Page 357 - 東南亞的日常生活風貌

東南亞的日常生活風貌 第六部分 戰爭與復原

໧ൃ˫ಟ͏୕طٙจᗆҖ࿒Υجʷཀ೻d੽ԸೌجӁഒɛࡁ࿁ಟ͏ ɛي™ேί৛஼ІҢήЗϾڢණ᜗лूfϞࡈ੬Ԉ˲φაٙ൙ሞఱ݊j

˴່ٙ࿒ܓձ݁ഄٙҭ൙iԫྼɪdɛࡁ຾੬ҭ൙໧ൃ˫ɛ྅࿁ܙ௉ᖕ ˜˼ࡁ̥Ꮡ੻ҬІʉٙಉɿ™d˼ࡁଡ଼ܔ݁ᙣఱ݊މə༺Ցவධͦᅺf
ɓছࠦ࿁˼ࡁٙ܎ӡፋɛ€Traube 1995fШ݊dਗ਼Ι̵̕ჯ٫ᗆй ೯Ԋ٫຾੬˴ੵႭd˜ɛ͏™Ԩڢމə݁ᙣձவԬ݁طɛيٙࡈɛ࿩ᄹ
މɓࡈලᇮЍeϋߏ༰ڗ˸ʿԸІ௔ήٙख़΋dܦλ̙׳ɽ˼ࡁഒ࿁ʔ ϾᙼޒdϾ݊މə਷࿩Ͼᙼޒd਷࿩݊˼ࡁ͜ІʉᒻА˜൯Ը™ٙf

ቇΥዄ΂݁ط୕ط٫ٙҖ൥dԨ౤Զ൥ᅄ༟๕Ը࿁˼ࡁਂ̈φՍٙҭ൙f ߱ˋ؍ಀ০࿁வධਜй೯ڌၚ੹൙ሞf˼ί൙ሞɓක֐ఱਗ਼݁ᙣ࿩
๫ଣႭdෳᔜԒމ᚛Θڗ̃dࡡ͉̙˸൥ᅄʠฉeତ˾ʷٙ਷࢕dШϞ ᄹˢᏝމ˜ͣЍА૰™אၚ૰d˼ձ߱ԎлϞɓϣ൬းࡶЉΣҢ༆ᙑd

ᛠ׵̕ჯБਗʘಞბdෳᔜٙҖ൥ఎৎٙ݊d஢εɛίΙ̵݁ᛆɨהช வ၇يሯ̥Ϟίၾɾ׌຾А€lar matendٜᙇ݊˜ϥદٙА™޴ഐΥ
աՑʘ૿ᕏഹيሯᛆɢၾ༸ᅃЭɨٙΙ൥f ࣛdʑึՈϞ͛ପɢf˼ᘱᚃ༆ᙑႭd݁ᙣ࿩ᄹߠܝே̥݊˜ᄻ༑™d

வᗳ൥ᅄྼስdϞп׵ˀՓ֜˙ᙺ፩Ι̵਷ૄ˴່ၚग़ٙ΢ධр வ݊݁طၚߵఈఈႭഹІʉೌԑჀࠠٙࠇ೥ၾፕԊf˼Ⴍdఱ྅ͣЍА
ɢdவԬрɢೌ̙щႩ݊ழࢮೌɢٙdʔස͊ঐऊ༆ˀ࿁ݼٙ͏ૄ˴່d ૰ɓᅵdவ၇ሞࠑ͉ԒԨʔՈ͛ପɢdϾ݊ცࠅ͜˜ɛ͏™הݴٙߎЍ

ˀϾ̋੶əவ၇͏ૄ˴່ႩΝfਟܰɛ࿁׵̕ჯ٫הਂٙ౜ᄳ᙮׵˜ת ᒻАԸପ͛வࡈ਷࢕ٙ਷࿩f
Ҥᖵஔ™€arts of resistance€Scott 1990dீཀவԬ˖ʷҖόԸ ኋ၍߱ˋ؍ٙซ྅ܘዹतdШ˼הڌ༺ٙ͏ၘ˴່ઋၫdۍίܝ

