Page 28 - 《toʉsvʉsvʉtʉ談論雜誌》1

’oyona yaahioa no toʉsvʉsvʉtʉ

Mnda mnlala bi psramal, psbalay priyux, ni msleelug Ida mqpah quri kska qmpringan ttmaan ddjiyun ka
qqpah ka brah pspngan pgkla knkla. Saw ka : Muda q puruh pspung pgk la k n k la. K i ka su n 「pseupu
pprngaw rnsuhan qliyang quri pusu pptasun ni sbiq ddjiyuun tru qqpuruh、gmbaang embbgay kmklaun」
pptasun kkmalu qqpah ggiying pptasun. Tgska bi tgpusu bi sbiq pqpah. Niqan pusu na brah ni mkla bi
gimun pptasun o ida pusu kari. Sbeysun pusu kari dmuuy uri. Dngsan o tai saw bukuy pdaun E ka endaan
ka kkrana pptasun. Duri ni muda spatul dha kari pspung pgkla knkla ni kmluan phiyug nniqan AI ka
k lgan seejiq Tnpusu ppr ngagan pg k laan k n kana hici do tdwaun bi pkrana ka 「rpun kari msluhay」 ni tai
k nkla dhqun ggiying pptasun ni qmita pntasan、 saw hhbaraw bi sdseejiq slikaw bi smluhay ni mnkala
muda qqpah pspngan pgkla knkla kari klgan seejiq ka knkla dha kari.
Tnpusu ni kklawa nniqan pspung、 muda pprngaw
pskingal smtug pspngan pgkla knkla eeangal kari 認證測驗組於本基金會組織，屬「集三組之需求、橫向
sdseejiq elealang ni pprngaw qqpahun ssalu ptpatas 資訊提供」之重要部門，既有基礎、也善於運用。期許
ttgsa teumal pspung. Bukuy qmhdu pspung o phiyug 未來認證考試結果 E 化、AI 領域建置完善後，完善發 辦理母題與試題藍圖會議完善命題工作 辦理原住民族語言能力認證測驗及試務巡場工作
ptpatas kkrnaun duri. Saw ka: phiyug ptpatas gsprut 展「學習者語料庫」，讓更多人有效學習及提升族語能
pseanak ni powsa ngahan bukuy mnda pspngan pgkla 力。
knkla kari klgan seejiq Tnpusu. Sgnaah gsprut pseanak
kkla mnegbalay bi ka knkla mniyah teumal ni tnegsaan
endaan gmarang hug? Pseupu qpuruh smikul gmarang
ni phiyug mllngug bi sslhayun. Tai saw tduwa smalu 本篇單字 本篇例句
tgdumul bi uuda ttgsa. 1. qpuruh 組 1. pspung 考試
2. pspung 測驗 Mha ku pspung quri mgriq tdruy qapi ka saman.
辦理多項測試前期籌備、調整修正、工作方針等方向，
3. pgkla 證明 26
如：辦理母題與試題藍圖會議之完善命題工作、以詞表 明天我要去考汽車駕照。
4. pskngalun 專一
作為命題核心、搭配主題做命題延伸。另有辦理 42 種 2. gsprut 細心
5. gmbling 貫通
方言各級別的命題閱卷工作說明會、辦理原住民族語言 Gaga gsprut bi tminun ka Jiku.
6. gsprut 細心
能力認證測驗及試務巡場工作、認證測驗焦點座談會蒐 Jiku 在細心地織布。 27
7. gmquring
集族人意見、應考指南編輯工作會議等。於測試後期， 研究 dumul
延伸資訊建檔，如：族語認證測驗試後資料之建檔及分 8. pnskryaan 符號化 3. 積極、催火
析，透過從分析判別考生應考能力及教育推廣內容是否 9. sbeysun 搭配 Dmumul tahut ka Udung ssaruk na rapit.
周全，與推廣組合作開設相對應課程，創造更積極的教 10. dumul 積極 Udung 在催火以燒飛鼠毛。
育系統。

延伸學習
1. smluhay 學習
Gaga smluhay bi smalu bhniq qhuni ka Umin.
Umin 正在學習製作木弓。
2. slhayun 教材、要學習
Slhayun bi lqlaqi sayang ka Kari Truku.
現在的小孩都在學習太魯閣語。
1 2 3
3. slhayi 去學習
1. 辦理 42 方言個級別命題閱卷工作說明會 2. 辦理認證測驗焦點座談會蒐集族人意見 3. 應考指南編輯工作會議
Rmngaw ka tama,”Slhayi bi ka smku pila!”
爸爸說”一定要學習存錢！”