Page 74 - 東南亞的日常生活風貌

東南亞的日常生活風貌 第一部分 流動的個人屬性：概念化下的各種身分認同

ʃറ࿁ලձͣٙ͜ج༧Ңٙ͜جɽ޴஽ࢬfᄰ਷ɛձዦݲɛ࿁׵ͤ ɾfඊӀ੉ɾԐίᇈ͞إήɪd໔ؐΪϾᜊ੻ܯ̻fμࡁٙ˓ᜊ੻୑ѯd

ᇮٙଣ༆ேႩމdᇮЍ̙ᎇഹ˄ජձ˂ंٙᅂᚤϾҷᜊfʔཀdՇ٫ɰ ᆞᇖԴ͜ɽ޾ɠձቘ᎘fμࡁᄘࡶ஗ᓜืݑߎd˫኉ɰ஗ݑලfඊӀம
ேוႩdʔΝɛ໊ͤᇮЍ९ٙӐዠ೻ܓա፲ෂत׌੶डٙᅂᚤfШՇ٫ Ѣٙ͛ݺठΙίவԬ੉ɾԒ᜗ɪf̺͜ဧࠔʽ€Bourdieu 1984: 178
ᝈᓃ޴ЧʘஈఱՑϤމ˟fίዦݲdලձͣᜑତə˴ࠅٙ၇ૄ฿ׂd஗ ٙ༑ԸႭdμࡁ݊˜ϞठΙٙ™€brandedfϤ̮dशषٙᅂᚤɰึ

ൖމʔ̙ҷᜊٙeІ್ٙe˂͛ٙfίʃറٙ͜جʕdලձ̙ͣ݊዁ᐽ ίᇊɛԒ᜗ɪवɨΙাf೯ደeҵᝨeशषഃഃٙसًdֻֻӚϞ੻Ց
ٙᜊඎdϾ዁ᐽٙᗫᒟ˙ج݊ৌబfΪϤdᇮЍ݊ɓࡈɛٙ޴࿁ৌబၾ ᆽൢdϾ˲̙ঐ̥ึᐏ੻ڋӉطᐕf຅ҢҪɓ͉Г˙ᕏႦ੭Ց௰ܝආБ

ࣛ༶ٙ฽Գܸᅺd̙ϓމ൙ሞձীሞٙ࿁൥f ͞௉ʈЪٙԟࡈӀໝࣛdҢਪɓЗɾɿ݊щႩމԟԬᅼतՅٙ๫˪ܘဎ
ܝԸҢίɓࡈமᇊඊӀτ཭ɨԸԨ੽ԫڗಂ͞௉ʈЪdᝈ࿀Ցᗫ׵ ڥfμႭj˜຅್dμࡁܘဎڥdμࡁ੽͊աෆא೯ደi੽ԸӚϞf™

ᇮЍ༧޴࿁ৌబᗫᑌ׌ٙীሞ̡݊٤Ԉ࿕ٙfԷνdί௰୞፯֛ٙ͞௉ ຅್dவ၇ᓙԊ׌௓ࠑʔ˄̙ঐ๟ᆽdШ̴ᆽྼ̉ᜑəɓ၇ᝈׂdуவ
ήהഐᗆٙ؃ʾʃݾ€LotdՉ޶جɰၾʃറ޴խᏐfμႭj ࡈɾɛႩމமᇊ݊ɓ၇Ђ᜗຾᜕dึίԒ᜗ɪवɨΙাdतй݊Ϟฦߕ

ชٙΙাf
鄉下人都不漂亮：他們整天都暴露在外頭的天氣裡，回到家時都 ̤̮d࿁׵ඊɨமᇊ੉ɾԸႭdமᇊٙ຾᜕݊Ђ᜗ً࿒dɓ၇तࣿ

黑了。都市人都白皙、都漂亮，他們可以照顧自己的身體，他們 ٙԒ᜗຾᜕fνɓЗඊɨɾɿ൙ሞႭj
可以擦粉底、唇膏及面霜，那裡不缺讓自己漂亮的東西，這些
1
東西都在泰國電視臺 上面打廣告，能讓你的皮膚白皙和頭髮烏 鄉下人矮小、瘦、黑、不漂亮。在城市裡，人們很健壯、白皙……
黑。泰國電視臺上的那些廣告人物都是漂亮的，他們的鼻子跟你 他們有肥皂和其他東西來照顧自己，小孩子穿著白色襯衫和鞋子

很像，也就是外國人鼻子，他們都去做手術，讓他們的鼻子看起 上學，這裡的孩童沒有穿鞋子，他們很髒。
來像那樣，那些人都是有錢的。

̤ɓ˙ࠦdɛࡁ׼ᆽႩ֛ৌబึପ͛ߕfߕ༧ৌబձ࿓౑ٙᗫᑌd
ʃറձʃݾਗ਼ͣⒾͤᇮଣ༆މ๕Іబ༃ٙே̹͛ݺ˙όf޴ˀήd ̂͆ίඊɨɛٙሞࠑ຅ʕjᇈϷɽᔮϗ஗Җ࢙މ˜ߕ™€ngaame
ᓅලͤᇮၾமᇊձඊӀ͛ݺۨ࿒Ϟᗫfɛࡁ຾੬౤Ցౢॠձϗ௲ᇈϷٙ ٭Ӝٙ͞ή஗Җ࢙މ˜ߕ™fߗఫ˲ପඎᔮସٙᇴൄ஗Җ࢙މ˜ߕ™f

ʈЪኬߧəලͤᇮfඊӀ੉ɾ׬ܤμࡁॹ˶ঐɢᒅ൯אӚϞ௄ࢰ൯Ցᚐ வࡈ൚஗ᄿع͜ԸҖ࢙ߕձᔮᙘdһ̋੶əৌబהՈϞٙߕኪจ଄jᔮ

ᇮۜdνϞࣖٙߕͣԪᒲeڭ᐀Ԫ૰ձᚐቻ९d˸Ϟࣖ࿁Ҥᅳᚣί˂ं
ɨٙᅂᚤfඊӀ੉ɾٙԐ༩۶࿒dνԏ໔א߈ɛο׮eᕐ໔ੵකeӉͽ
1 ࡡൗj इ਷ཥൖືͦίᄰ਷ܘ࢙׸ϗൖՑdϾ˲աɛࡁᛇڎfவŏ਷ʘගٙᗙޢဘڗ€ɽ௅ʱضഹೄʮئ֦d
ႧԊڢ੬޴Чd֚઺ʿߕኪ฿ׂɰϞࠠᛌʘஈfᒱ್ᄰ਷Ϟ͉਷ཥൖ᎖༸dШˢৎइ਷הᅧ৔ٙືͦd̴
݅ɽɦҞd׼ᜑϞй׵߈ഹێֵቨא৷༧ቨᔱ൹БԐٙே̹ʕପචॴ੉ ࡁԨʔաᛇڎf࠽੻ɓ౤ٙ݊dʕ਷e൳یձᒵ਷ٙືͦɰฏԸฏաᛇڎdՉʕ஢εືͦே͜इႧৣࠪf

072 073