Page 49 - 東南亞的日常生活風貌

東南亞的日常生活風貌 第一部分 流動的個人屬性：概念化下的各種身分認同

வԬႧણ൚ٙ༶Ъ˙όdᜑ್༧ߵႧٙஷ͜൚ please€ሗɽɽʔ ˋࢫɛձٟਜה݄ʚٙࢸ౉dίҢ͞௉ʈЪಂගಛܙəҢᅰ˂אᅰ඄d

ΝfೌሞႭ༑٫݊ίࠅӋ՘пאሗӋ፭ςܸͪdΙ̵Ⴇٙણ൚ேˢߵႧ Ңᆽྼးːးɢᗍ৔ίήΥ֝ٙᓿيdԸ໾ᎵҢה֢Иٙ࢕˒fШϞࣛd
ٙΝᗳ൚һ׼ᆽfΙ̵ႧɰˢߵႧһ૶ูܸ̈dהሗӋٙʫ࢙Ӻ௞ึᜫ ϞԬҢ఻˷ʔႩᗆٙϋჀɛၾ༰ᆞ઄ٙϋڗ٫dίҢᕎකӀ୿ʘۃdึ
Ⴍ༑٫eᛓ༑٫א݊ୋɧ˙աूfሗӋஷ੬ܸϼϋɛאɪЗ٫ٙΥଣࠅ ࠅӋҢҪࡈɛيۜאВ؂৔ഗ˼ࡁf௰ڋҢ༊ྡீཀอВ؂ਂމᓿيԸ

ӋdאٟึɨЗ٫༰ᑹ՚ٙᏒӋfܝɓ၇ઋر̙ঐ૴̋ᕘ̮ٙʩ९dԷ Ꮠ˹வԬሗӋfШ݊d࿁Ңಀ߈ཀʘᔚВ؂ٙሗӋԱ್ϞᄣೌಯfϞɓ
ν၈խ࿁˙ٙ࿲ᚑ᎘მאਗ൚ο҈ٙܝၢ൚-lahdᜫሗӋᜊ੻һݓழf ˂dሗӋՑəɓࡈᑗޢᓃdҢක֐Ⴉމء֛ࠅɓೌהϞήᕎකவࡈࢥᏉf

ႧԊٙஹԒࠅ९€paralanguagedɦᙇjਓႧԊeմᗙႧԊdԷνᑊሜe Ң࿁׵வԬሗӋٙ๨౒ɓٜܵᚃɨ̘dٜՑɓЗ੗ʾdуίϋჀࣛ
Ԓ᜗Зໄٙ޴࿁৷ܓeא଻ຒኑൖٙ˙ΣdɰᗫᑌՑҢࡁהፗٙΙ̵Ⴇ ఱቋՑ޲ึٙϖˋࢫ੉ɾᇤࢆgͺ͙€Tina EvadΣҢႭ׼əᏐ࿁வ

ٙࠅӋdɰఱ݊ίʹሔ຅ʕᏐઽቚή֛З־ϤٙචᄴήЗf 5 ΁ԫઋٙഄଫdԟࣛࡉҢʑ೯ତவ၇तࣿܙ༾Ԩڢසࠢ׵̮਷ɛfίዝ
࿁׵஢ε̮਷ɛϾԊdவԬ͜Ըڌ༺యࠠٙႧ൚ৣໄ˙όdኬߧΙ ຾ 3 ˂ࢯӉࣚ೻ת༺৷ήࣛdҢࡁ৔ഗə˴ɛ࢕dɰఱ݊ͺ͙ٙ˨͎ʿ

̵Ⴇϓމ޶Чᗭ˸ଣ༆ٙႧԊf͟׵Ι̵Ⴇ€א৵Ը༑ॹ˶఻ࡈᆄݲ ࢕ࢬ༁ፋૄdɽඎ̹ٙ۬ۜ͜e̍ༀ࠮ۜၾอВ؂fҢࡁί৷ήܓཀ 2
ႧԊٙ௰ልᕏतᅄ€νਗ൚ࣛ࿒eϞ׌й᙮׌ٙ͜൚eɿࠪᓉdΪϤ ඄ٙᛇᆀࣛΈd್ܝਂλ๟௪ᕎකdԨϗՑɓɽ਼ίήପۜԶҢࡁ੭Ϋ

