Page 27 - 《原YOUNG—青少年雜誌期刊》119期

NA TIVE

2023 年，澳洲證券 封面故事
人本篇
暨投資委員會（ASIC） TRUST
推出「原住民金融服務

框架」，由原住民主導
制定。這個框架要求所
有金融機構必須承認第

一民族以親屬為中心的

經濟，重新定義「金錢
屬於家庭而非個人」，
並尊重互惠與分享的社

群義務。

澳洲「原住民金融服務框架」，要求所有金融機構
必須承認第一民族以親屬為中心的經濟。
這表示銀行在提供
金融服務時，不能只看

個人收入與信用分數， 認為「與家人共享收入」 困難時施以援手？
而要考量整個家庭與社 會增加個人還款能力風

群的經濟狀況。例如， 險，但重新將「親屬關 從阿美族部落裡，
許多原住民族成員缺乏 係」視為一種有價值的 看見「信任」可以變成

正式身份證明，銀行可 資產，透過共享方式其 借貸、能轉化為互助，
改用社群長老的證明； 實更能創造更強的社會 金錢的流動不是撕裂部

貸款產品也應更有彈性， 安全網，當一個人陷入 落的兇手，反而是凝聚
能配合文化活動或集體 困難時，社群會一起支 人心的機制；澳洲政府

儲蓄需求。更重要的是， 持他，使違約風險更低。 將「親屬關係」視為有
ASIC 並非只要求金融機 價資產，重新定義金融

構「服從規範」，而是 最好的貨幣是「信任」 制度的基礎，讓不同文
讓原住民族參與制度設 金融的核心不是數 化也能被看見、被尊重。

計，透過設立原住民諮 字、制度或創新，而是 在數字堆砌出的金融制
詢小組與跨政府工作網 「人」與「信任」。在 度裡，翻轉金融本質，

絡，他們能直接影響金 各種複雜的金融計算公 以信任為起點，以關係
融政策的制定。 式之前，金融的本質是 為橋樑，金錢不只是工
一種社會關係，關於誰 具，更能成為人與人之

傳統銀行思維可能 信任誰？誰願意在他人 間緊密的連結。

25

܆݂ࠦԫ JOEE
܆݂ࠦԫ JOEE