Page 295 - 原住民族文獻第9輯
P. 295
快 遞 時 事
美國博物館中的淚痕之路：
傷痕、反省到復興的重探路徑
孫嘉穗
國立東華大學民族語言與傳播學系教授
National Museum of the American Indian（國立美國印地安人博物館）在2018年4月
至2019年1月展出的「淚痕：切諾基遷移的故事」（Trail of Tears: A Story of Cherokee
Removal）展現了切諾基人曾嘗試不同策略避免撤離原有土地，卻仍遭迫遷的歷
史，由切諾基人的視角探究印地安人在1830到1850年間的撤離是如何發生？誰做出
的決定？人力成本是多少？展覽展出的故事釐清了許多對淚痕之路的誤解，也重探
受壓迫的歷史與顯現當代切諾基人透過圖像和短片講述切諾基民族如何抵制被驅逐
的努力並重建自己家園的故事。
探看切諾基與淚痕之路的歷史與展覽可提供當代原住民許多足以借鏡之處。切
諾基（Cherokee Nation）是美國最大的聯邦認可部落，擁有355,000多名公民，這些
公民中有超過100,000人居住在奧克拉荷馬州並創造了超過20億美元的經濟體系，切
諾基族及其人民透過藝術復興，語言恢復和歷史遺產保護來維護其文化傳統。當今
的切諾基族孩子們可以在切諾基學校學習講切諾基語言，而公民可以從切諾基國家
寶藏學習傳統藝術形式。
在強烈的認同感與復興之路的前行路徑上，切諾基族不再只是被迫遷的民族，
透過文化與商業機制的計畫性運用，切諾基族人在經濟上蓬勃發展，也獲得良好的
醫療系統照護，不再只是迫遷受助的角色，而能在奧克拉荷馬州成為經濟上舉足輕
重的要角，使得族人不僅在經濟上獲得改善，更在精神層面得到自重與自信，而淚
痕之路也在落腳之處展現新的篇章，以自己的傳統與文化將淚痕轉化為有力而堅強
的重生之路，並激勵著年輕人走過祖先的血痕印記後，以創新的力量活用原住民知
識與傳統文化，在疆域內創造新的豐富歷史與經濟發展，並療癒世代的傷痕印記。
(295) 美國博物館中的淚痕之路：傷痕、反省到復興的重探路徑 99