̴຾੬஗౜ࠑϓ࢙׸ኪ୦ٙႧԊfఱڢ੬ਿ͉̩ٙɿഐ࿴א˜͛πהც ۬༁f
ٙ̀ࠅ೻ܓ™ԉܓ޶Ըdவ͍݊ᆽٙႭجd͍ίኪ୦Ι̵Ⴇٙɛึ੻Ց ʔཀd຅ͺ͙ٙ֒֊e᣾ɾձڌ̃Ҕක֐Σμ॰՟Ңࡁிஞಂගה

Ι̵ɛʚڢ͎ႧԴ͜٫ٙᄱ࢙࿁ܙd̥ࠅ˼ࡁঐႭ̈ɓԬɝژ̩ɿdఱ ߈ٙВ؂ࣛdҢఱҁΌᖮ૛ҳࠥəfᇤࢆgͺ͙ӚϞɓക೓፝d৷৷ጳ
ึ஗၈᝔މႭ੻ܘݴлf್Ͼ̮਷ɛ༰ʔᆞ઄ٙႧԊतᅄdνႧจɪٙ ጳක֐͂කБҽdࣅ̈˼ࡁהࠅӋٙ໽ɿeɪВձ;ඝፇdৰəҢࡁ௰

ࠃ͛ਗ൚Җόeචᄴא͍όႧ᜗dఱึ࿁૧ආБΙ̵ႧԊଉɝ޼Ӻٙኪ ܝ 3 ˂ٙڏ೻הცٙВ؂ʘ̮dΌ௅৔ഗ˼ࡁdҢɰ༧ഹμவჿਂəd
٫d੭ԸจซʔՑٙᑙམܿ኷f ͺ͙ٙ࢕ɛܘ৷ጳfίڏ࢕ٙ༩ɪdͺ͙ீᚣவΣԸ݊μԫ΋τરٙਂ

جfμҪІႩ௰ʔλ޶ٙ؂ༀேϗණৎԸdίҢࡁிஞ৷ήಂග݂จ߈
村民要我把背包裡的衣服送給他們 ɪவԬВ؂ᜫ࢕ɛ޶Ցf್ܝdఱίуਗ਼࢝ක߈൳ʆਜٙڏ೻ʘۃdᜫ
ίʕᘽז۾Гٙ৷ήdίήɛ຾੬͜˜ሗӋᗳۨ™ٙ൚คdΣҢࠅ ࢕ɛᏍώҪ؂ༀБҽ૶٤fμٙ࿓౑Դߠ̍ᙜ̈һε٤ගԸ࢙ॶ༵࢕ፋ

ӋኹϞҢٙ؇ГfΙ̵Ⴇminta ٙढီႧΝ່൚݊merapidҢί᎘ 3

ϋٙ͞௉ʈЪʕ຾੬ᛓՑவࡈ൚คfίிஞ஢εӀ୿ಂගdҢ஗ࠅӋव
ɨΙ̵ɛהႭٙtanda matadவ̩༑ٙοࠦจܠ݊˜଻ຒ̙Ԉٙ؇Г™d 5 ࡡൗj ίΙ̵dɓࡈɛ߰ࠅڌ༺యࠠdఱ̀඲ᜫ˼ٙ᎘௅Э׵Չ˼ɛٙ᎘௅dவ࿁Ԓҿ৷ɽא˂ॆೌ̮ٝٙ਷ஞ
܄dֻֻ࿴ϓɓධܿ኷fί 1997 ϋܝ̒ක֐ٙ؇یԭ஬࿆Κዚಂගdɓੵᄿع̊೮ٙజॷ๫˪ᜑͪdᘽ
۞ϖᐼ୕၌Ѭίಉɿɪᖦ໇อٙ൲ಛࠠଡ଼՘ᙄdϾɓЗ਷ყ஬࿆ਿږ֜ࡰ৷৷१ίɓࣙdவ஗Ⴉމ݊਷
Шһλٙᔕᙇ݊˜ൖᙂႩᗇʘي™אߏׂۜfҢܘ૶ูdҢڢ੬ชዧϖ ࢴdڌͪவЗ஼နϼᒕٙᐼ୕ί਷ყٟึʕٙ݁طήЗ˚ᒈসࢮdίΙ̵਷ʫɰ݊νϤf

046 047