Page 11 - 《toʉsvʉsvʉtʉ談論雜誌》4

董事長的話 O sowal no Tong-se-cang

隨著科技日新月異，生成式 AI 技 Cecay melet ko rakat no widi,
fahal mamirefong to i saka 5 to a
術及相關應用日趨成熟，深度學習技術
mihcaan ko rakat no Kikingkay, iro
開發的自然語言處理模型「ChatGPT」
matini sato, o halamham ita, i rikor
AI 人工智慧橫空出世，更是實踐了自
to adihay haca pidama pisafa^loh no
然語言生成及翻譯的可能性，為族語
kicic-cu, masaheci ko picekeroh to
推復振工作帶來更多想像與可能性。
sowal i piloma’, pakayni i kasalalan
順應科技的突破創新，基金會於去年 no pikingkiw, pitilak, pihater, ato tayal

底開展第一階段「原住民族語言資料 no pilifet, ta itini tonini a kanatal, oya

庫暨 AI 翻譯計畫」，期待藉由基礎 AI mata’lifay to ko pinapina a patek no
系統的開發，降低人力處理及翻譯逐 mihcaan ko saway a sowal, mapalamit
padotoc to itiniay a pala no mita.
字稿的工作，使語料轉文字的速度更
加便捷，加速語料的積累，並在此基
時光荏冉，基金會即將邁入第五
礎之上擴展更多族語 AI 應用的可能性。
年的里程碑，值此時刻，我們期待未
來能在更多創新科技的助力下，積極

推動族語家庭生活化並透過有系統的

研究、推廣、保存及認證工作，讓在
這座島嶼上擁有數千年歷史的語言，
能扎根傳承在我們的土地上。

9