Page 354 - 東南亞的日常生活風貌

東南亞的日常生活風貌 第六部分 戰爭與復原

˼ࡁҳࠥࣛึ੶ሜІʉٙ՚ฆήЗd܁၈˼ࡁʘה˸৚ᕎd݊̈Іࢵᙰ ༑ٙႧ൚˜୅֢٫™€pendatangԸ၈խʔᓙಪɝٙ୅͏dԨҪ˼ࡁ

Ͼʔ݊ࣖ׀׵ࠧ৬dΪމ΂Оɛ̥ࠅ஗ᕿဲΝઋࠧ৬dேϞቊՑංࣉԨ ༕ᙑމʔ஺ʘ܄d݊˜࡝࡝ʑԸՑவ༁™ၾ˜੽௔༩ԸՑவ༁™ٙɛf
૨࢔ٙΚᎈfኋ၍νϤdΚᎈܵᚃπίf̻͏ቊՑ΂จංࣉeბΑḛᔳe ҢΣՉ˼ʔΝٙɛࠠልආБவධীሞd˼ࡁேਂ̈ᗳЧٙΫᏐdҪ
੗ණ္ൖʿՉ˼΢၇ۨ࿒ٙ਷࢕ࢵ׈ݺਗdϾԸІՉ˼ࢥᏉٙ୅͏ۆա Ι̵ɛરৰί৵፠ඩɛٙᇍᖚʘ̮dɰરৰί̮Ը਷ˮٙήЗʘ̮fɛ

Ցִ݁஘ᚐf஢εɛΣҢڭᗇdࠅ݊வԬ̕ჯ٫ഛܙ˼ࡁdᐼϞɓ˂ึ ࡁਗ਼Ι̵ɛᓥᗳϓࠕମٙɓ໊d̤ɓ၇˙όۆ݊ਗ਼Ι̵ɛႩ֛މ᚛Θڗ
ટաΙ̵ٙ୕طfɛࡁʊᗴจוႩΙ̵ٙՈ᜗্ᘠdԨࣅԸ༧໧ൃ˫ڗ ̃ෳᔜٙܝ໼fఱ྅৵፠ඩɛɓᅵdෳᔜٙܝ໼݊˜Ϋڏ̮ٙԸ٫™d

ɮ˸Ըׁٙൖਂ࿁ˢfᆽྼdΙ̵ɛɨ֛Ӕːࠅ൴൳˼ࡁ΋ۃٙಟ͏٫d Ш˼ࡁ˞ॹ୕ط٫ٙ༟ࣸ€வ̙Υ˷ᜌ፨ήڌ༺މ˜੽௔༩ཀԸ™Ͼʔ
Ԩɽඎҳ༟ί༸༩ၾኪࣧܔணɪdኋ၍˴ࠅ̈І׵છՓͦٙ€Anderson ݊ԸІऎ̮f຅್dෳᔜɰ݊ࡈලɛdఱ྅܎ӡٙ΢ૄ໊ɓᅵfޟЇ

1998: 134-135fߧԴ־Ϥሜձॎ҅ٙΪ९dఱ݊Ι̵݁ᛆ࿁ࡡИ͏ૄ ίΙ̵ɝڧʘۃdਟܰɛ຾੬˸˜ලɛ୕طලɛ݊ʔλٙ™މ͟dלഒ
໊׬ܵഹซࠅໄʘ׵ϥήٙᅮจf͍νɓЗਟܰૄ؃ʾѓൡҢj˜Ңࡁ ટաਗ਼܎ӡᓥԻՑΙ̵ٙ޶جfҢႩމdவᗳ˴ੵԨʔᗫᑌՑʫʷٙ၇

޶̈˼ࡁ̥ซࠅவ෯ɺήdϾʔ݊ɺήɪٙɛ͏f™ ૄ˴່dϾ݊ᗫᑌՑᔚϞٙ୕طจᗆҖ࿒dܝ٫Ⴉމᄃόჯኬ٫ٙʫί
ί 2001 ϋϞɓϣdҢΣऎ߱౶ٙϼ؃ʾ߱ˋ؍ၾҢٙ˜֒֊™ج ׌ၾ݁طჯኬ٫̮ٙί׌ගٙࢨମdఱ݊݁طॣҏٙૢ΁f

