Page 39 - 《toʉsvʉsvʉtʉ談論雜誌》2
P. 39
͛ݺ༑ toʉsvʉsvʉtʉ
顧，並且共同堅守兩人的愛情誓言，實踐 ַФኪ୦
善美的婚姻生活，相愛到老，方不愧對編
織之神 Utux Tmninun—上主的賜福， 1. Umalu 愛他人（博愛的愛）
不辜負父母、長輩，及眾親友們的祝福。 Umalu balay sunan mi swalu su dha balay ka tama bubu su, ulani balay ka
因為有愛，彼此的婚姻與家庭生活，方能 tama bubu su uri! Pwalu balay ka kndusan uka unalu sediq!
蒙恩得福，人生才變得更有意義！
你的父母很愛你，你的父母很疼愛你，你也要敬愛你的父母！沒有愛的人，是非
常可憐的人生！
2. Smkuxul 愛、喜愛（愛情的愛、喜愛的事物與喜歡吃的食物）
͉ᇐ൚ค Smkuxul ku balay muyas mi, skxlun mu balay uqun ka bicun mi quti rodux uri!
1. Mndungus 深層的涵義 6. Pskuxul 相愛 我很喜歡歌唱，我也很喜愛吃麵與芭樂！
2. Dungus 價值；意義 7. Unalu 愛 3. Psblayaq 彼此恩待
3. Sngtangan 盼望；期許 8. Kndusan 生活；人生 Psblayaq balay ka sediq mi sediq pa, psblayaq kana ka mnswayi mi tnsapah
4. Pndungus 賞賜；賜予 9. Unhuway 恩惠 uri, kiya ka qrasun bay qmita rudan mi, qulung bay rnahun snblayaq Utux
5. Ppwalu 彼此相愛 10. Msblayaq 福澤；平安 Tmninun!
人與人要互相款待，兄弟姐妹與家庭也要彼此恩待，這樣是討長輩們喜悅的，必
蒙編織之神的賜福！
͉ᇐԷ̩
Skxlun misu balay uri!
1. Ppwalu 彼此相愛 我也愛你！
Ppwalu ta ka ita, alaw snpeyyah Utux Baraw ka unalu. (Patas Kari Utux Kuxul misu balay!
Baraw patas tukingal Yohane 4:7) Niqan unalu ka knxalan mi, ppwalu 我愛你！
kana ka sediq knlangan babaw dxral, uka ka mccbu mi ptraqil uri da, mosa
mndungus balay ka kndusan ta!
我們要彼此相愛，因為愛是從上帝來的。（聖經―約翰一書 4 章 7 節）這世
代有了愛，世界人類彼此相愛，不再有戰爭與仇恨，我們的人生會更有意義！
2. Pskuxul 相愛
Wisu pskuxul ka risaw Sediq ni mi wouwa Tayal way.
這位賽德克族男年輕人與那位泰雅族女青年正在熱戀（相愛）中。
3. Unalu 被愛（博愛的愛）
Diyax saya pa niqan snhiyan, niqan sngtangan, niqan unalu tuturu ni, kcka
niya u rmabang na bay knbeyhing ka unalu. (Patas Kari Utux Baraw patas
Tubrah Korinto 13:13) So kiya pa, niqan htngayan unalu kana ka pnrhulan
mi tnsapah mi alang mi syakay mi qnlhangan mi kana knlangan babaw dxral
da u, kiya ka mosa pdngusun beyhing bay snbliqan Utux Tmninun da! Ddha dha pa mniq pnsdhuwan brah
如今常存的有信，有望，有愛這三樣，其中最大的是愛。（聖經―哥林多前 Utux Tmninun mi knhbrawan sediq
書 13 章 13 節）這樣，教會、家庭、部落、社會、國家與全世界都充滿了愛， u, wada balay dhuq msdungus.
上主將賞賜極大的賜福！
他們兩人在上主與眾人的見證下成為
夫妻。
36 37
