Page 33 - 原住民族語言教學法工具書
P. 33
2
第 章 文法翻譯法
教學活動流程
（內容設計應符合該項語言教學法理念、 教學時間 教學評量 教學資源
原則、步驟之應用，以呈現其教學特色）
(3) ਸ਼፯ paka- ልΥۃၢfʱй˸ paka-
א pa-ka- ਗ൚ۃၢdɧ၇༆ᙑdୋɓ
݊ڌ༺ϞঐɢאϞᆑɢਂݔԫi̙
ίঐɢᇍఖਂݔԫdԷ̩ν (3a) া
މ paka-iୋɚ݊ڌ༺͟˙ό
אʹஷʈՈdԷ̩ν (3b) াމ
paka-iୋɧ݊ pa- Դਗഐٙɓ၇d
Ͼ༈ۃၢᏐ༈ʱؓމ pa-ka-Դਗۃ
ၢ + ka-Է̩ν (3c)fவᗳਗ൚̙˸
Ϟ -en ٙաԫೊᓃۨόfڌͪԴਗٙ
pa-ka-ᔊ၈Դਗpa-ka-ܝࠦટ
ٙ݊ၾ ka- ۃၢᗫٙ൚࣬ν ma-
˴ԫೊᓃהટٙ൚࣬eཧᅺাਗ൚ٙ
൚࣬ഃfݔԬ൚࣬ၾ /paka/ ۃၢɓ
ৎ̈ତ̙ࣛঐึϞՇ၇༆ᙑdԷν /
paka/ + tayal൚࣬މ tayalʈЪd
˴ԫೊᓃމ ma-tayalʈЪ̙༆
ᙑމঐਂאԴʈЪdШ݊
̥ࠅܝၢ-enɓৎ̈ତdఱ̥ঐϞԴ
ʈЪٙ༆ᙑdԷ̩ν (4a)fਞϽ
ю᎑ᚆdၽᝄیࢥႧԊᓉࣣ
21
