Page 50 - 東南亞的日常生活風貌

P. 50

東南亞的日常生活風貌第一部分流動的個人屬性：概念化下的各種身分認同

ગ৔μٙอᒻ༵ପۜfவ݊ɓఙᕐᙊ༷Ꮥf 6 จܠ݊ՠՠdவࡈഄଫ౤፴̡ዚdЫయࠠ˼ٙᛆ۾ήЗdԨҎૐ˼

ШҢԱ್ชՑဲ౅dމʡჿίήɛซࠅdޟЇЧ˷һఃᛇdԟԬव ίࣚ೻ʕᗫːЫًٙرdఱλˢЫ݊˼ޜฌٙፋɛf
ϞҢࡁ᜗࠰ٙᔚВ؂dϾʔ݊ΌอٙВ؂kϖˋࢫ؃ʾ೹ܝ༆ᙑ༸d Ι̵Ⴇʕܸ၈චҏᗫڷٙοคd̈ІএഖʷٙʝਗfίҢ͞௉ʈЪ
˼ࡁһఃᛇҢࡁίிஞӀ୿ࣛה߈ٙВ؂dΪމவᆽྼ݊ൖᙂႩᗇʘ ڋಂd༾ՑɓЗϋჀٙΙ̵ਖ਼ุɾ׌dμಀίʕᘽז۾Г޲ݔጤ۬ٙɓ

يÿߏׂۜd̙ஹટՑ˼ࡁ࿁Ңࡁிஞ຅ήٙණ᜗ൖᙂাኳf൮܄ձ הɽኪ፬ʮ܃ʈЪfίҢࡁഐҼ 2 ʱᙒඝ୨ʘۃdவЗɾɻ༔ਪҢٙϋ
࢕ɛ߈ཀٙВ؂d஗ႩމڭवəவЗ߈В٫͉ٙሯdՉʕଉଉᘾ଄ٟึ ᙧfҢ࿁ϤชՑᜓடdतй݊ΪމҢᙂ੻Ңࡁϋᙧɽଫ޴ΝfவЗɾɻ

̦ٙจ່dᗳЧ׵Ңࡁהޜ઎ٙख़˨Ꮦཀٙ˓፶אख़͎͜ཀٙᑜകמٲf ߗː༆ᙑdίΙ̵dҢࡁცࠅٝ༸־Ϥٙᆽʲϋᙧd˸ᆽ֛ίɓ໊ɛ຅
Ңနန୦࿕ᛓՑሗҪЫٙᛖࠄ৔ഗҢٙሗӋdϾ˲ҢʔึႩމவԬ ʕࡳɓЗึ஗၈މࡩࡩÿ֒֒kakakࡳɓЗ஗၈މҔҔÿ֊֊

மᇊٙɛ͍ίɱӋҢ͜ཀٙᔚ؇ГdˀϾจᗆՑ˼ࡁ݊ίމҢࡁٙᗫڷ adikfவ၇ਂج༧ߕ਷ٟٙึ੬஝ϓəᒻ׼࿁ˢd͍νҢՅɿ 4 ϋ
ܔͭՈ᜗ٙাኳdԨ࢝ତ˼ࡁٙชઋdϾவɰᏍпҢ˸୚ฆ˙όԸಯჀ ॴϼࢪה౤፴ٙjЫ͑Ⴣʔ༈Σɓࡈɾɛਪ 3 ࡈਪᕚdԟఱ݊μٙϋ

ІʉίٟਜʕdԒމڗಂஞ܄ձၪܵϗቮᗫڷٙܵᚃ່ਕf ᙧe᜗ࠠၾࡡ͉ٙቻЍf
ሗءจdΙ̵Ⴇٙவ 2 ࡈႧ൚kakak ʿadik ݊ʕ׌ٙdʱйቇ͜

關於家庭、年齡及性別 ׵ࡩࡩ֒֒אҔҔ֊֊fίவ˙ࠦdΙ̵Ⴇᜑͪdϋᙧરҏ࿁׵ଡ଼࿴Ι
ίהϞΙ̵ႧԊʕdٟึචᄴึீཀ൚Ⴇ፯኿eయ၈e၈ፗձ዆᜗ ̵ٟٙึᗫڷˢৎ׌йરҏһࠠࠅdɓছତྼઋرɰᗇ׼ᆽྼνϤfί

