Page 361 - 東南亞的日常生活風貌
P. 361
東南亞的日常生活風貌 第六部分 戰爭與復原
第二十章 棉軍人，他們被村落裡頭的某個人（並不隸屬紅色高棉）指控為
為虐者的問題：紅色高棉覆亡後的 白色高棉（1970 到 1975 年由美國支持的高棉共和國）而遭到
道德秩序與社群人物 殺害。其中有個兒子是跟索爺（Ta［Grandfather］Som）的女兒
娜婆（Yiey Na）結婚。
下一個是娜婆的房子，沒有人留下。她是索爺之女。她的丈夫是
ͺٻg˔дEve Monique Zucker
洪婆的兒子，曾是紅色高棉軍人，但在被一名村民指控為白色高
棉後遭到殺害。
尾聲變成前奏 ҢࡁᘱᚃΣГಃᆄ৵O'Thmaa creekБትdԸՑࢸTa
ԟࣛҢίݕࡼٙ͞ʈЪʊટڐ҈ᑊdҢٙజኬɛؒՠPu Enٙࡹdቦڐ൴ɽԅ؈ዓၾʃj
¤Uncle¥Thonᙄ੭Ң̘ت̺݁ᛆPol PotԸՑʘܝॎᕸ
1
ݫးٙᆄ৵O'ThmaaϼӀໝ፲ѧf ࡡԸٙӀໝ͟ 4 ࡈʱଡ଼ϓd 這個地方是歐達榮（O'Ta Rom），以祖先的守護神榮（Rom）命
ӊࡈʱேϞ͉ԒٙήΤd־Ϥڭܵɓ֛൷ᕎfӊࡈʱே̍ўɓ໊ 名。在戰前，我們信仰這些精靈，這裡有 3 幢房屋，第一幢是
܊dՉϓࡰ݊ீཀ̈͛אۿϾܔͭፋ᙮ᗫڷfϞйʦ˂ٙג܊ே 馮（Von）的房子，他的妻子是歐克婆（Yiey Oak）。
ᄁરί˴ࠅ༸༩ࣙdவ 4 ࡈʱϓəɓૢᕦֹٙᇞdΥৎԸک݊ᆄ
৵Ӏໝf ؒՠѓൡҢdඹ݊ߎЍ৷ಗٙɓʱɿdቊՑߕה˕ܵٙᎲፕִ݁
࢝කவሲࣚٙԟ˂ϘોdҢࡁИܝࠦٙˬԓ༩̈೯d̛ Lon Nold1970 ä 1975 ϋ݁ૃfᎲፕִ݁ၾߎЍ৷ಗKhmer
˓ᗙٙ৵Thmaa Khmouchdאܑᜳͩÿၚᜳͩfவࢭ̶ֵͩ RougeʹdߎЍ৷ಗ೯ਗவఙࠧնنྮ՟৷ಗ݁ᛆdԨܔͭ৵д
ໝഹᔚଧɿe̚ϼٙௗడၾມdவԬມಀ͜Ըସༀख़ٙ৶ϲdӀ ܠΐྐྵ˴່ܠၪٙ၌˴ִ່݁dܝԸߎЍ৷ಗމəݹவࡈd
͏၈வԬख़̙ঐݺίɓࡈ˰ߏ˸ۃfҢࡁᔷΣГᗙᘱᚃۃආdٜՑɓ ૨ə൴ཀʞʱʘɓٙɛɹɽߒϞ 170 ຬɛfίت̺ჯኬɨdߎЍ
ɽ˪Һᇈᇈ͞މ˟dԟ༁݊வԬࢬ௰Ϙͭԑٙή˙fؒՠ༆ᙑ༸j ৷ಗ݁ᛆІ 1975 ϋЇ 1979 ϋၪܵə 4 ϋfؒՠᘱᚃႭj
這個地方叫做邦斯雷（Bung Srei）。這裡有 4 間家屋……。洪婆 龍諾的士兵砍下馮的頭顱，送到他們指揮官手中，那是當時的習
（Yiey［Grandmother］Hom）的屋子裡原本住了 4 個人，現在
沒有人留下來。她的 2 個兒子都是 1970 年至 1972 年的紅色高 1 ࡡൗjவࡈӀໝਜਹٙהϞɛΤձήΤޫމʷΤd˸ڭᚐ˼ࡁٙᒯӷf
358 359