೘ီ€Fatimaਪ༸d˼ࡁึʔึႩމΙ̵ɛ݊˜৵፠ඩɛ™fவࡈਪ ɓ˙ࠦdΙ̵݁ᛆٙ࿏ֵၵ઻dԨ༶͜਷࢕ה˕ܵٙᅳɢdᜑତ̴
ᕚˏ೯˼ࡁ੶डщႩf˼ࡁɓߧ܁၈Ι̵ɛԨʔ݊৵፠ඩɛdΪމΙ̵ ˞ॹɛࡁ࿁݁ط୕ط٫הಂૐ̮ٙί׌j݁ط୕ط٫Ꮠ༈݊ชᙂઽቚ˲

ɛ˜ఱ༧Ңࡁɓᅵල™f຅Ңܸ̈˼ࡁҪڢݲɛ၈މ˜ලЍ৵፠ඩɛ™ࣛd ʮ͍ೌӷٙن၌΀൒٫f̤ɓ˙ࠦd޴࿁׵ᄃόჯኬ٫ո֛ʔਗٙʫί
ج೘ီఱˀჶႭڢݲɛఱ྅ͣⒾ৵፠ඩɛɓᅵԸІऎ̮dШΙ̵ɛ˜Ԑ ׌dΙ̵ɛ࢝ତ̈஢εࠋࠦٙʫΣ׌dவᜑତ˼ࡁίٝᗆʿ༸ᅃɪٙ҅
13
௔༩ཀԸ™ fШҢ౤̈ҤᙄdΙ̵݊͟஢εࢥᏉଡ଼ϓdᘌࣸԸႭ˼ࡁ ࠢf൬یεಀҪΙ̵ɛˢᏝϓवί࢕༁ٙڗɿdϾ˼ٙҔҔ֊֊ۆ̮̈
ᆽྼԸІ˜ऎ̮™fج೘ီۈމՉᗭוႩவɓᓃdኋ၍νϤdμ਺ܵႭd ᔟ͟ኪ୦ԸѯɽІʉf߱ˋ؍͜་จ༑ႧԸҖ࢙ෳᔜٙᒯངၾи૱࿒ܓj

˼ࡁԱ್ึ࣬ኽՉ˼ࢥ͏ٙᆽྼԸዝd၈ʘމ˜˧ۘɛ™א˜᪾Ԣɛ™ ˜˼࢔׊৵ٙᄞ̣ᑊd࢔׊৵ᛝᅙᏜٙՐЀᑊf™ෳᔜԨʔึ࿓౑ࣅ̈
14
ഃഃdШʔึ၈ʘމ৵፠ඩɛf ຅˼ࡁ޶ՑҢԱ್တᑕဲ౅ࣛdఱҪ ᓿيԸᛇڎ܄ɛdϾ݊ІҢ܆ௐdלഒəਟܰɛ͜Ը຾ᐄٟึ͛ݺٙʝ
ࠠᓃᔷ୅ՑБމɪٙਜйf˼ࡁႭΙ̵ɛԨʔ݊৵፠ඩɛdΪމ˼ࡁҪ ౉ၚग़f 15

኷ن੭Ը܎ӡdϾʔ݊੭Ըձ̻f߱ˋ؍ܸ̈dڧଫ٫ί 1975 ϋІ၈

݊՘п٫ٙႭجd৵ɪఱ஗˼ࡁת༺ࣛה࢝ତٙᕼɽ؛ɢה౧߈dΙ̵
13 ᇜൗjจܸ੽Ι̵הછՓٙ܎ӡࢥГ௅ɝڧf
ɛ੭Ըə୵৳e࠭ዚၾ࿻˕d̙੽࠯ִ܎л೯࢛॔ᅁՑЎबfج೘ီԟ 14 ࡡൗj ৷ʕኪዝٙج೘ီ֛̀ᆞ઄வࡈήਜٙήଣᐑྤi߱ˋ؍ۆ݊˖ٛdϾ˲Ңଚซd࿁˼ԸႭ˜Ι̵™̙ঐ
˴ࠅܸٙ݊Г܎ӡf
15 ࡡൗj Ⴠᕦːઋሔሞࣛdɛࡁվוึ஗˧ۘɛٙБމהڽ͕dΪމ˧ۘɛึ͂̍ᄃόɪ౤Զٙ࠮يd್ܝ੭Ϋ࢕
ࣛԱ್ίӐܠҢࡁהীሞٙऎݱ௔ήʘйd್ܝ໾̂Ⴍd˼ࡁમ͜Ι̵ ІʉΦf

352 353