ᑊሜה࿴ϓ̷ٙѶଡ଼ΥdϾԘ஺яᜑ̈Ըfϖˋࢫ৷ήٙɽεᅰϓϋɛ Ι̵dɛࡁɓ֛ࠅ΋ٝ༸ɓࡈɛٙϋᙧd˸کϋڗ٫ঐᏍпձ๫ᚥϋჀ
ֻֻԱፋ੽ɿΤteknonymyࡡۆԸ၈խd྅݊X ͎ٙፋeY ٫dϾϋჀ٫ঐ՘пԨయࠠϋڗ٫fΝᅵήdிஞΙ̵༷ٙ܄ɰᏐ຅ཫ

ٙɩ˃אZ ٙख़˨͎dϾʔ݊મ͜΂Оո֛ʔᜊٙࡈɛΤοא࢕ ಂdܘҞఱึϞɛਪՑ˼ࡁٙᔖุԉЍe੎ۿً࿒ձɿɾdΪމϼᒮe
ૄΤοf຅ϖˋࢫɛ຾ዝɛ͛ཀ೻ࣛdμא˼ٙΤοึ੽ஷ͜Τ၈ɾ ৣਅձ˨͎ึוዄһεப΂dცࠅԴ͜һεయࠠ˼ɛٙႧԊfவᅵٙᝈ

܀ÿӲ܀dᔷᜊމɓࡈ܀ɿंٙࡈɛၞ໮d್ܝᜊϓX ٙֈɿÿɩ ׂձ࢕ࢬ၈ፗ͎ፋe˨ፋeڛ۸eՠՠeख़˨͎ഃdίଣซઋرɨ
˃dᘱϾᜊމY ͎ٙፋÿ˨ፋdΎᜊމZ ٙख़˨͎f̮ɛᙂ ঐᜫΙ̵ɛί׵࢕ࢬʘ̮ٙʮ΍ჯਹdɰ̙˸ልႡᗳЧ࿁࢕ɛԟᅵٙᆞ
੻வࢁնΤ᜗ӻʔ̙ঐʔึพ૿dШίή໊ٟϓࡰኽϤ৛๑ፋ᙮ᗫڷࣛd ઄ชeᗫᕿձڭᚐf

λ྅ɰӚϞʡჿѢᗭfɛࡁٝ༸வԬʔᓙҷᜊٙΤ໮d̥݊ݔɓЗ΍Ν

຾ᐄٟึ͛ݺ٫͛ն݂ԫٙɓ௅ʱdϾ̻ࣛɽ࢕ɰఃᛇሔሞϤഃ࢕ࢬᗫ
6 ࡡൗj ͍νࡾЬ۞तNancy Eberhardt, 2006: 98-99ה౜ࠑd؇یԭඊӀήਜٙவ၇ێഹᑕͤΣ΂ОɛሗӋ
ڷfίΙ̵΢ήdፋ᙮၈ፗʔසස͜Ը၈խፋગdɰ͜׵၈խԟԬอႩ ΂Оतй؇ГٙᅼόdঐᜫՈϞ༰ˇ؇ГٙɛࡁdසසீཀவࡈሗӋٙਗЪdఱ઼ਗචᄴ׌ٙɛყᗫ
ڷfவ၇ᅼόࠗԴԟԬ౲׵੽ԫ੅Լऊ൬ٙɛ̀඲ᔟ͟ڌତ࿓౑ၾᗫː˼ɛdԸ౬՟˼ࡁٙʮ΍ᑊૐfࠅ
Ӌீཀ฽ܓᄱ࢙౬՟஼Ӊ౤ٟٙึήЗdɰ೯౨ɓ၇̻ፅዚՓdਗ਼ࡈɛપΣ̻ᛆאЇˇԴيሯৌబٙࢨ
ᗆٙɛࡁdҎૐᔟϤڌ༺యࠠאܑᎰfɛࡁஷ੬၈խʮԓ̡ዚމOmd ମᜊʃၾՉ˼һՈၚग़ᄴϣא໊ٟኬΣٙᐏ՟ᑊૐٙҖόf

048 049

45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55