Page 34 - 《原YOUNG—青少年雜誌期刊》119期

當金融不再只是外部制定的規則，而是由族人自己定義、設計與運作，
它就不只是資金流動的工具，而是文化延續與主權實踐的基礎。

為當地族人開發合適的 住民價值觀，讓理財不 能促進發展的資本，兼

產品、培養專業能力。 只是「會存錢」，而是 顧文化延續與經濟主權。
實踐文化的一部分。
Native CDFIs 不只是 拉丁美洲跨平台、

「借錢的地方」，更像 在產品設計上， 跨區域的金融協作
是「融合文化與金融」 Native CDFIs 也重新定義 美國的 Native CDFIs

的社區平台。除了一般 「信用」，不僅接受替 代表在國家體系內創造
金融服務以外，更提供 代性擔保品，如部落分 「在地金融工具」，那

金融教育、創業輔導與 配金等，也採用季節性 麼把鏡頭拉到拉丁美洲
就業訓練，並且依照不 還款方式，更推出「土 與加勒比地區時，這裡

同年齡設計教材，教導 地回購貸款」，協助部 的「原住民族發展基金」
理財技能的同時，融入 落收回失去的土地，將 （FILAC）就是在國際上

誠實、尊重、慷慨等原 「非流動資產」轉化為 建立新的規則與機制，

FILAC 的任務不只是協助經濟發展，更重視原住民
族的文化、語言與土地權益。

32

܆݂ࠦԫ JOEE
܆݂ࠦԫ JOEE