Page 25 - 《原YOUNG—青少年雜誌期刊》119期

TRUST

對原住民族來說，「信用」不只是個人的財力，而
是建立在關係、信任與互助上的整體評價。

Zumadadiging

Zumadadiging 機制運作十分簡單，當你需要借錢時，只要蓋上手印
讓信任成為貨幣 就能獲得資金；手印不只是簽名，更象徵借款人以名譽與社群信任作為

有沒有機會，讓你 擔保。沒有抵押、沒有文件，因為社群本身就是最強的保證人。除此之
外，Zumadadiging 既能儲蓄又能貸款，並產生利息，解決生活需求，
的左右鄰居一起成立一
也加深宗親情感。
間銀行？

在台東縣東河鄉的
阿美族阿拉巴灣部落裡， 請。為解決這個問題， 種社群協作與信任的生

有著這樣一間「部落銀 Kulahan 宗族在 1964 年 活哲學。
行」。長期以來，原住 由 11 戶家族共同出資，

民地區被金融機構視為 成立了 Zumadadiging。 能讓 Zumadadiging
「服務不足地區」。即 這一套小型宗親互助金 穩定運作的關鍵有兩個，

使政府推出微額貸款、 融的機制，是基於阿美 一 是 以 Sinadadavan 為
放寬條件，仍有許多 族 裡 Sinadadavan 的 信 根基，讓這套金融運作
族人覺得手續太複雜、 任文化，在阿美語中意 模式，不是單純的借貸

缺乏信任感而不願申 為「彼此互助」，是一 或金錢互助，而是基於

23

܆݂ࠦԫ JOEE
܆݂ࠦԫ JOEE