Page 31 - 《toʉsvʉsvʉtʉ談論雜誌》1

’otitha e’e no toʉsvʉsvʉtʉ

ray kapatawawan kapayaka:i’

—malnoSaySiyat balong ’am ’a’iyalaho:

職場族語―用族語主持會議

高級 1
SaySiyat 賽夏語 noka kamatiti’alay nom balong:
司儀開場詞：

kinminremreme’ (komsi’ael ila ay 午安 )’ita’ saeboeh kayzaeh, ’ita’ ’am ’a’iyalaho: ray Sinepe: ’am
matawaw ila .
族語線上聽 大家早安╱午安，我們會議即將於 分鐘後正式開始。

tahoki’ ’ita’ saeboeh kayzaeh, yako kaysa’an rini kamatiltil’alay kaysa’an Sapang kamapakbazae’
hi ,’ima mowa:i’ ‘a’iyalaho: hayza’ hi ,kaysa’an mita’ ka paehrahrang howaw , kaysa’an
kak’a’iyalahowan Sinepe: 會議議程 pa’inSala’ hi Sapang kamapakbazae’ balong.
各位長官、各位董事大家好，我是今天的司儀 ，今天的會議主持人是 ，與會人有 ，
我們今天會議主題為 ，今天先請主席致詞。
kaysa’an mita’ rini kapaehraehrang ka howaw hayza’ ra:an, Sinepe: kapatawawen hini haehoer
kina:at : .
我們今天討論事項共有 項，議程如下：
pakSiwa’ ’ita’ saeboeh pakhayza’ hahi:il ka ka:i’, pakra:am ka hin’azem ki ’ima ’okik hingha’ ka kinita’ .
希望大家踴躍發言，表達想法與建議。
28
2 kamapakbazae’ balong : ma’alo’ moyo mowa:i’ rini ’a’iyalaho: , ’isahini ka paehrahrang ra:men ray ’ima ’okik

hingha’ kapatawawan ma’ hayza’ ’akoy ’ima ’okik hingha’ ka kinita’ ki hin’azem , ‘isa:a rini ray ’am ’a’iyalaho:
ma’ ’ima kayzaeh kaksasapihan ka kinra:aman, hayza’ ka hin’azem a kakon’itolon ka howaw, ma’ panabih ’ani 29
hahi:il , mita’ kayzaeh rini Sipaehrahrang.
主席開場詞：謝謝大家來到這裡參與這次的會議，在這次議題上相信各部門都有很多的想法和意見，這次會議也是一
個互相交流的空間與平台，有任何想法或是希望推動的部分，都歡迎提出，我們可以共同討論。