࢝ତ୕ط٫ٙᅵ࿒d˸ࠠอᆽႩ஗୕ط٫ٙ༸ᅃᎴ൳׌fϤ̮dίΙ̵ ዹͭࣛ˾౷ཁᐏ੻΍ჼձ਺ܵfਟܰɛ຾੬મ͜˜Ϟࢨମٙա߮೻ܓ™
̕ჯɨdίήٙ΢ࡈתҤ໊ٟdක֐ҪІʉซ྅ϓһᄿɽٙ਷࢕໊ٟɓ ٙႧคdԸ൙Пɛࡁ࿁வࡈ਷࢕ٙᓥ᙮ชf௰ڐ੽ऎ̮ᓥԸٙᕎ౳٫

ʱɿd˼ࡁΪ΍Νٙ߮ᗭϾഐΥৎԸfɓ͇ዹͭٙྫྷซϓॆdவԬ౷ஷ €diasporandतй࢙׸ቊՑર͆fኽᐝ༆dݔԬݴɳ٫ಀ຾ɓܓίҤ
ϵ֑ίΙ̵̕ჯಂගהቊுٙ߮ᗭdఱᜊϓəɓ၇΍ஷٙ༸ᅃ༟͉dԴ نಂග޴຅ݺᚔd್ܝ৚Ցऎ̮˸ڭΌ׌նdШவ၇৚ᕎঐɢఱԴ੻˼

˼ࡁϞঐɢ࿁வࡈอ਷࢕౤̈˴ੵf ࡁ༧˜ɛ͏™ਜཞකԸfவ၇Бਗɢڌତί՟੻࠭ዚeቃ୵ձᚐ๫ٙঐ
ɢɪd੬஗ൖމतᛆٙᅺাf

國家的購買者 Ш݊˜ɛ͏™Ԩ͊ԮϞவᗳ༟๕d࿁׵ԟԬ஗ࠗवɨԸٙɛԸႭd
2001 ϋίᑌΥ਷ཀನִ݁ಂගdҢΫՑЎबf؇܎ӡཀನ຅҅וႩ ೌሞܠඊݴɳ٫ί਷̮ቊաəεɽ߮ᗭdேˢʔɪ˼ࡁί࢕ඊႆաٙѢ
əܼ̍ࠧ৬ίʫٙ 16 ࡈ݁ᙣdԨબᛆ̴ࡁਞ̋уਗ਼ᑘБٙՓኮ፯ᑘf 16 ߮fᗫ׵ݔࡈɛԨ͊ॆ͍աՑ߮ᗭұጋٙவ၇ܸછdɰʔසස০࿁ऎ̮

ί݁ᙣᅰͦዧᄣٙઋرɨd஢εਟܰɛվו˼ࡁᒔӚঐ޶Ց͏˴І͟d ᓥԸٙᕎ౳٫i೯Ԋ٫ɰ̙͜வධሯဲdԸ࿁Ҥ˼ࡁהʔᗎϓeʔڦ΂

ۍ޶Ց˿ɛʔτٙeᆑίΚᎈٙʱ൓ً࿒fɛࡁܘҞܸ̈ί 1975 ϋଡ଼
ᔌ݁ᙣࣛಀˏ೯ٙᅳɢላ߉dԨᅊː׷˚ٙ૿඾ઋرਗ਼ึࠠစf࿁׵݁
16 ࡡൗj ࿁׵ᑌΥ਷வࡈ˜਷࢕͂ி٫™ԸႭdεᙣՓ݅݊͏˴ʷٙᅺႦdɰ݊͏˴ʷٙ˓ݬd஢ε؇܎ӡၚߵɛ
ɻɰ޴ڦdৰڢོᎸᘪଡ଼อ݁ᙣdщۆࠧ৬˸Չ̶ɽᑊૐਗ਼ึཀܓછՓ݁طආ೻f್Ͼd͏จɽεˀ࿁݁
طၚߵٙ৷ܓᕿဲdпڗəவ၇ೊᅇfɛࡁ౷ཁܸப݁ᙣჯኬɛא˜ɽ ᙣʱ൓f

354 355