙj˜Ңʔࠅ̘؇˙אГ˙dɰʔࠅ̘̏ ᜊϓəɓಋዓf˼ࡁΎϣྒྷ༊ਗ਼ՉยԐdШ͟׵̴ᜊ੻˄ࠠϾೌجᑘৎd
˙אی˙fҢࠅίவ༁޶ᚥ֧ͩe๫ᚥዓ˝f™ɰఱ݊Ⴍd˼ࡁ̀඲๫ ΪϤఱҪዓवίࡡஈdԨᘱᚃࠠܔ˼ࡁٙ࢕܊f຅வ࢕܊ႊλܝdவಋ

ᚥ˼ࡁӐᎰٙࡩࡩ֒֒dவԬɛɰɓᅵՈϞʔਗ׌ၾո֛׌fᄃόჯኬ ዓɦᜊჀəd׵݊˼ࡁਗ̴਼੭ආӀໝdҪ̴ᎉՍϓ࿩૖dԨܲ୦ڳሤͭ
٫ਗ਼Іʉڌࠑމ˜งᚉ፰ඔ™dക૩ʔա̮ޢԫ΁הਗi್Ͼd˼ࡁЧ ίቇ຅ٙЗໄf

˷࿁ତ˰ೌٝٙઋرɨdۍᘾўഹһଉᔺٙ౽ᅆdɰఱ݊ໝྼίᄃόʕ ίவࡈ݂ԫ༁d੽οࠦאᒯఏٙԉܓԸ޶dவ˕Ъމ࿩૖ٙዓ฀d
Ϟᗫৎ๕ٙٝᗆf޴࿁ήdɹ᎘་ဂҪ݁طჯங౜ᄳϓϞݺɢeՈᙆҡ ேܘ૶̴ูٙቇ຅Зໄίࡳ༁fћढɛ၈̴މ˜୕طٙዓ฀™dԨႭ˼

ːٙࡤжdԚᜌഹவࡈჯਹi຅ᄃόഐҼʱ௲ᙼޒᖕЂࣛdʱഗவԬ݁ ࡁٙ΂ਕఱ݊˜ᖢ֛வ˕ዓ฀™fћढ༑ٙfu൚จܸ˜ዓ฀eਿᓾeԸ๕e
طჯஙٙ௅Зఱ݊ၺ€˜މəᜫ˼ࡁԐһჃٙ༩™dϾɛࡁึҪ͍ό ৎ๕eࡡΪ™d͵уਗ਼ৎ๕ٙ฿ׂஹഐՑዓ˝จ൥€Fox 1996: 5-8f

ᄃόစᑺ຅ʕٙ݁طჯங၈ژَᄀ௢଻™€ڌͪڢ੬ᜳઽfၚग़׌ ћढɛձऎ߱౶ɛ຾੬၈ІʉٙήЗ݊˜ዓ฀ܵϞ٫™d͜Ը࿁ˢ׵݁
౽ᅆจբഹɓ၇ʔ̙သீًٙ࿒dϾ݁طੂБ٫ۆ஗౜ᖭϓช֜ઽቚe طੂБ٫dɰఱ݊Ўबɛࠞڗၾࡗቷ˼ࡁʘɪٙ৵፠ඩɛdܝ٫˜ܵϞ

ක׳˲ഛ׵ટॶdঐቇᏐ˼ࡁה္޶ʘʔᓙᜊʷ̮ٙ௅˰ޢf ୕طٙ௟၌™dу࿩૖͋૓ٙ࿩ᄹfவࡈᒯఏٙՉʕɓධў່ఱ݊dኋ
வ၇ʝ໾׌ᔖ౛€complementary dutyٙจ൥݊ᄿعݴෂٙd ၍୕طᛆ̙ঐϞ஢ε˜௟၌™dШ̴̥Ϟɓૢ˴฀f࿁ћढɛၾऎ߱౶

Ш݁طჯஙձ֚઺ᄃՊჯኬ٫dֻֻમ՟ʔΝ˙όԸ൙П˼ࡁٙ޴࿁ࠠ ɛԸႭd˼ࡁԒމዓ˝ᚐሊ٫ٙήЗረʚ˼ࡁᛆɢd͟˼ࡁԸΥجʷอ
ࠅ׌fЎबɛ୕ط٫וႩћढၾऎ߱౶ٙၚग़ᛆ۾dШኽҢהٝdћढ ٙ݁طᘱ΂٫f
ɛձऎ߱౶ɛ܁၈˼ࡁ݊݁ط୕طᛆٙࡡ֐ᗍʚ٫dவɓᓃԨ͊੻ՑЎ 1974 ϋ 4 ˜d໧ൃ˫࠯ேԢ౶͉೯͛ٙੰɗᙚࠧն€Carnation

बɛוႩfኋ၍νϤdћढɛʿऎ߱౶ɛԱ್࿁˼ࡁซ྅ٙԉЍชՑᛨ

ශdԨ޴ڦЎबɛ࿁˼ࡁಸૐ˜ྮΫ™Չख़΋˜ಀ຾ʹ̘̈ٙ୕طᛆ™
6 ࡡൗj Ң͜Ўबࢸ€AlieuԸܸ၈வࡈˮ਷dЎब€AlieuԸ၈խБ݁ਜਹʿՉ࠯ִfਟܰɛఃᛇܸ̈dЎब
ɓԫଉชೊᅇf߱ԎлٙҔҔ൬یε׵ 2001 ϋѓൡҢ݂ٙԫdෂ༺̈ ࢸ€уҩϜٙዓ˜ԨʔίЎब€Б݁ʕːdϾ݊ίफᅃͺԭϱ€Bandeira Funf™
7 ࡡൗj߱ԎлʊίҢ࠯ܓΫஞٙۃ 2 ϋ̘˰əf
ɪࠑவԬ؜່dఱνΝҢίћढהԈf 7 8 ࡡൗj ίಟ͏ࣛಂd໧ൃ˫ɛਗ਼ࠏԫᛆબʚίήٙࠞڗdਂމܔͭΝຑᗫڷٙ˓ݬi௔ࠏɪࣧ€koronelவࡈ
οఱ๕Іவ၇ਂجf

348 349