Page 57 - 《toʉsvʉsvʉtʉ談論雜誌》1
P. 57

muskun maupacia tupa                                                                                                                                                                               yainca no toʉsvʉsvʉtʉ




           一起這樣說





                                                                                           中高級
           Bubukun 郡群布農語



                                                                                   族語線上聽            族語辭典看更多

























                                                                                                                                 muskun                 聚在一起                         taskun                  一起行動

                                                                                                                                                                                                                                        54
                                                                                                                                 Takna hai muskun kata maun haising.                 Taskun kata maun haising.

                                                                                                                                 昨天我們聚在一起吃飯。                                         我們一起去吃飯吧。

                                                                                                                                                                                 1 2                                                    55
                                                                                                                                                                                 3 4

















           Adu  haiapa  kasu  t u  mais  malasBu nu n  t upa  mas              Ad u  a i z a  a m i n  i s u  m a u p a c i a  n i t u  m a s z a n g  t u
           「一 起 (muskun) 」 tan hai vaivivaivi a sinpalinanutu   isbabazbaz  ispalinutu  tu  halinga  ?  Tanama  miliskin
           nitu kaz katas as muskun tan tu halinga?            kilim  at  mapithas  mapinmantuk  makusia  sacia  tu
                                                               halinga, asa tu haiapa tu mapasnava tatanam tutupa at
           Maza itu 「一 起  (muskun)  」 malvaivi tu halingaan    iskukusiav palinutu, sautudiip mais madauzungin kasu
           hai,  napikunta  mapavaz  makusia  i?  makuabin  mais   mahansiapin makusia mas 「一 起 (muskun)」 tu halinga
           mamantuk  a  sintupa  i?  bainahai!  mapakasia  kata   palinanutu.
           isbabazbaz tu halinga, mapithas mapinmantuk makusia.
                                                               你的語言也有不同的一起詞彙嗎?去找找看,並使用情境                                         kuskun                                              kaskun
           你知道布農族語的「一起」有不同的說法嗎?這些不同的                                                                                                                    一起吃飯                                                 一起做事情
                                                               的方式進一步了解這些詞彙如何使用。記得,多練習與使
           「一起」詞彙,我們該怎麼使用呢?甚麼樣的使用情境又                                                                                             Tanali saia mita tu kuskun maun haising             Kaskun kata isia pitaaian pitia haising.
                                                               用,直到你可以輕易的掌握並使用「一起」的詞彙。
           更適合呢?來吧!透過實際情境,把這些不同的一起一次
                                                                                                                                 他邀請我們一起吃飯。                                          我們一起在廚房煮飯。
           搞清楚。
   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62